Disney entlässt 7000 Mitarbeiter
Disney ha deciso di reagire alle perdite legate al canale streaming con licenziamenti, ma non solo, anche la pressione di un investitore decide le sorti dell’azienda. Continua in questo Step di ascolto in tedesco!
Se da un lato l’azienda Disney vede un aumento dei ricavi grazie a settori come i parchi divertimento e le crociere a tema, lo stesso non si può dire del settore streaming: Disney Plus, infatti, ha perso l’1% degli abbonati e anche la concorrenza con Netflix non ha aiutato in questo senso.
Queste perdite hanno portato l’azienda a dover licenziare un terzo del suo personale.
Ma non solo, anche le richieste di un grosso investitore hanno messo l’azienda sotto pressione, tanto da dove rivalutare scelte e decisioni, non solo riguardo al personale, ma anche alla rivoluzione di alcuni settori.
Scopri di più in questo Step di ascolto in tedesco a livello avanzato, l’articolo è tratto da Süddeutsche Zeitung.
In questo Step impareremo:
– a capire un testo di economia scritto in tedesco
– vocabolario relativo a: introiti ed economia
– come descrivere dati di introiti / perdite / concorrenza
– parlare di guadagni, numeri e quantità.
Step 1: comprensione estensiva
In questo primo Step il nostro scopo è quello di capire il senso generale del testo.
Clicca qui per ascoltare: Disney entlässt 7000 Mitarbeiter.
Prima di iniziare ad ascoltare l’audio studia le parole chiave che trovi nel paragrafo qui sotto: troverai sia la definizione in tedesco che la traduzione in italiano; le parole chiave sono utilissime per darti già un’infarinatura di quello che andrai a sentire.
Iniziamo ora ad ascoltare l’audio. Clicca su anhören che trovi sotto all’immagine e al sottotitolo dell’articolo. Ricorda che ci stiamo allenando nella comprensione estensiva e lo scopo è capire il senso generale: di che cosa si parla nel testo? Sapresti riassumerlo in qualche frase?
Ascoltalo anche 2 o 3 volte se necessario.
Disney entlässt 7000 Mitarbeiter: parole chiave
Le definizioni sono prese dal Langenscheidt (acquistalo su Amazon).
jemanden entlassen
jemanden nicht weiter bei sich arbeiten lassen.
Non permettere a qualcuno di continuare a lavorare per voi: licenziare.
Entlassen è un verbo forte e non separabile, il cui paradigma è: entlässt, entließ, hat entlassen.
Sinonimo di entlassen è jemandem kündigen.
der Verlust
ein finanzieller Schaden, eine finanzielle Einbuße.
Un danno economico o finanziario: perdita.
Il contrario di Verlust è der Gewinn, il profitto.
auserkoren
zu etwas bestimmt od. ausgewählt.
Deciso o scelto per qualcosa: prescelto, scelto.
scheitern
etwas misslingt, etwas wird kein Erfolg.
Qualcosa non riesce o non ha successo: fallire.
übertreffen
in der Leistung od. Qualität besser sein als jemand anderer/etwas anderes.
Essere migliore in termini di prestazioni o qualità rispetto a qualcun altro/qualcos’altro: superare.
Übertreffen è un verbo forte e non separabile, il cui paradigma è: übertriffst, übertraf, hat übertroffen.
der Erlös, e
≈ Gewinn.
Ricavo.
aufwendig
mit viel Aufwand verbunden und meist sehr teuer.
Che richiede una grande spesa e generalmente è molto costoso: dispendioso.
anheben
bewirken, dass die Quantität od. Qualität von etwas größer wird.
Fare in modo che la quantità o la qualità di qualcosa diventi maggiore: aumentare.
Anheben è un verbo forte e separabile, il cui paradigma è: hob an, hat angehoben.
das Minus
ein Geldbetrag, der auf dem Konto, bei der Abrechnung o. Ä. fehlt.
Somma di denaro mancante dal conto, dalla liquidazione, ecc: ammanco.
ehrgeizig
ein starkes Bemühen um Erfolg und Ruhm.
Che richiede un grande sforzo per raggiungere il successo e la fama: ambizioso.
der Zukauf, Zukäufe
das Ergänzen von etwas durch weiteren Kauf entsprechender Stücke. (Duden)
L’aggiungere di qualcosa attraverso un ulteriore acquisto di pezzi corrispondenti: ulteriore acquisto, acquisizione.
Step 2: comprensione selettiva
Scopo di questo secondo Step è quello di allenare la comprensione selettiva: ossia proveremo a capire parola per parola il testo.
Anche questo Step è molto importante perché permette di arricchire il nostro vocabolario imparando parole nuove in tedesco.
Utilizza il Manuskript che trovi sotto l’audio e, vocabolario alla mano, cerca le parole che non conosci!
Leggi anche questo Step:
Deutsche Lebkuchenindustrie schwächelt
Tutti gli Step:
Training Livello C
Hören – ascoltare in tedesco
Allenati con le flashcards e impara i vocaboli di questo Step!
Quizzone
I libri che ti consiglio in questo Step
🐶 Cujo
🧛 Brennen muss Salem
🧙♂️ Harry Potter und der Stein der Weisen
🧙♂️ Harry Potter und die Kammer des Schreckens
🔧 Meister Eder und sein Pumuckl
🧑🏫 Langenscheidt – Großwörterbuch Deutsch Als Fremdsprache
Scopri i libri migliori per imparare il Tedesco:
Libreria di Tedesco
