Der Osterhase und bunte Eier

14 Marzo 202410 Aprile 2024 VeroVero88 Hören274 Visualizzazioni 7 minuto di lettura

In Germania i simboli della Pasqua sono la lepre e le uova colorate? Che cosa simboleggiano? E perché proprio una lepre? Continua in questo Step di ascolto in tedesco!

Si avvicina la primavera! E quando si avvicina la primavera arriva anche una festività particolare: la Pasqua!
In Germania i simboli della Pasqua sono la lepre e le uova colorate! Secondo la tradizione la lepre di Pasqua (che noi chiamiamo “coniglietto pasquale”) nasconde le uova colorate e i bambini, la mattina di Pasqua, danno il via alla caccia alle uova!

Ma perché il simbolo della Pasqua è proprio una lepre?
Ma soprattutto, sai che in alcune zone della Germania erano in voga anche cicogne, volpi e cuculi come simboli pasquali?

Scopiamo di più in questo Step di ascolto in tedesco a livello base!

Ma prima…
🥚 Isst du gern Schokoladeneier zu Ostern? (Ti piace mangiare le uova di cioccolato a Pasqua?)

La mia risposta è:
Natürlich esse ich gern Schokoladeneier: Ich liebe Schokoladeneier! 😋
Sono curiosa, scrivimelo nei commenti!

Argomenti di questo Step

Step 1: comprensione estensiva

In questo Training ci alleniamo sull’ascolto in lingua tedesca e l’affronteremo in due step:

Comprensione estensiva
Comprensione selettiva

Che cosa faremo nel dettaglio?

Per prima cosa ci concentreremo sulla comprensione estensiva: il nostro scopo è quello di capire il senso generale del testo. Non è importante, per ora, conoscere ogni singola parola.

Clicca qui per ascoltare l’audio: Der Osterhase und bunte Eier.
Apri la pagina in un’altra scheda perché ci servirà anche per gli esercizi!

Per prima cosa diamo un’occhiata alle parole chiave. Se vai nel paragrafo qui sotto “Der Osterhase: parole chiave” avrai, oltre alla definizione, anche la spiegazione in italiano. Le parole chiave ti aiuteranno a capire meglio l’audio.

Iniziamo quindi ad ascoltare l’audio. Ricorda che ci stiamo allenando nella comprensione estensiva e lo scopo è capire il senso generale: di che cosa si parla nell’audio? Sapresti riassumerlo in qualche frase?
Ascoltalo anche 2 o 3 volte se necessario.

Completa ora l’esercizio 8 Fragen: inserisci la parola mancante corretta.

Completa poi l’esercizio 5 Präpositionen: inserisci la preposizione corretta nelle frasi.

Der Osterhase: parole chiave

Le definizioni sono prese dal Langenscheidt (acquistalo su Amazon).

das Ostern
das Fest im Frühling, mit dem die Christen die Auferstehung von Jesus Christus feiern.
Festa primaverile nella quale i cristiani celebrano la risurrezione di Gesù Cristo: Pasqua.

der Hase, -n
ein (Säuge)Tier mit hellbraunem Fell, sehr langen Ohren und einem kurzen, weißen Schwanz. Hasen leben meist auf Feldern und Wiesen, können sehr schnell laufen und schnell die Richtung ändern.
Animale (mammifero) dotato di pelliccia marrone chiaro, orecchie molto lunghe e una coda corta e bianca. Un Hase generalmente vive nei campi e nei prati, può correre molto velocemente e cambiare direzione rapidamente: lepre.

sich vorstellen
ein bestimmtes Bild, eine Vorstellung von einer Person od. Sache haben, die man noch nicht kennt.
Essersi fatti un’idea o avere in mente una determinata immagine di una persona o di una cosa che ancora non si conosce: immaginarsi.
Sich vorstellen è un verbo debole, separabile e riflessivo, il cui paradigma è: sich vorstellen, stellte sich vor, hat sich vorgestellt.
Ripassa questo Step: “Ich stelle mich vor” oppure “ich stelle mir vor”?

erwähnen
(in einem bestimmten Zusammenhang) kurz von jemandem/etwas sprechen od. schreiben.
Parlare o scrivere brevemente di qualcuno/qualcosa (in un determinato contesto): menzionare.
Erwähnen è un verbo debole e non separabile, il cui paradigma è: erwähnen, erwähnte, hat erwähnt.

die Gegend, -en
ein (meist relativ kleiner) Teil einer Landschaft, dessen Grenzen nicht genau bestimmt sind.
Parte (di solito relativamente piccola) di una regione i cui confini non sono definiti con precisione: zona.

der Kuckuck, -e
ein Vogel, der seine Eier in fremde Nester legt und von anderen Vögeln (aus)brüten lässt.
Uccello che depone le proprie uova in nidi di altri uccelli per farle covare da quegli stessi uccelli: cuculo.

der Fuchs, Füchse
ein Raubtier, das wie ein kleiner Hund aussieht, in einer Art Höhle (dem Bau) im Wald lebt und dessen Fell meist rotbraun und am Bauch weiß ist.
Predatore dall’aspetto di un piccolo cane, che vive in una specie di tana nella foresta e la cui pelliccia è generalmente marrone-rossastra e bianca sul ventre: volpe.

der Storch, Störche
ein großer Vogel mit schwarzen und weißen Federn, langen Beinen und einem langen, roten Schnabel. Der Storch baut sein Nest auf Dächern.
Grande uccello con piume bianche e nere, zampe lunghe e un lungo becco rosso. Il Storch costruisce il proprio nido sui tetti: cicogna.

sich durchsetzen
trotz Widerstands seine Ziele erreichen ≈ sich behaupten.
Raggiungere i propri obiettivi nonostante le resistenze: imporsi, affermarsi.
Sich durchsetzen è un verbo debole, riflessivo e separabile, il cui paradigma è: durchsetzen, setzt durch, setzte durch, hat durchgesetzt.

etwas (zu etwas) passen
etwas geht mit etwas so zusammen, dass es eine harmonische Gesamtwirkung ergibt ≈ etwas harmoniert mit etwas.
Qualcosa si combina con qualcos’altro in modo tale da ottenere armonia: adattarsi, stare bene.
Passen è un verbo debole e il paradigma è: passen, passte, hat gepasst.

das Häschen
Verkleinerungsform zu Hase. (Duden)
Diminutivo di Hase (lepre): leprotto.

Step 2: comprensione selettiva

In questo step andiamo ad allenare la comprensione selettiva: proveremo a capire parola per parola quello che sentiamo nell’audio.

Anche questo step è molto importante perché permette di arricchire il nostro vocabolario imparando parole nuove in tedesco.

Ora fai partire l’audio e, mentre ascolti, leggi in contemporanea la trascrizione che trovi qui.
Sicuramente ci saranno parole che non conosci e quindi frasi di cui non capirai completamente il significato. Vocabolario alla mano, cerca le parole che non conosci!
Ripeti questo passaggio tutte le volte che preferisci.

Quando ti senti pronto ascolta l’audio senza leggere il testo. Riesci a seguire meglio di cosa stanno parlando?

Allenamento bonus: utilizza più volte l’accoppiata audio + trascrizione per imparare come vengono pronunciate le parole, per l’intonazione e per memorizzare il significato delle parole nuove. Prova a leggere ad alta voce il testo insieme alla voce dell’audio, imitando il suono delle parole e l’intonazione.