Preposizioni che reggono accusativo e dativo
Le preposizioni collegano tra loro vari elementi all’interno di una frase, principalmente sostantivi e pronomi, e in tedesco possono avere diverse reggenze. In questo Step vedremo le preposizioni che reggono sia il caso accusativo che il caso dativo.
Ripassa questi Step:
Declinazione: il caso Accusativo
Declinazione: il caso Dativo
Preposizioni che reggono il dativo
Preposizioni che reggono l’accusativo
Preposizioni che reggono il genitivo
Preposizioni di tempo
Preposizioni di stato in luogo
Preposizioni di moto da luogo
Preposizioni di moto a luogo
Verbi di posizione: i verbi di moto
Verbi di posizione: i verbi di stato
Verbi di stato e verbi di moto con le Wechselpräpositionen
Argomenti di questo Step
Che cosa sono le preposizioni in tedesco
Le preposizioni sono paroline che collegano tra loro vari elementi all’interno di una frase, principalmente sostantivi e pronomi, e servono a introdurre i vari complementi e a descrivere come avviene un’azione.
In tedesco le preposizioni possono essere classificate in base a due criteri:
– il caso che reggono.
Esistono preposizioni che reggono solo il caso accusativo, solo il caso dativo, solo il caso genitivo o entrambi il caso dativo e accusativo.
In questo specifico Step vedremo le preposizioni che reggono sia il caso dativo che il caso accusativo..
Clicca qui se vuoi ripassare le:
preposizioni che reggono il caso accusativo
Preposizioni che reggono il dativo
Preposizioni che reggono il genitivo.
– il complemento che formano.
Le varie preposizioni, insieme al sostantivo o al pronome che le seguono, formano i diversi complementi: ad esempio la preposizione von + dat introduce il complemento di specificazione, mit + dat un complemento di compagnia, ecc.
Studieremo le preposizioni suddivise per complemento nei prossimi Step.
Clicca qui se vuoi ripassare le:
Preposizioni di tempo
Preposizioni di stato in luogo
Preposizioni di moto da luogo
Preposizioni di moto a luogo
Che cosa cambia da una classificazione per reggenza a una classificazione per complemento?
Grammaticalmente parlando nulla, perché le preposizioni sono sempre quelle, reggono sempre gli stessi casi e formano sempre gli stessi complementi.
Quello che cambia è il modo di studiarle e di memorizzarle.
C’è chi preferisce studiare le preposizioni in base al caso che reggono e chi, invece, in base ai complementi che formano.
Quello che vi propongo in questo e nei successivi Step sarà la memorizzazione per reggenza. Successivamente passeremo alla memorizzazione per complemento.
Lista di preposizioni che reggono accusativo e dativo: Wechselpräpositionen
| an | vicino |
| auf | su / sopra |
| hinter | dietro |
| in | dentro |
| neben | vicino |
| über | sopra / attraverso / durante |
| unter | sotto / tra, fra |
| vor | davanti / prima di |
| zwischen | tra, fra |
Queste preposizioni che reggono sia il dativo che l’accusativo vengono definite Wechselpräpositionen.
L’utilizzo di queste preposizioni lo vedremo in modo approfondito nel prossimo Step sui verbi di Stato e di Moto e negli Step sui verbi di Posizione di Stato e verbi di Posizione di Moto, tuttavia la regola base è la seguente:
– ho un verbo che esprime uno stato in luogo → preposizioni al dativo.
– ho un verbo che esprime uno moto a luogo → preposizioni all’accusativo.
Nei paragrafi che seguono analizzeremo ogni singola preposizione: alcune di queste preposizioni possono infatti, oltre a indicare se c’è un moto a luogo o uno stato in luogo, formare anche altri complementi.
Per ciascuna preposizione troverai, quindi:
– tutti i complementi che forma
– relative traduzioni
– spiegazione ed esempi
Alcuni esempi che troverai sono tratti dal “Dies und Das“, “Grammatica attiva della lingua tedesca” e “Die neue Gelbe” (se vuoi acquistarli su Amazon clicca sui rispettivi link).
an
Le preposizioni articolate am e ans
Esattamente come in italiano, anche in tedesco esistono le preposizione articolate e sono formate da preposizione + articolo.
