Freundinnen und Freunde finden

24 Marzo 2022 VeroVero88 Hören681 Visualizzazioni 5 minuto di lettura

Come si parla di amicizia e come si conoscono nuove persone in tedesco? Scopriamolo in questo Step di ascolto in tedesco a livello base.

Immagina la situazione: per lavoro ti trasferisci e arrivi in un paesino della Germania. Non parli una parola di tedesco, il tuo lavoro ancora non è iniziato e quindi non hai ancora conosciuto colleghi nuovi. Insomma, fare amicizia non sembra proprio una cosa facilissima, vero?
Fortuna vuole, però, che qualcuno è pronto a dare una mano e….a stringere nuove amicizie!

Step di ascolto in tedesco a livello base.

Argomenti di questo Step

Step 1: comprensione estensiva

In questo Training ci alleniamo sull’ascolto in lingua tedesca e l’affronteremo in due step:

Comprensione estensiva
Comprensione selettiva

Che cosa faremo nel dettaglio?

Per prima cosa ci concentreremo sulla comprensione estensiva: il nostro scopo è quello di capire il senso generale del testo. Non è importante, per ora, conoscere ogni singola parola.

Clicca qui per ascoltare l’audio: Freundinnen und Freunde finden.
Apri la pagina in un’altra scheda perché ci servirà anche per gli esercizi!

Per prima cosa diamo un’occhiata alle parole chiave. Se vai nel paragrafo qui sotto “Freundinnen und Freunde: parole chiave” avrai, oltre alla definizione, anche la spiegazione in italiano. Le parole chiave ti aiuteranno a capire meglio l’audio.
Ascolta come si pronunciano le parole facendo partire l’audio che trovi proprio poco sopra il titolo “Sich melden“.

Attenzione!
Nello stesso audio delle parole chiave c’è anche l’audio del testo da ascoltare!
Il testo parte subito dopo le parole chiave, al minuto 1:28.

Iniziamo quindi ad ascoltare l’audio. Ricorda che ci stiamo allenando nella comprensione estensiva e lo scopo è capire il senso generale: di che cosa si parla nell’audio? Sapresti riassumerlo in qualche frase?
Ascoltalo anche 2 o 3 volte se necessario.

Completa ora l’esercizio Hörverstehen.
Le tre frasi che troverai sono sbagliate. Qual è la versione corretta? Dovessi aver commesso qualche errore prova ad ascoltare nuovamente l’audio e a cercare la “parte incriminata”. Riesci ora a rispondere correttamente alla domanda?

Freundinnen und Freunde finden: parole chiave

Kontakte knüpfen è una delle parole chiave di questo Step di ascolto in tedesco — *Kontakte knüpfen* è una delle parole chiave di questo Step di ascolto in tedesco

Le definizioni sono del Deutsch Perfekt.

Grüße ausrichten
Ausrichten ist ein Verb mit Präfix: Mit dem Satz „Richte Grüße aus!“ bitten Sie jemanden, anderen von Ihnen „Hallo“ zu sagen.
Ausrichten è un verbo separabile. Quando diciamo “Richte Grüße aus!” stiamo dicendo a qualcuno di salutare qualcun altro da parte nostra: portare i saluti a qualcuno.

sich melden
Wenn Sie sich bei jemandem melden, lassen Sie von sich hören. Sie rufen zum Beispiel an oder schreiben eine Nachricht.
Mettersi in contatto con qualcuno chiamandolo o mandandogli un messaggio: farsi sentire.
Sich melden è un verbo riflessivo.

hilfsbereit
Wer gerne anderen hilft, ist hilfsbereit.
Che aiuta volentieri gli altri: pronto ad aiutare, disponibile.
Ripassa questo Step: Hilfsbereit e hilfreich

Kontakte knüpfen
Das ist ein Synonym für: neue Leute kennenlernen.
Letteralmente significa “stringere contatti” o, come diremmo in italiano: stringere amicizia, conoscere nuove persone.

Ich helfe, wo ich kann
Diesen Satz sagen Sie, wenn Sie Ihre Hilfe anbieten. Damit meinen Sie aber auch: Ich helfe gerne, wenn ich kann.
Questa frase si utilizza quando si offre aiuto, con un limite però: aiuto dove posso, aiuto fin dove riesco.

Step 2: comprensione selettiva

In questo step andiamo ad allenare la comprensione selettiva: proveremo a capire parola per parola quello che sentiamo nell’audio.

Anche questo step è molto importante perché permette di arricchire il nostro vocabolario imparando parole nuove in tedesco.

Ora fai partire l’audio e, mentre ascolti, leggi in contemporanea la trascrizione che trovi sotto l’audio.
Sicuramente ci saranno parole che non conosci e quindi frasi di cui non capirai completamente il significato. Vocabolario alla mano, cerca le parole che non conosci!
Ripeti questo passaggio tutte le volte che preferisci.

Quando ti senti pronto ascolta l’audio senza leggere il testo. Riesci a seguire meglio di cosa stanno parlando?

Allenamento bonus: utilizza più volte l’accoppiata audio + trascrizione per imparare come vengono pronunciate le parole, per l’intonazione e per memorizzare il significato delle parole nuove.