Rund ums Eis

18 Maggio 20233 Luglio 2023 VeroVero88 Hören367 Visualizzazioni 6 minuto di lettura

Ti piace il gelato? Bene, allora questo Step è quello che fa per te! Ma non solo, uniamo l’utile al dilettevole parlando di gelato in… tedesco! Continua in questo Step di ascolto in lingua tedesca!

Inizia la stagione calda e non potevamo che parlare del…gelato!
In Germania ci sono tantissime gelaterie che vendono gelato italiano, i cui gusti hanno nomi tipicamente italiani! Questo perché, per i tedeschi, il nome italiano del gelato richiama alla mente concetti come estate, sole e vacanze!

Ma… dove nasce il gelato? In Italia? Oppure no?
Chi è che in antichità consumava soprattutto gelato come dolce?
Qual è il gusto preferito dai tedeschi?
Ma soprattutto: qual è il gusto “strano” della stagione 2022?

Lo scopriamo in questo Step di ascolto in tedesco a livello base!

Ma prima…
Welches ist deine Lieblingseissorte? (Qual è il gusto di gelato che preferisci?)
🍨 Vanille (vaniglia)
🍨 Schokolade (cioccolato)
🍨 Stracciatella
🍨 Haselnuss (nocciola)
🍨 Erdbeere (fragola)
🍨 Zitrone (limone)
🍨 Pistazie (pistacchio)
🍨 Kokosnuss (cocco)

Meine Lieblingseissorte ist Pistazie! 😋
Sono curiosa, scrivimelo nei commenti!

Was ist dein Lieblingseis? - Qual è il tuo gelato preferito? — *Was ist dein Lieblingseis?* – Qual è il tuo gelato preferito?

Argomenti di questo Step

Step 1: comprensione estensiva

In questo Training ci alleniamo sull’ascolto in lingua tedesca e l’affronteremo in due step:

Comprensione estensiva
Comprensione selettiva

Che cosa faremo nel dettaglio?

Per prima cosa ci concentreremo sulla comprensione estensiva: il nostro scopo è quello di capire il senso generale del testo. Non è importante, per ora, conoscere ogni singola parola.

Clicca qui per ascoltare l’audio: Rund ums Eis.
Apri la pagina in un’altra scheda perché ci servirà anche per gli esercizi!

Per prima cosa diamo un’occhiata alle parole chiave. Se vai nel paragrafo qui sotto “Rund ums Eis: parole chiave” avrai, oltre alla definizione, anche la spiegazione in italiano. Le parole chiave ti aiuteranno a capire meglio l’audio.

Iniziamo quindi ad ascoltare l’audio. Ricorda che ci stiamo allenando nella comprensione estensiva e lo scopo è capire il senso generale: di che cosa si parla nell’audio? Sapresti riassumerlo in qualche frase?
Ascoltalo anche 2 o 3 volte se necessario.

Completa ora l’esercizio 7 Fragen: inserisci la parola mancante corretta.

Completa poi l’esercizio 5 Präpositionen: inserisci la preposizione corretta nelle frasi.

Rund ums Eis: parole chiave

Le definizioni sono prese dal Langenscheidt (acquistalo su Amazon).

das Speiseeis (das Eis)
eine süße, gefrorene Mischung meist aus Milchprodukten und Früchten, die man zur Erfrischung kalt isst.
Miscela dolce e congelata, generalmente a base di latticini e frutta, che viene consumata fredda per rinfrescarsi: gelato.
Das Eis, in questo contesto, è la versione breve di Speiseeis. Das Eis significa, infatti, anche “ghiaccio“.

erfinden
durch Forschung o. Ä. etwas Neues konstruieren od. etwas auf eine neue Art nutzen.
Costruire qualcosa di nuovo o utilizzare qualcosa in modo diverso a seguito di ricerche: inventare, scoprire.
Erfinden è un verbo forte, il cui paradigma è: erfinden, erfand, hat erfunden.

vermutlich
wie anzunehmen ist ≈ wahrscheinlich.
Presumibilmente, probabilmente.

der Adel
(in bestimmten Ländern) die Gruppe von Leuten, die (durch ihre Herkunft) einer sozialen Schicht angehören, die früher besondere Privilegien hatte ≈ Aristokratie.
Gruppo di persone che (in alcuni paesi e per la loro origine) appartengono a una classe sociale che un tempo godeva di particolari privilegi: nobiltà, aristocrazia.
Adelige sono, quindi, i nobili.

sich etwas gönnen
dafür sorgen, dass jemand/man selbst etwas Angenehmes bekommt.
Concedersi qualcosa di piacevole: concedersi, permettersi.
Sich gönnen è un verbo riflessivo.

die Kugel, -n
ein runder, meist relativ kleiner Körper, der leicht rollt (u. im Gegensatz zu einem Ball nicht elastisch ist).
Un corpo rotondo, di solito relativamente piccolo, che rotola facilmente (e non è elastico, a differenza di una palla): sfera.
Kugel fa riferimento a tutto ciò che può avere forma sferica come, ad esempio: la terra, una palla di neve, una pallina di natale, una pallottola, una biglia, ecc.. In questo contesto Kugel fa riferimento a una pallina di gelato che ha, appunto, la forma di una sfera!

angeblich
wie jemand behauptet (was jedoch nicht als sicher od. bewiesen gilt).
Come qualcuno sostiene (e che non è considerata certa o provata): presumibilmente.

die Sorte, -n
eine Gruppe von Pflanzen od. Dingen, die sich durch bestimmte Eigenschaften von anderen Pflanzen od. Dingen der gleichen Art unterscheiden.
Un gruppo di piante o di cose che, per alcune caratteristiche, si differenziano da altre piante o cose dello stesso tipo: tipo, varietà, qualità, specie.
Sorte viene abbinato al sostantivo di riferimento per indicare “diversi tipi di…”.
In questo testo troviamo il termine “Eissorte” che è composto dalle parole Eis (gelato) e Sorte (tipi di): “tipi di gelato” nel senso di “gusti di gelato“.

ungewöhnlich
anders als sonst, anders als erwartet.
Che è diverso dal solito, diverso dal previsto: inusuale, insolito, inconsueto.

das Kraut, Kräuter
kleine Pflanzen, die hauptsächlich aus Blättern (u. Stielen) bestehen und die man als Medizin od. Gewürz verwendet.
Piccole piante composte principalmente da foglie (e steli) che vengono utilizzate come medicinali o spezie: pianta aromatica, spezia.

Step 2: comprensione selettiva

In questo step andiamo ad allenare la comprensione selettiva: proveremo a capire parola per parola quello che sentiamo nell’audio.

Anche questo step è molto importante perché permette di arricchire il nostro vocabolario imparando parole nuove in tedesco.

Ora fai partire l’audio e, mentre ascolti, leggi in contemporanea la trascrizione che trovi qui.
Sicuramente ci saranno parole che non conosci e quindi frasi di cui non capirai completamente il significato. Vocabolario alla mano, cerca le parole che non conosci!
Ripeti questo passaggio tutte le volte che preferisci.

Quando ti senti pronto ascolta l’audio senza leggere il testo. Riesci a seguire meglio di cosa stanno parlando?

Allenamento bonus: utilizza più volte l’accoppiata audio + trascrizione per imparare come vengono pronunciate le parole, per l’intonazione e per memorizzare il significato delle parole nuove. Prova a leggere ad alta voce il testo insieme alla voce dell’audio, imitando il suono delle parole e l’intonazione.