Come si forma il Perfect Conditional in inglese

2 Ottobre 202313 Novembre 2023 VeroVero88 How to conjugate verbs in English1291 Visualizzazioni 9 minuto di lettura

Per coniugare un verbo al Perfect Conditional abbiamo bisogno dell’ausiliare would e del participio passato del verbo. Questo vale per la forma affermativa, negativa, interrogativa e interrogativa-negativa. Continua in questo Step!

Ripassa questi Step:
Come si forma il Present Conditional
Quando si usa il Present Conditional
Quando si usa il Perfect Conditional

Come si forma il Perfect Conditional con would in inglese? — Come si forma il Perfect Conditional con *would* in inglese?

Argomenti di questo Step

La forma affermativa

La regola per formare il Perfect Conditional in inglese è:

Soggetto + would have + participio passato del verbo

Would have non è altro che il Present Conditional di to have.
Ripassa qui, invece, come si forma il participio passato di un verbo in inglese.

Osserva ora come si coniuga un verbo al Perfect Conditional in inglese:

I	would have	gone
you	would have	gone
he/she/it	would have	gone
we	would have	gone
you	would have	gone
they	would have	gone

Esiste anche la forma contratta nella forma affermativa del Perfect Conditional e viene usata specialmente in linguaggio informale.

Si costruisce contraendo would con il soggetto, in questo modo:

I	‘d	*have*	gone
you	‘d	*have*	gone
he/she/it	‘d	*have*	gone
we	‘d	*have*	gone
you	‘d	*have*	gone
they	‘d	*have*	gone

Tuttavia nel parlato potresti sentire come una “doppia contrazione”: ‘d ‘ve → I‘d’ve gone.
Nel linguaggio parlato si tende, infatti, non solo a contrarre il would (‘d) ma anche l’have (‘ve).
Questa contrazione non è possibile nella forma scritta.

Il Perfect Conditional viene tradotto in italiano con il condizionale passato:
I would have worked. = Io avrei lavorato.
I would have gone. – Io sarei andato.

Nota come, in italiano, per formare il condizionale passato utilizziamo sia l’ausiliare avere che essere. In inglese ciò non è possibile! L’ausiliare è sempre e solo to have: I would have. Una frase come “I would be gone” per dire “io sarei andato” è errata!

Attenzione anche alla traduzione! Se è vero che possiamo tradurre il Perfect Conditional con il condizionale passato italiano, non è detto che tutti i condizionali passato in italiano possono essere tradotti con il Perfect Conditional! È il caso del future in the past (futuro nel passato), che vedremo in un prossimo Step!
Lucy disse che sarebbe arrivata in ritardo. → il condizionale passato “sarebbe arrivata”, in questo caso, non è un Perfect Conditional in inglese!

Vediamo qualche frase di esempio con il Perfect Conditional:

I would have given you some money. – Ti avrei dato dei soldi.
I would have prepared a cup of tea. – Avrei preparato una tazza di tè.

La forma negativa

Per creare la forma negativa del Perfect Continuous dobbiamo aggiungere la negazione not subito dopo l’ausiliare would e prima di have:

Soggetto + would not have + participio passato del verbo

La forma contratta, invece, si costruisce contraendo would con not: wouldn’t have.
Esattamente come abbiamo visto nella forma affermativa, la forma estesa si usa in modo formale, quella contratta è più informale.

Osserva la tabella:

I would not have gone	I wouldn’t have gone
you would not have gone	you wouldn’t have gone
he/she/it would not have gone	he/she/it wouldn’t have gone
we would not have gone	we wouldn’t have gone
you would not have gone	you wouldn’t have gone
they would not have gone	they wouldn’t have gone

Vediamo qualche frase di esempio con il Perfect Conditional alla forma negativa:

I wouldn’t have given you some money. – Non ti avrei dato dei soldi.
I would not have prepared a cup of tea. – Non avrei preparato una tazza di tè.

La forma interrogativa

Per quanto riguarda la forma interrogativa del Perfect Conditional si costruisce invertendo il soggetto e l’ausiliare would:

Would + soggetto + have + participio passato del verbo?

Non esiste la forma contratta.

*Would*	I	*have*	gone?
*Would*	you	*have*	gone?
*Would*	he/she/it	*have*	gone?
*Would*	we	*have*	gone?
*Would*	you	*have*	gone?
*Would*	they	*have*	gone?

Vediamo qualche frase di esempio con il Present Conditional alla forma interrogativa:

Would you have given me some money? – Mi avresti dato dei soldi?
Would she have prepared a cup of tea? – Avrebbe lei preparato una tazza di tè?

La forma interrogativa-negativa

Per la forma interrogativa-negativa dobbiamo invertire soggetto e l’ausiliare would e aggiungere la negazione not.

Attenzione!
Dato che in questo caso esiste solo la forma contratta, dobbiamo usare la contrazione would + not: wouldn’t.

Wouldn’t + soggetto + have + participio passato del verbo?

*Wouldn’t*	I	*have*	gone?
*Wouldn’t*	you	*have*	gone?
*Wouldn’t*	he/she/it	*have*	gone?
*Wouldn’t*	we	*have*	gone?
*Wouldn’t*	you	*have*	gone?
*Wouldn’t*	they	*have*	gone?

Vediamo qualche frase di esempio con il Perfect Conditional alla forma interrogativa-negativa:

Wouldn’t you have given me some money? – Non mi avresti dato dei soldi?
Wouldn’t she have prepared a cup of tea? – Non avrebbe lei preparato una tazza di tè?

Risposte brevi al Present Conditional

Che cos’è una risposta breve?
Mettiamo che ci venga posta una domanda che implica semplicemente un sì o un no come risposta (es. Avresti preparato una tazza di tè? Sì): questa viene definita risposta breve. In inglese, nelle risposte brevi è buona norma non rispondere semplicemente con sì o no, ma aggiungere anche il l’ausiliare would.

Risposte brevi affermative

Would you have prepared a cup of tea? – Avresti preparato una tazza di te?
Yes, I would. – Sì, lo avrei.

Quando si danno delle risposte brevi affermative, soggetto e ausiliare would sono sempre espressi nella forma estesa. Una risposta del tipo yes, I’d non esiste!