La preposizione an può essere contratta:
– con l’articolo maschile e neutro singolare al dativo dem e insieme formano la preposizione articolata am.
an + dem = am
– con l’articolo neutro singolare all’accusativo das e insieme formano la preposizione articolata ans.
an + das = ans
Sie ist am (an dem) Fenster. – Lei è alla finestra.
Wir fahren ans (an das) Meer. – Andiamo al mare.
auf
La preposizione articolata aufs
La preposizione auf può essere contratta solo con l’articolo das e insieme formano la preposizione articolata aufs.
für + das = aufs
Fährst du gerne aufs (auf das) Land? – Vai volentieri in campagna?
hinter
♦ Complemento di moto a luogo.
Come complemento di moto a luogo, hinter + accusativo ha il significato di “dietro a”.
Stell das Farrad hinter das Haus! – Metti la bici dietro la casa.
♦ Complemento di stato in luogo.
Come complemento di stato in luogo, hinter + dativo ha il significato di “dietro a”.
Das Fahrrad steht hinter dem Haus. – La bici si trova dietro la casa.
in
Le preposizioni articolate im e ins
La preposizione in può essere contratta:
– con l’articolo maschile e neutro singolare al dativo dem e insieme formano la preposizione articolata im.
in + dem = im
– con l’articolo neutro singolare all’accusativo das e insieme formano la preposizione articolata ins.
in + das = ins
Im Jahr…
Come si dice, in tedesco, “nell’anno 1914…”?
– Im Jahr 1914…
– Jahr 1914…
– Im 1914…
Sono tutte corrette? Ci sono addirittura altri modi per dirlo?
Vediamolo!
neben
♦ Complemento di moto a luogo.
Come complemento di moto a luogo, neben + accusativo ha il significato di “vicino”.
Si utilizza quando si vuole intendere il mettere/mettersi vicino a qualcosa/qualcuno (senza contatto).
Er setzt sich neben mich. – Si siede vicino a me.
♦ Complemento di stato in luogo.
Come complemento di stato in luogo, neben + dativo ha il significato di “vicino”.
Si utilizza quando si vuole intendere l’essere vicino a qualcosa/qualcuno (senza contatto).
Er sitzt neben mir. – È seduto vicino a me.
Un avvicinamento / l’essere vicino con contatto si esprime con an + dativo/accusativo.
Torna al primo paragrafo!
über
Ripassa questo Step: Temporalsätze: le frasi temporali in tedesco
La preposizione articolata übers
La preposizione über può essere contratta solo con l’articolo neutro singolare all’accusativo das e insieme formano la preposizione articolata übers.
über + das = übers
Übers (über das) Wochenende sind wir bei unseren Großeltern. – Durante il weekend siamo dai nostri nonni.
unter
vor
zwischen
Qual è la differenza tra zwischen e unter
Nei paragrafi precedenti abbiamo visto che sia zwischen che unter possono essere tradotti con “tra, fra”, per intendere: “qualcosa si trova in mezzo ad altre cose”.
Qual è allora la differenza tra i due?
Passa allo Step successivo:
Preposizioni in tedesco
Preposizioni che reggono il dativo
Preposizioni che reggono l’accusativo
Preposizioni che reggono il genitivo
Preposizioni di tempo
Preposizioni di stato in luogo
Preposizioni di moto da luogo
Preposizioni di moto a luogo
Verbi di posizione: i verbi di moto
Verbi di posizione: i verbi di stato
Verbi di stato e verbi di moto con le Wechselpräpositionen
Tutti gli Step di grammatica tedesca:
Indice argomenti di grammatica
Übungen
Quizzone
I libri che ti consiglio in questo Step:
🧑🏫 Grammatica attiva della lingua tedesca
🧑🏫 Grammatica tedesca con esercizi
🧑🏫 A Grammatik – Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache – Sprachniveau A1/A2
🧑🏫 Il nuovo dizionario di tedesco – Tedesco-Italiano e Italiano-Tedesco (Zanichelli)
🏔️ Heidi
😄 Lustiges Taschenbuch – Enten-Edition
Scopri i libri migliori per imparare il Tedesco:
Libreria di Tedesco
