sich freuen AUF – ÜBER
Il verbo sich freuen può essere seguito sia dalla preposizione AUF che dalla preposizione ÜBER. Cambiando le preposizioni cambia anche il significato del verbo. Vediamo assieme in questo Step i vari significati!
Ripassa questi Step:
I verbi riflessivi in tedesco
glücklich, fortuna e felicità
Come abbiamo visto anche per bestehen + auf – aus – in, esistono, in tedesco, dei verbi che possono essere seguiti da preposizioni differenti.
Queste preposizioni conferiscono al verbo significati diversi.
In questo Step vediamo il verbo sich freuen!
Argomenti di questo Step
sich freuen
Iniziamo dal verbo freuen senza preposizioni.
La definizione di freuen è: etwas macht jemanden froh od. glücklich (Langenscheidt), ossia “qualcosa rende qualcuno felice, lieto, contento, allegro”.
Dein Geschenk hat inh sehr gefreut – Il tuo regalo l’ha reso davvero felice.
Se aggiungiamo il riflessivo sich, il verbo sich freuen prende il significato di “rallegrarsi”.
sich freuen AUF + akk
sich freuen ÜBER + akk
Qual è la differenza tra sich freuen auf e sich freuen über?
Abbiamo visto come sich freuen auf e sich freuen über abbiano intrinseco il concetto di essere contento e di rallegrarsi per qualcosa e ciò è dovuto al significato di base di sich freuen.
La sfumatura di significato la danno, quindi, le preposizioni auf e über.
Passa agli Step successivi:
Bestehen AUF – AUS – IN ?
kämpfen GEGEN – FÜR – UM
Tutti gli Step:
Wörter richtig verwenden
Preposizioni in tedesco
Tutti gli Step di grammatica tedesca:
Indice argomenti di grammatica
I libri che ti consiglio in questo Step
🧑🏫 Grammatica attiva della lingua tedesca
🧑🏫 Grammatica tedesca con esercizi
🧑🏫 B Grammatik – Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache – Sprachniveau B1/B2
🧑🏫 Weg mit den typischen Fehlern – Teil 1
🧑🏫 Langenscheidt – Großwörterbuch Deutsch Als Fremdsprache
🧙♂️ Harry Potter und der Gefangene von Askaban
Scopri i libri migliori per imparare il Tedesco:
Libreria di Tedesco
