Top Thema: Die Deutschen und der Weihnachtsbaum
L’albero di Natale è il simbolo di questa festività e i tedeschi sono talmente legati a questa tradizione che comprare un albero di Natale e addobbarlo è un vero e proprio evento, soprattutto per i più piccini!
Gli audio Top Thema sono pensati per chi possiede un livello B intermedio della lingua tedesca.
Imposta il tuo training cliccando su questo link, per sfruttare al meglio gli audio, allenare l’ascolto e imparare nuovi vocaboli!
Argomenti di questo Step
Top Thema: l’ascolto
Cliccate qui sopra per ascoltare l’audio: Die Deutschen und der Weihnachtsbaum.
In Germania il Natale è una festa molto sentita e, tra le varie tradizioni, c’è quella dell’albero di Natale. I tedeschi preferiscono comprarlo vero ogni anno: scelgono il loro preferito, lo tagliano e lo portano a casa per addobbarlo in casa o sulle terrazze. E questo è un vero e proprio evento, nato addirittura nel 15 secolo.
Die Deutschen und der Weihnachtsbaum: parole chiave
der Weihnachtsbaum, -bäume
ein geschmückter Baum, den man sich zu Weihnachten ins Haus stellt.
Albero di Natale.
È composto dalle parole das Weihnachten (il Natale) e der Baum, -bäume (l’albero).
etwas auf|stellen
etwas an einen Ort stellen.
Sistemare qualcosa in un determinato posto: collocare, sistemare.
Aufstellen è un verbo separabile.
Wert auf etwas (AKK) legen
finden, dass etwas wichtig ist.
Letteralmente significa “dare valore (der Wert, -e) a qualcosa” perché lo si ritiene importante: tenere a qualcosa.
Die Deutschen lieben ihn (den Weihnachtsbaum) besonders und legen Wert darauf, einen echten Baum zu haben.
I tedeschi adorano in particolar modo l’albero di Natale e ci tengono ad averne uno vero in casa.
zumindest
wenigstens.
Almeno, per lo meno.
ab|sägen
von einem Baum den Teil, der über der Erde ist, abschneiden.
Tagliare il tronco di un albero per separarlo dalla terra: segare.
Absägen è un verbo separabile.
das Event, -s
(aus dem Englischen) – ein besonderes Ereignis, ein kleines Fest.
Evento.
das Feeling, -s
(aus dem Englischen) – das Gefühl.
Senso, sensazione, sentimento.
das Erlebnis, -se
etwas, was man erlebt hat; ein besonderes Ereignis.
Esperienza, avvenimento.
begeistert
mit viel Freude.
Che prova una grande gioia: entusiasta.
aus einem Ort stammen
ursprünglich aus einem Ortkommen.
Che ha origine da un luogo (o anche da qualche cosa): derivare, venire da.
etwas erstehen
etwas kaufen.
Comprare, acquistare.
Erstehen è un verbo forte e il paradigma è: erstehen, erstand, hat erstanden.
etwas aus|wählen
sich für etwas aus einer Menge entscheiden.
Decidere quale, tra più cose, sia quella più adatta: scegliere.
Auswählen è un verbo separabile.
etwas zurecht|schneiden
etwas so schneiden, dass es die richtige Form hat.
Tagliare qualcosa in modo da dargli una forma. In questo contesto stiamo parlando del taglio di un albero: potare.
Zurechtschneiden è un verbo separabile e un verbo forte e il paradigma è: zurechtschneiden, schnitt zurecht, hat zurechtgeschnitten.
etwas ein|netzen
ein Netz über etwas ziehen.
Infilare nella rete.
Einnetzen è un verbo separabile.
Ist der Baum ausgewählt, muss der Wunsch-Baum noch zurechtgeschnitten und eingenetzt werden.
Una volta scelto l’albero desiderato bisogna potarlo e infilarlo in una rete.
das Ritual, -e
etwas, das man aus Tradition immer wieder tut.
Qualcosa che si continua a fare per tradizione: rito.
der Heilige Abend
der 24. Dezember.
Letteralmente significa “la notte santa” e fa riferimento alla notte del 24 dicembre, la Vigilia di Natale.
das Jahrhundert, -e
ein Zeitraum von 100 Jahren.
Secolo.
der Umzug, Umzüge
hier: eine Veranstaltung, bei der viele Menschen gemeinsam eine Strecke durch ihren Ort gehen.
Manifestazione nella quale diverse persone percorrono insieme un tragitto: corteo, sfilata.
das Getöse, –
der Lärm.
Baccano, casino, chiasso, frastuono, schiamazzo.
der Historiker, – / die Historikerin, -nen
ein Wissenschaftler, der die Geschichte erforscht.
Colui/colei che studia la storia: lo storico / la storica.
Prova queste ricette di Natale in tedesco:
Spinnenmuffins für Halloween
Zimtsterne
Leggi anche questi Step:
Ein Besuch auf dem Weihnachtsmarkt
Ein Weihnachtsbaum der Superlative
Weihnachten steht vor der Tür
Approfondimenti sul Natale in tedesco
Es ist Weihnachtszeit!
Tutti gli Step:
Top Thema
Deutsche Welle
Hören
Training livello B
Allenati con le flashcards e impara i vocaboli di questo Step!
Clicca qui per allenarti con le flashcards e memorizzare i vocaboli di questo Step!
I libri che ti consiglio in questo Step
🧙♂️ Harry Potter und der Stein der Weisen
🧙♂️ Harry Potter und die Kammer des Schreckens
🏔️ Heidi
🔧 Meister Eder und sein Pumuckl
❄️ Drei Männer im Schnee & Inferno im Hotel
🧑🏫 Langenscheidt – Großwörterbuch Deutsch Als Fremdsprache
Scopri i libri migliori per imparare il Tedesco:
Libreria di Tedesco
