“Blaumachen” e “Blau sein”
“Blaumachen” e “blau sein” sono due modi di dire tedeschi che contengono entrambi la parola blau, ma hanno significati completamente
Leggi tutto
Wörter richtig verwenden
Wörter richtig verwenden
Ci sono delle parole, in tedesco, che cambiano solo di una lettera o di una proposizione e hanno significati completamente opposti tra di loro. O altre ancora che si scrivono in modo diverso ma hanno significato simile! Verbi che sono retti da differenti preposizioni e cambiano il significato. Ecc…
E, spesso, queste parole e questi verbi creano della confusione per chi non è madrelingua tedesca. Questa parola come si scrive? Che cosa significa?
In questa sezione troverete le Wörter richtig verwenden (letteralmente, “utilizzare le parole in modo corretto”), con relativa spiegazione e traduzione in italiano.
Le Wörter richtig verwenden fanno parte della sezione Wortschatz di Step by Step Lingue.
Schön e schon
Schön e schon sono due parole tedesche molto simili, si distinguono solo per una O con l’umlaut! Ma avranno, quindi,
Leggi tutto
Nähen e mähen
Nähen e mähen sono due verbi tedeschi molto simili, si distinguono solo per una -m e una -n! Ma avranno,
Leggi tutto
Gegenteil e Gegensatz
Gegenteil e Gegensatz sono due sostantivi tedeschi molto simili e che sembrano assomigliarsi anche nel significato. Possiamo usarli come sinonimi??
Leggi tutto
Aufgeben e nachgeben
Aufgeben e nachgeben sono due verbi tedeschi molto simili e che sembrano assomigliarsi anche nel significato. Ma non è proprio
Leggi tutto
Eingang, Einfahrt, Ausgang, Ausfahrt, Aufgang, Auffahrt, Zugang, Zufahrt
In tedesco esistono ben 8 sostantivi che fanno riferimento all’entrare in un luogo e all’uscire da un luogo: Eingang, Einfahrt,
Leggi tutto
Probieren, anprobieren, ausprobieren e versuchen
Probieren, anprobieren, ausprobieren e versuchen possono essere tradotti con “provare”, ma attenzione! Non sono tutti sinonimi! Continua in questo Step!
Leggi tutto
Begeistert e begeisternd
Begeistert e begeisternd hanno a che fare con “l’entusiasmo”. Ma che cosa significano? Quali sono le differenze? Continua in questo
Leggi tutto
Zweifeln e bezweifeln
Zweifeln e bezweifeln hanno lo stesso significato, ma bisogna fare attenzione alla differenza a livello grammaticale e di struttura della
Leggi tutto
Langweilig, langweilen e gelangweilt
Langweilig, langweilen e gelangweilt sono tre parole tedesche che hanno a che fare con la noia. Ci sono però delle
Leggi tutto