verbi di stato e verbi di moto con wechselpräpositionen title

Verbi di stato e verbi di moto con le Wechselpräpositionen

24 Febbraio 202211 Dicembre 2022 VeroVero88 695 Visualizzazioni 10 minuto di lettura

Che cosa sono i verbi di stato e i verbi di moto in tedesco? Quando si usa il dativo e l’accusativo con questi verbi? Togliamoci tutti i dubbi in questo Step!

Ripassa questi Step:
Wechselpräpositionen: preposizioni che reggono dativo e accusativo.
Verbi di posizione: i verbi di moto
Verbi di posizione: i verbi di stato
Preposizioni di stato in luogo
Preposizioni di moto a luogo

In questo Step analizziamo prima di tutto che cosa sono i verbi di stato e i verbi di moto in tedesco.

Poi ci facciamo anche una domanda: è vero che i verbi di stato sono sempre seguiti dalle preposizioni + dativo, mentre i verbi di moto dalle preposizioni + accusativo?

Capire questa differenza sarà cruciale se dobbiamo usare correttamente i verbi di stato e di moto con le Wechselpräpositionen: queste preposizioni, infatti, possono reggere sia dativo che accusativo in base al complemento che dobbiamo formare, ossia moto a luogo o stato in luogo.

Perché prendiamo in esame solo le Wechselpräpositionen e non anche le altre preposizioni?
È vero, non sono solo le Wechselpräpositionen a formare i complementi di moto a luogo e stato in luogo, ma anche altre preposizioni come, ad esempio:

zu + dativo = moto a luogo
Ich gehe zum Artz. – Io vado dal dottore.

In questo caso, però, sappiamo che zu può reggere solo il dativo, pertanto non abbiamo dubbi sulla declinazione da utilizzare.
Dubbi che, invece, possono sorgere con le Wechselpräpositionen.

Iniziamo!

Verbi di stato e verbi di moto con le Wechselpräpositionen

Argomenti di questo Step

I verbi di stato

I verbi di stato sono verbi che esprimono un “non movimento“.
Se io, ad esempio, dico che “mi trovo/abito/sono in un luogo”, significa che lì sono e da lì non mi sto spostando.

I verbi di stato più comuni sono:

bleiben (rimanere), sein (essere, stare), stattfinden (avere luogo), treffen (incontrare), wohnen (abitare).

Di questa categoria fanno parte anche i verbi di stato di posizione, ossia quei verbi che esprimono contemporaneamente il trovarsi in un determinato luogo e in una determinata posizione.

Ripassa questo Step: Verbi di posizione: i verbi di stato

Attenzione!
Nella formazione di tempi composti come Perfekt, Plusquamperfekt, ecc i verbi di stato hanno come ausiliare sempre haben.

Ripassa questo Step: L’ausiliare haben nel Perfekt e Plusquamperfekt

I verbi di stato e lo stato in luogo + dativo

Va da sé che un verbo di stato, che indica il trovarsi di un luogo, può esprimere solamente uno stato in luogo.

Se dobbiamo, quindi, ricorrere alle Wechselpräpositionen per specificare il luogo in cui ci troviamo, non abbiamo dubbi: lo stato in luogo con le Wechselpräpositionen si costruisce con il dativo!

Osserva:

Ich sitze auf dem Sofa. – Sono seduto sul divano.

Ich stehe vor dem Fenster. – Sono in piedi davanti alla finestra.

Ich bleibe in meinem Haus. – Io rimango in casa mia.

Wir treffen uns auf dem Parkplatz hinter dem Supermarkt. – Ci incontriamo al parcheggio dietro al supermercato.

I verbi di moto

I verbi di moto sono verbi che esprimono un “movimento“.
Se, ad esempio, dico “io vado” o “io corro”, significa che mi sto muovendo e mi sto spostando.

I verbi di moto più comuni sono:

aufstehen (alzarsi), fahren (andare con mezzo di trasporto), fallen (cadere), fliegen (volare), fliehen (fuggire), führen (guidare), gehen (andare a piedi), kommen (venire), laufen (correre, camminare), reisen (viaggiare), reiten (cavalcare), rennen (correre), schwimmen (nuotare), steigen (salire), wandern (passeggiare).

Di questa categoria fanno parte anche i verbi di moto di posizione, ossia quei verbi che esprimono contemporaneamente il movimento verso un determinato luogo e anche in una determinata posizione.

Ripassa questo Step: Verbi di posizione: i verbi di moto

Attenzione!
Nella formazione di tempi composti come Perfekt, Plusquamperfekt, ecc i verbi di moto hanno come ausiliare sempre sein.

Ripassa questo Step: L’ausiliare sein nel Perfekt e Plusquamperfekt

Questo non vale per i verbi di posizione di moto che, invece, hanno come ausiliare sempre haben.

Ripassa questo Step: L’ausiliare haben nel Perfekt e Plusquamperfekt

I verbi di moto: moto a luogo o stato in luogo?

È proprio con i verbi di moto che nasce l’equivoco!

Molto spesso la regola che viene insegnata è: se c’è movimento, allora abbiamo un moto a luogo e quindi serve l’accusativo!
Ni, questa regola, spiegata così, è fin troppo riduttiva e, per certi versi, anche fuorviante.

Vediamo perché. Osserva queste frasi:

1) Ich renne in den Park.

2) Ich renne im Park.

Qual è la frase corretta?
La soluzione è:

Questo è un contenuto riservato!
Iscriviti in ACADEMY per leggerlo! CLICCA QUI