Comparativo di uguaglianza tedesco title

Il comparativo di uguaglianza in tedesco

22 Ottobre 2026 VeroVero88 39 Visualizzazioni 10 minuto di lettura

Nel comparativo di uguaglianza due elementi possiedono una qualità allo stesso livello. Lo analizziamo in questo Step!

Ripassa questo Step: Il comparativo di maggioranza in tedesco

Nello Step sul comparativo di maggioranza abbiamo detto che lo scopo dell’aggettivo è descrivere le caratteristiche e le qualità del sostantivo o del verbo che accompagna.

Quando abbiamo analizzato la declinazione dell’aggettivo, abbiamo detto che gli aggettivi in tedesco possono avere tre funzioni:
– funzione predicativa
– funzione avverbiale
– funzione attributiva.

Ripassa questo Step: Le 3 funzioni dell’aggettivo in tedesco

Ma non solo! Attraverso il grado comparativo possiamo anche esprimere l’intensità di queste qualità mettendo a confronto due elementi. Nello specifico, nel comparativo di maggioranza, il primo termine possiede una determinata caratteristica in misura superiore rispetto al secondo.

In questo Step continueremo a mettere in relazione due elementi, ma questa volta lo faremo attraverso il comparativo di uguaglianza.
Nei prossimi paragrafi analizzeremo prima di tutto il comparativo di uguaglianza degli aggettivi con funzione predicativa e funzione avverbiale. A fine Step analizzeremo invece il comparativo di uguaglianza degli aggettivi con funzione attributiva.

Argomenti di questo Step

Come si forma il comparativo di uguaglianza in tedesco

Attraverso il comparativo di uguaglianza è possibile fare un confronto tra due elementi e, tramite questo confronto, stiamo dicendo che i due elementi possiedono una determinata qualità allo stesso livello.
Osserva:

Maria è alta quanto Anna.

Maria è il primo elemento e la sua qualità, ossia l’essere alta (aggettivo con funzione predicativa), è uguale a quella di Anna, secondo elemento.

In tedesco funziona allo stesso modo.
Ma come si costruisce una frase di questo tipo in tedesco?
Questa è la regola:

so/genauso/ebenso + aggettivo + wie

Analizziamo la regola punto per punto:

So/genauso/ebenso + aggettivo

Maria è alta quanto Anna.

Che cosa stiamo dicendo in questa frase? Che “Maria è alta così come è alta Anna” oppure che “Maria è alta tanto quanto è alta Anna”. In sostanza, “Maria e Anna hanno la stessa altezza”.
Ma come esprimiamo tutti questi “quanto”, “così come”, “tanto quanto” in tedesco?

Attraverso gli avverbi so, genauso, oppure ebenso.
Sono tutti sinonimi, possiamo scegliere l’uno o l’altro indistintamente, anche se probabilmente quelli che sentirete più spesso sono so e genauso.

Per quanto riguarda l’aggettivo, la questione è molto più facile rispetto al comparativo di maggioranza, perché nel comparativo di uguaglianza l’aggettivo rimane di grado positivo, ossia non subisce nessun tipo di modifica e non aggiunge nessuna desinenza!

Maria ist so/genauso/ebenso groß wie Anna.

Osserva questi esempi.
Aggettivo con funzione predicativa:

Mein Bruder ist so/genauso/ebenso alt wie ich. – Mio fratello ha la mia stessa età.
Dieses Buch ist so/genauso/ebenso interessant wie der Film. – Questo libro è interessante quanto il film.
Heute ist es so/genauso/ebenso kalt wie gestern. – Oggi fa freddo quanto ieri.
Diese Wohnung ist so/genauso/ebenso hell wie unsere alte Wohnung. – Questo appartamento è luminoso quanto il nostro vecchio appartamento.
Meine Tasche ist so/genauso/ebenso schwer wie deine. – La mia borsa è pesante quanto la tua.

Aggettivo con funzione avverbiale:

Anna läuft so/genauso/ebenso schnell wie Maria. – Anna corre veloce quanto Maria.
Peter arbeitet so/genauso/ebenso schnell wie sein Kollege. – Peter lavora velocemente quanto il suo collega.
Sie spricht so/genauso/ebenso gut Deutsch wie ihre Schwester. – Parla tedesco bene quanto sua sorella.
Er fährt so/genauso/ebenso vorsichtig wie seine Frau. – Guida con la stessa prudenza di sua moglie.
Der Hund läuft so/genauso/ebenso langsam wie die Katze. – Il cane corre lentamente quanto il gatto.
Sie singt so/genauso/ebenso schön wie ihre Mutter. – Canta bene quanto sua madre.

wie + secondo termine di paragone

Il secondo termine di paragone in tedesco è introdotto da “wie“ (mai da als nel comparativo di uguaglianza!).

Maria è alta quanto Anna.
Maria ist so/genauso/ebenso groß wie Anna.

La regola fondamentale da ricordare in tedesco è: il secondo termine di paragone introdotto da wie deve avere lo stesso caso del primo termine di paragone.
Osserva:

Maria ist so/genauso/ebenso groß wie Anna.
Maria → soggetto, caso nominativo, primo termine di paragone
ist → predicato verbale
so/genauso/ebenso → avverbio comparativo di uguaglianza
groß → aggettivo di grado positivo (ossia senza modifiche o desinenze)
wie Anna → secondo termine di paragone, caso nominativo

Ich kenne deinen Bruder so/genauso/ebenso gut wie meinen Freund. – Conosco tuo fratello bene quanto il mio amico.
Ich → pronome personale, soggetto, caso nominativo
kenne → predicato verbale
deinen Bruder → complemento oggetto, caso accusativo, primo termine di paragone
so/genauso/ebenso → avverbio comparativo di uguaglianza
gut → aggettivo di grado positivo (ossia senza modifiche o desinenze)
wie meinen Freund → secondo termine di paragone, caso accusativo

Ich helfe meinem Bruder so/genauso/ebenso oft wie meiner Schwester. – Aiuto mio fratello altrettanto spesso quanto mia sorella.
Ich → pronome personale, soggetto, caso nominativo
helfe → predicato verbale
meinem Bruder → caso dativo (helfen + dativo), primo termine di paragone
so/genauso/ebenso → avverbio comparativo di uguaglianza
oft → aggettivo di grado positivo (ossia senza modifiche o desinenze)
wie meiner Schwester → secondo termine di paragone, caso dativo