Schön e schon
Schön e schon sono due parole tedesche molto simili, si distinguono solo per una O con l’umlaut! Ma avranno, quindi,
Leggi tutto
Wörter richtig verwenden
Wörter richtig verwenden
Ci sono delle parole, in tedesco, che cambiano solo di una lettera o di una proposizione e hanno significati completamente opposti tra di loro. O altre ancora che si scrivono in modo diverso ma hanno significato simile! Verbi che sono retti da differenti preposizioni e cambiano il significato. Ecc…
E, spesso, queste parole e questi verbi creano della confusione per chi non è madrelingua tedesca. Questa parola come si scrive? Che cosa significa?
In questa sezione troverete le Wörter richtig verwenden (letteralmente, “utilizzare le parole in modo corretto”), con relativa spiegazione e traduzione in italiano.
Le Wörter richtig verwenden fanno parte della sezione Wortschatz di Step by Step Lingue.
Nähen e mähen
Nähen e mähen sono due verbi tedeschi molto simili, si distinguono solo per una -m e una -n! Ma avranno,
Leggi tutto
Gegenteil e Gegensatz
Gegenteil e Gegensatz sono due sostantivi tedeschi molto simili e che sembrano assomigliarsi anche nel significato. Possiamo usarli come sinonimi??
Leggi tutto
Aufgeben e nachgeben
Aufgeben e nachgeben sono due verbi tedeschi molto simili e che sembrano assomigliarsi anche nel significato. Ma non è proprio
Leggi tutto
Eingang, Einfahrt, Ausgang, Ausfahrt, Aufgang, Auffahrt, Zugang, Zufahrt
In tedesco esistono ben 8 sostantivi che fanno riferimento all’entrare in un luogo e all’uscire da un luogo: Eingang, Einfahrt,
Leggi tutto
Probieren, anprobieren, ausprobieren e versuchen
Probieren, anprobieren, ausprobieren e versuchen possono essere tradotti con “provare”, ma attenzione! Non sono tutti sinonimi! Continua in questo Step!
Leggi tutto
Begeistert e begeisternd
Begeistert e begeisternd hanno a che fare con “l’entusiasmo”. Ma che cosa significano? Quali sono le differenze? Continua in questo
Leggi tutto
Zweifeln e bezweifeln
Zweifeln e bezweifeln hanno lo stesso significato, ma bisogna fare attenzione alla differenza a livello grammaticale e di struttura della
Leggi tutto
Langweilig, langweilen e gelangweilt
Langweilig, langweilen e gelangweilt sono tre parole tedesche che hanno a che fare con la noia. Ci sono però delle
Leggi tutto
Schaf e scharf
Qual è la differenza tra “Schaf” e “scharf”? Le parole si distinguono per una semplice -r. Cambia qualcosa nel significato?
Leggi tutto