Living afloat

Chi non ha mai immaginato di vivere in una casa galleggiante? Comodità o scomodità? In questo Step andremo alla scoperta di una houseboat e ne approfitteremo per ampliare il lessico relativo alla casa. Reading adatto a un livello A, base.

Clicca qui per aprire la pagina con il reading: Living afloat.
Scarica il file pdf per leggere il testo e fare gli esercizi.
Il pdf “Keys” contiene, invece, le soluzioni agli esercizi.

 

Per prima cosa ci concentriamo sulla comprensione estensiva: il nostro scopo è quello di capire il senso generale del testo

Leggi le parole chiave nel paragrafo successivo:  ti daranno un’infarinatura per capire meglio il testo.
Utilizzando le parole chiave, leggi il testo 2 o 3 volte e prova a capirne il contenuto.
Probabilmente non capirai completamente il testo o tutte le parole, ma al momento ci serve solo capire il senso generale.
Di che cosa si sta parlando?

 

Prova ora a svolgere gli esercizi proposti e correggili usando il pdf “keys“.

 

Arriviamo ora alla comprensione selettiva: proveremo a capire parola per parola quello che c’è scritto nel testo.
Questo esercizio è utile per arricchire il nostro vocabolario imparando parole nuove in inglese. Vocabolario alla mano, cerca le parole che non conosci!

Living afloat: parole chiave

Tutte le definizioni sono prese dal Longman Dictionary (Acquistalo su Amazon).

 

afloat
floating on water
.
Che galleggia in acqua.
In questo caso afloat è un avverbio: galleggiando.

 

houseboat
a river boat that you can live in
.
Barca nella quale è possibile abitare: casa galleggiante.
La parola houseboat è composta da house, casa, e boat, barca.

 

step on board
Vediamo il significato di to step: to raise one foot and put it down in front of or behind the other one in order to walk or move, ossia “fare un passo”, “camminare”, “mettere un piede”.
Step on board significa, quindi, salite a bordo!

 

sink
a large open container that you fill with water and use for washing yourself, washing dishes etc
.
Piccola vasca che si riempie di acqua per la pulizia personale o delle stoviglie: lavandino. Attenzione: generalmente in British English si preferisce la parola sink per il lavandino della cucina e basin per il lavandino del bagno.

 

to store
to put things away and keep them until you need them
.
riporre, mettere via.

 

crockery
cups, dishes, plates etc (British English).

L’insieme di piatti e bicchieri: stoviglie.

 

cutlery
knives, forks, and spoons that you use for eating and serving food (British English)
.
L’insieme di forchette, coltelli e cucchiai: posate.

 

dining saloon
a kind of living and dining room
.
Nella barca è l’area salotto che comprende anche la zona pranzo.

 

deck
the outside top level of a ship that you can walk or sit on
.
Parte strutturale della barca sulla quale è possibile passeggiare o sedersi: ponte.

 

to sail
to travel on or across an area of water in a boat or ship
.
Viaggiare in acqua a bordo di barche o navi: navigare.

 

Watch your step
Partiamo dalla definizione di to watch: to act carefully in order to avoid an accident or unwanted situation, ossia agire in modo attento per evitare incidenti o situazioni spiacevoli: prestare/fare attenzione.
Watch your step significa, quindi: attento ai piedi!

 

cabinet
a piece of furniture with doors and shelves or drawers, used for storing or showing things
.
Armadio dotato di ante, ripiani e cassetti, usato per riporre o mostrare oggetti: armadietto.

 

chest of drawers
a piece of furniture with drawers, used for storing clothes (British English)
.
Mobile dotato di cassetti, usato per riporre i vestiti: cassettiera.
In American English viene chiamato dresser.

 

to let in
If an object lets in something such as air, light, or water, it allows air, light, or water to get into it (Collins)
.
Un oggetto fa entrare / fa passare aria, o luce, o acqua.

 

starry
having many stars
.
Che ha molte stelle: stellato.
L’aggettivo starry contiene la parola star, che significa “stella”.

 

to last
to continue for a particular length of time
.
Che continua per un periodo di tempo: durare.

 

dock
a place in a port where ships are loaded, unloaded, or repaired
.
Area del porto destinata al carico, scarico e riparazione delle barche: banchina, pontile, molo.

 

the tube
the system of trains that run under the ground in London (British English)
.
Rete ferroviaria sotterranea: metro.
In British English, generalmente, con the tube si intende la metro di Londra. Viene chiamata tube perché il treno viaggia in un “tubo”, la galleria. Un’altra parola inglese britannica che identifica la metro è underground, perché viaggia sotto (under) il terreno (ground).
In American English la metro viene chiamata subway, perché viaggia nella strada (way) sotterranea (sub).

Spunti di grammatica

I live here. → Come si costruisce il Simple Present?

We have a shower but we haven’t got a bath tub.Il Simple Present di to have e to have got.

Aren’t they great?Il Simple Present di to be.

They were a wedding present. → Il Past Simple di to be.

A huge water tank. → Non usare più “very” in inglese!

Tutti gli Step:
Reading
Training Livello Base

Allenati con le flashcards e impara i vocaboli di questo Step!
I libri che ti consiglio in questo Step

Scopri i libri migliori per imparare l’Inglese:
Libreria di Inglese

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.