Deutsche Lebkuchenindustrie schwächelt
I supermercati tedeschi (ma non solo) cominciano a riempirsi di Lebkuchen, i dolcetti tipici natalizi. Ma i dati di produzione non sono confortanti. Step di lettura in tedesco.
Tutti gli Step:
Weihnachten: speciale Natale in tedesco!
I Lebkuchen sono dei dolcetti speziati tipici della tradizione natalizia tedesca, ma famosissimi anche al di fuori della Germania!
Tra i Paesi europei, infatti, che importano grandi quantità di Lebkuchen ci sono anche Polonia e Francia, senza contare Paesi d’oltreoceano come Stati Uniti e Australia!
Ma…c’è un ma!
A partire dal 2021 è stato registrato un…calo nella produzione!
Scopri di più in questo Step di lettura in tedesco a livello avanzato, l’articolo è tratto da Der Spiegel.
In questo Step impareremo:
– a capire un testo di economia scritto in tedesco
– vocabolario relativo a: produzione ed economia
– come descrivere dati di vendita/produzione
– come descrivere import/export
– come descrivere numeri, introiti e quantità.
Argomenti di questo Step
Step 1: comprensione estensiva
In questo Training ci alleniamo sulla lettura in lingua tedesca e l’affronteremo in due step:
- Comprensione estensiva
- Comprensione selettiva
In questo primo Step il nostro scopo è quello di capire il senso generale del testo.
Clicca qui per leggere il testo del Der Spiegel: Deutsche Lebkuchenindustrie schwächelt.
Prima di iniziare a leggere il testo studia le parole chiave che trovi nel paragrafo qui sotto: troverai sia la definizione in tedesco che la traduzione in italiano; le parole chiave sono utilissime per darti già un’infarinatura di quello che andrai a leggere.
Iniziamo ora a leggere il testo. Ricorda che ci stiamo allenando nella comprensione estensiva e lo scopo è capire il senso generale: di che cosa si parla nel testo? Sapresti riassumerlo in qualche frase?
Rileggilo anche 2 o 3 volte se necessario.
Lebkuchenindustrie: parole chiave
Le definizioni sono prese dal Langenscheidt (acquistalo su Amazon).
schwächeln
1) eine Leistungsschwäche zeigen, in der Leistung nachlassen. (Duden)
Mostrare carenza o diminuzione nelle prestazioni: indebolirsi, perdere le forze.
2) im Leistungsniveau, in seinem Wert, in seiner Beständigkeit o. Ä. nachgeben.
Perdere terreno per quanto riguarda il proprio livello di prestazione, il valore o la costanza: indebolirsi, perdere le forze.
beachtlich
von relativ großer Bedeutung, Menge od. hoher Qualität ≈ beträchtlich.
Di importanza, quantità o qualità relativamente grande: considerevole, notevole.
etwas mit etwas bestücken
ein Gerät, eine Maschine (oft eine Waffe) o. Ä. mit notwendigen Teilen ausrüsten.
Dotare un apparecchio, una macchina (spesso un’arma), ecc. con le parti necessarie: equipaggiare, munire, rifornire.
gelangen
ein bestimmtes Ziel, einen bestimmten Ort erreichen.
Raggiungere una determinata destinazione, un determinato luogo: arrivare, giungere.
hochfahren
erhöhen (steigern; vermehren, verstärken, wachsen, steigen; stärker werden). (Duden)
Aumentare, rafforzare, crescere, incrementare.
Hochfahren è un verbo forte e separabile e il paradigma è: fährt hoch, fuhr hoch, hat hochgefahren
das Quartal, -e
eines der vier Viertel eines Kalenderjahres.
Uno dei quattro quarti nei quali è suddiviso l’anno solare: trimestre.
der Abnehmer, –
jemand, der etwas kauft.
Colui che compra qualcosa: acquirente.
hierzulande
in diesem Land od. diesem Gebiet (in dem sich der Sprecher befindet).
In questo paese o in quest’area (rispetto a colui che parla): in questo paese.
Hierzulande è un avverbio.
ausführen
etwas exportieren.
Esportare.
Il contrario di ausführen è einführen, importare.
Ausführen è un verbo separabile e il paradigma è: führst aus, führte aus, hat ausgeführt.
Step 2: comprensione selettiva
In questo step andiamo ad allenare la comprensione selettiva, ossia capire parola per parola il testo che stiamo leggendo.
Anche questo step è molto importante perché permette di arricchire il nostro vocabolario imparando parole nuove in tedesco. Vocabolario alla mano, cerca le altre parole che non conosci!
Leggi anche questo Step a tema “economia”:
Disney entlässt 7000 Mitarbeiter
Prova queste ricette di Natale in tedesco:
Spinnenmuffins für Halloween
Zimtsterne
Leggi anche questi Step natalizi:
Ein Weihnachtsbaum der Superlative
Ein Besuch auf dem Weihnachtsmarkt
Nikolaus
Weihnachten steht vor der Tür
Sich freuen wie ein Schneekönig
Approfondimenti sul Natale in tedesco
Es ist Weihnachtszeit!
Tutti gli Step:
Training Livello C
Hören – ascoltare in tedesco
Weihnachten: speciale Natale in tedesco!
Allenati con le flashcards e impara i vocaboli di questo Step!
Clicca qui per allenarti con le flashcards e memorizzare i vocaboli di questo Step!
Quizzone
I libri che ti consiglio in questo Step
🐶 Cujo
🧛 Brennen muss Salem
🧙♂️ Harry Potter und der Stein der Weisen
🧙♂️ Harry Potter und die Kammer des Schreckens
🔧 Meister Eder und sein Pumuckl
🧑🏫 Langenscheidt – Großwörterbuch Deutsch Als Fremdsprache
Scopri i libri migliori per imparare il Tedesco:
Libreria di Tedesco
