Il passivo in inglese

2 Marzo 2026 VeroVero88 How to conjugate verbs in English195 Visualizzazioni 11 minuto di lettura

Come si coniuga un verbo alla forma passiva in inglese? Qual è la differenza tra forma attiva e forma passiva? Come si usano to be e to get? E by e with? Continua in questo Step!

Prima di addentrarci nel pieno della forma passiva dobbiamo fare una distinzione. Esattamente come in italiano, anche in inglese esistono la forma attiva e la forma passiva di un verbo:

♦ forma attiva
Il soggetto è colui che compie l’azione espressa dal verbo:
Io mangio la mela. → io (soggetto) compio l’azione di mangiare (predicato verbale) la mela (complemento oggetto).
Quando utilizziamo la forma attiva stiamo mettendo in risalto il soggetto, ossia colui che compie l’azione: in questa frase d’esempio il focus è sull’io, sono proprio io, infatti, a mangiare la mela e nessun altro.

♦ forma passiva
Il soggetto è colui che subisce l’azione espressa dal verbo:
La mela viene mangiata da me. → La mela (soggetto) subisce l’azione dell’essere mangiata (predicato verbale) da me (complemento d’agente).
Quando utilizziamo la forma passiva stiamo mettendo in risalto l’azione stessa e chi la subisce: in questa frase d’esempio il focus è sulla mela e sul fatto che questa mela venga mangiata.
Colui che compie l’azione vera e propria del mangiare viene espresso attraverso il complemento d’agente (da me), ma spesso questa informazione può non interessarci o non essere nota: potrei, infatti, tranquillamente togliere il “da me” e la frase avrebbe comunque senso (la mela viene mangiata, non importa da chi).

La stessa cosa avviene in inglese e adesso lo analizziamo.

Argomenti di questo Step

Dalla frase attiva alla frase passiva

Per capire meglio come funziona il passivo in inglese, analizziamo una frase attiva e trasformiamola in passiva.
Osserva:

I am eating an apple. – Io sto mangiando una mela.
I → soggetto, pronome personale
am eating → predicato verbale
an apple → complemento oggetto. Che cosa sto mangiando? Una mela.

Questa è una frase attiva perché il soggetto (I) compie direttamente l’azione del mangiare (am eating) una mela (an apple).
Trasformiamola ora al passivo.
Essendo un passivo, il focus sarà sull’azione stessa e su chi la subisce:

An apple is being eaten by me. – Una mela viene mangiata da me.
An apple → soggetto
is being eaten → predicato verbale
by me → complemento d’agente. Da chi è svolta l’azione del mangiare la mela, espressa al passivo? Da me.

Questa è una frase passiva perché il soggetto (an apple) subisce l’azione dell’essere mangiata (is being eaten) per mano del complemento d’agente (by me).

Quando trasformiamo una frase attiva in una frase passiva accade questo:

– il complemento oggetto della forma attiva diventa il soggetto della forma passiva.
I am eating an apple. → An apple is being eaten by me.
Io mangio (che cosa?) una mela. → Una mela (chi? soggetto) viene mangiata da me.

– il soggetto della forma attiva diventa il complemento d’agente della forma passiva.
I am eating an apple. → An apple is being eaten by me.
Io (chi? soggetto) sto mangiando una mela. → La mela viene mangiata da me (da chi? complemento d’agente).

Come si coniuga un verbo al passivo in inglese

La regola base per coniugare un verbo al passivo è:

to be + participio passato del verbo

♦ participio passato del verbo

Abbiamo già studiato come si ottiene il participio passato di un verbo inglese, ad esempio quando abbiamo studiato il Present Perfect:
Ripassa questo Step: Come si forma il participio passato in inglese

♦ to be

Nel passivo, to be ha funzione di ausiliare ed è lui che deve essere coniugato per creare i diversi tempi verbali.

Nella tabella qui sotto osserva come il verbo to be che utilizziamo per il passivo abbia lo stesso tempo verbale del verbo alla forma attiva (to eat, negli esempi qui sotto).
Ad esempio:

I eat an apple. – Io mangio una mela.
eat → Simple Present di to eat

An apple is eaten. – Una mela viene mangiata.
is → Simple Present di to be
eaten → participio passato di to eat.

Per creare le forme interrogative e negative passive dobbiamo semplicemente creare le varie forme interrogative e negative di to be nei vari tempi verbali:

An apple is eaten. → An apple isn’t eaten. (Forma negativa di to be al Simple Present)
An apple has been eaten. → An apple hasn’t been eaten. (Forma negativa di to be al Present Perfect)
An apple will be eaten. → Will an apple be eaten? (Forma interrogativa di to be al Futuro con will)

Tempo verbale	Forma attiva	Forma passiva
Simple Present	I eat an apple.	An apple is eaten.
Present Continuous	I am eating an apple.	An apple is being eaten.
Past Simple	I ate an apple.	An apple was eaten.
Present Perfect	I have eaten an apple.	An apple has been eaten.
Past Continuous	I was eating an apple.	An apple was being eaten.
Past Perfect	I had eaten an apple.	An apple had been eaten.
Futuro con will	I will eat an apple.	An apple will be eaten.
Futuro con be going to	I am going to eat an apple.	An apple is going to be eaten.
Future Perfect	I will have eaten an apple.	An apple will have been eaten.
Present Conditional	I would eat an apple.	An apple would be eaten.
Perfect Conditional	I would have eaten an apple.	An apple would have been eaten.
Modale can	I can eat an apple.	An apple can be eaten.
Modale must	I must eat an apple.	An apple must be eaten.
Modale should	I should eat an apple.	An apple should be eaten.
Modale have to	I have to eat an apple.	An apple has to be eaten.