Die Heiligen Drei Könige

12 Gennaio 202320 Dicembre 2023 VeroVero88 Hören, Weihnachten107 Visualizzazioni 5 minuto di lettura

Secondo la tradizione, il 6 gennaio si festeggia l’arrivo dei Re Magi. Ma chi erano i Re Magi? Scopriamolo in questo Step di ascolto in tedesco.

Tradizione vuole che il 6 di gennaio 3 uomini seguono una stella cometa per arrivare a Betlemme e rendere omaggio al piccolo Gesù.
Ma chi erano questi tre signori? Noi li chiamiamo “Re Magi”, ma erano davvero dei re?

E cos’altro si festeggiava, una volta, il 6 di gennaio?

Lo scopriamo in questo Step di ascolto in tedesco a livello base!

Argomenti di questo Step

Step 1: comprensione estensiva

In questo Training ci alleniamo sull’ascolto in lingua tedesca e l’affronteremo in due step:

Comprensione estensiva
Comprensione selettiva

Che cosa faremo nel dettaglio?

Per prima cosa ci concentreremo sulla comprensione estensiva: il nostro scopo è quello di capire il senso generale del testo. Non è importante, per ora, conoscere ogni singola parola.

Clicca qui per ascoltare l’audio: Die Heiligen Drei Könige.
Apri la pagina in un’altra scheda perché ci servirà anche per gli esercizi!

Per prima cosa diamo un’occhiata alle parole chiave. Se vai nel paragrafo qui sotto “Die Heiligen Drei Könige: parole chiave” avrai, oltre alla definizione, anche la spiegazione in italiano. Le parole chiave ti aiuteranno a capire meglio l’audio.

Iniziamo quindi ad ascoltare l’audio. Ricorda che ci stiamo allenando nella comprensione estensiva e lo scopo è capire il senso generale: di che cosa si parla nell’audio? Sapresti riassumerlo in qualche frase?
Ascoltalo anche 2 o 3 volte se necessario.

Completa ora l’esercizio 7 Fragen: le frasi che leggi, le hai sentite (Ja, das habe ich gehört) o non le hai sentite (Nein, das habe ich nicht gehört) nell’audio?

Completa poi l’esercizio 5 Verben: inserisci il verbo corretto nelle frasi.

Die Heiligen Drei Könige: parole chiave

Die Heiligen Drei Könige sono i protagonisti di questo Step di ascolto in tedesco! — *Die Heiligen Drei Könige* sono i protagonisti di questo Step di ascolto in tedesco!

Le definizioni sono prese dal Langenscheidt (acquistalo su Amazon).

heilig
durch den Bezug zu (einem) Gott und zur Religion von besonderem Wert od. besonderer Würde.
Di particolare valore o dignità in riferimento a Dio e alla religione: santo, sacro.

weise
klug und erfahren.
Intelligente ed esperto: saggio.

das Morgenland
altes Wort für der Orient. (deutsch-to-go.de)
Antica parola usata per indicare l’Oriente.

weder… noch…
verwendet, um auszudrücken, dass das eine nicht der Fall ist und das andere (u. das dritte) auch nicht.
Si usa per esprimere che una cosa è negativa e anche l’altra (o la terza) lo è: né… né…

annehmen
etwas (aufgrund bestimmter Informationen) glauben.
Credere a qualcosa (sulla base di determinate informazioni): ritenere, supporre.
Annehmen è un verbo separabile.

der Sterndeuter, –
Astrologe.
Astrologo.

kostbar
sehr wertvoll und meist selten und daher sehr teuer.
Molto prezioso e di solito raro, pertanto molto costoso: molto prezioso.

der Weihrauch
ein Harz, das einen aromatischen Duft entwickelt, wenn es brennt. Weihrauch wird vor allem bei religiösen Handlungen verwendet.
Resina che bruciando sviluppa un profumo aromatico. Viene utilizzato principalmente negli atti religiosi: incenso.

die Bescherung, -en
das Austeilen der Geschenke zu Weihnachten.
Scambio dei doni a Natale.

Step 2: comprensione selettiva

In questo step andiamo ad allenare la comprensione selettiva: proveremo a capire parola per parola quello che sentiamo nell’audio.

Anche questo step è molto importante perché permette di arricchire il nostro vocabolario imparando parole nuove in tedesco.

Ora fai partire l’audio e, mentre ascolti, leggi in contemporanea la trascrizione che trovi qui.
Sicuramente ci saranno parole che non conosci e quindi frasi di cui non capirai completamente il significato. Vocabolario alla mano, cerca le parole che non conosci!
Ripeti questo passaggio tutte le volte che preferisci.

Quando ti senti pronto ascolta l’audio senza leggere il testo. Riesci a seguire meglio di cosa stanno parlando?

Allenamento bonus: utilizza più volte l’accoppiata audio + trascrizione per imparare come vengono pronunciate le parole, per l’intonazione e per memorizzare il significato delle parole nuove.