Thanksgiving, il giorno del ringraziamento

In autunno, negli Stati Uniti e in Canada le famiglie si riuniscono per festeggiare il Thanksgiving, il giorno del ringraziamento. Che cos’è il Thanksgiving e come si festeggia? Scopriamolo in questo Step!

Il Thanksgiving, o Giorno del Ringraziamento, è una festa di origine religiosa celebrata negli Stati Uniti ogni quarto giovedì di novembre e in Canada ogni secondo lunedì di ottobre.

Le origini della festa sono incerte, per questo motivo il primo Thanksgiving si fa tradizionalmente risalire alla prima festa dove i padri pellegrini e i Nativi si erano riuniti per ringraziare il Signore per l’ottimo raccolto di quell’annata.

Nel tempo, il Thanksgiving ha perso la sua connotazione religiosa diventando una festa laica.

Qual è il piatto più conosciuto del Thanksgiving? Il tacchino, turkey, naturalmente! Ma non solo, esistono tante altre ricette tradizionali che ogni famiglia conserva e tramanda di generazione in generazione.
C’è una curiosa tradizione che riguarda i tacchini e viene fatta alla Casa Bianca. Non ti svelo oltre, scopri di più leggendo il testo!

Step 1: comprensione estensiva

In questo Training ci alleniamo sulla lettura in lingua inglese e l’affronteremo in due step:

  1. Comprensione estensiva
  2. Comprensione selettiva

Andiamo nel dettaglio.

Per prima cosa ci concentreremo sulla comprensione estensiva: il nostro scopo, in questo step 1, è quello di capire il senso generale del testo. Non è importante, per ora, conoscere ogni singola parola.

 

Clicca qui per arrivare all’articolo: Thanksgiving.
Tieni la pagina aperta perché ci servirà anche per gli esercizi!

Prima di iniziare a leggere il testo, completa l’esercizio chiamato Preparation: ti verranno date delle parole chiave e dovrai abbinarle a una definizione. Questo esercizio è molto importante perché serve a darti già un’infarinatura del testo che andrai a leggere.
Se vai nel paragrafo qui sotto Thanksgiving: parole chiave avrai anche la spiegazione in italiano.

Passa ora alla lettura del testo. Ricorda che ci stiamo allenando nella comprensione estensiva e lo scopo è capire il senso generale: di che cosa si parla nel testo? Sapresti riassumerlo in qualche frase?
Leggilo anche 2 o 3 volte se necessario.

Completa ora il Task 1 e il Task 2: sono due esercizi che ti aiuteranno a capire se hai compreso il testo.
Dovessi aver commesso qualche errore prova a rileggere il testo e a cercare la “parte incriminata”. Riesci ora a rispondere correttamente alla domanda?

Thanksgiving: parole chiave

a pilgrim
a religious traveller

Colui che fa viaggi e pellegrinaggi verso luoghi religiosi e di culto: pellegrino.

 

a settler
someone who moves to another region or country, starting a new home and life

Un settler è colui che emigra verso un nuovo paese in cerca di una nuova vita e di una nuova patria. Qui si intendono i coloni facenti parte di una colonia.

 

a harvest
when food is collected from fields and gardens

La raccolta, raccogliere alimenti dai terreni.

 

a feast
a large meal

Un grande pranzo, un banchetto.

 

secular
not connected to religion

Non legato alla religione, laico.

 

light-hearted
amusing and cheerful; not serious

Come dice la parola stessa, qualcosa è a “cuore leggero”, spensierato, ma anche allegro.

 

a pardon
a decision that allows someone to go free

È una decisione che rende qualcuno libero: assolvere. In questo contesto si parla di salvare, graziare dei tacchini.

 

gratitude
being thankful

Identico all’italiano: gratitudine, riconoscenza.

Step 2: comprensione selettiva

Capito il senso generale del testo possiamo iniziare lo Step 2.

In questo step andiamo ad allenare la comprensione selettiva: qui sì che cercheremo di capire parola per parola quello che c’è scritto nel testo.

Anche questo step è molto importante perché permette di arricchire il nostro vocabolario imparando parole nuove in inglese. Vocabolario alla mano, cerca le parole che non conosci!

Qui sotto ti ho evidenziato qualche parola e verbo particolari.
Le definizioni sono prese dal Longman Dictionary (acquistalo su Amazon).

 

to claim
to state that something is true, even though it has not been proved (Longman).
Several celebrations are claimed as the first Thanksgiving“.
To claim significa sostenere che qualcosa sia vero nonostante non sia stato dimostrato. In questo caso non si è certi su quale sia l’origine vera e propria del Thanksgiving, perché molte feste vengono considerate come la “festa originaria”.

 

fasting (to fast)
to eat little or no food for a period of time, especially for religious reasons (Longman).
Non mangiare cibo per un periodo di tempo, spesso per motivi religiosi: digiuno.

 

to hand down
to give or leave something to people who will live after you (Longman).
secret recipes handed down through generations“.
Lasciare qualcosa a chi verrà / vivrà dopo: tramandare. In questo caso si parla di ricette di famiglia che sono state tramandate di generazione in generazione.

 

to head (home)
to go or travel towards a particular place, especially in a deliberate way (Longman).
heads home to visit their extended family“.
Andare o viaggiare verso un luogo specifico. In questo caso viene abbinata la parola home che fa intendere che, nel periodo del Thanksgiving, molti fanno ritorno a casa per stare in famiglia.

Passa allo Step Reading sucessivo:
The legend of fairies

Tutti gli Step:
Reading
Training Livello Intermedio

I libri che ti consiglio in questo Step

Scopri i libri migliori per imparare l’Inglese:
Libreria di Inglese

VeroVero88

Leggenda vuole che da piccina mi facevo sempre comprare i libriccini da colorare con le parole degli oggetti scritti in tedesco e mi divertivo a chiedere in giro le pronunce. Valutate voi se già da bambina ero una rompiscatole o se ero effettivamente interessata all’argomento! 😄 About - Facebook - Instagram - Pinterest

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.