La negazione in tedesco: nicht e kein
Per costruire delle frasi negative in tedesco possiamo utilizzare nicht o kein. Quando si utilizza kein e quando nicht? Dove si posiziona nicht all’interno di una frase?
Ripassa questo Step:
12 modi per dire “no” in tedesco!
In tedesco per costruire le frasi negative abbiamo due soluzioni, ma prima dobbiamo distinguere se vogliamo negare il verbo o il sostantivo.
Osserva questi esempi in italiano:
– Io non leggo.
In questa frase sto negando il verbo “leggere”: io leggo → io non leggo.
– Io non leggo romanzi.
Rispetto alla frase precedente abbiamo un’informazione in più: non sto dicendo che non leggo in generale, ma che non leggo i romanzi. Quello che sto negando in questo caso è il sostantivo “romanzi”.
Se per noi in italiano basta un “non” in entrambi i casi. La lingua tedesca possiede, invece, due negazioni differenti a seconda se vogliamo negare il verbo o il sostantivo. Schematizzando:
– nicht per negare un verbo.
– kein per negare un sostantivo.
Entriamo nel dettaglio.
Argomenti di questo Step
La negazione con kein
Ripassa questi Step:
L’articolo indeterminativo al caso Nominativo
L’articolo indeterminativo al caso Accusativo
L’articolo indeterminativo al caso Dativo
Come abbiamo visto nel paragrafo precedente, utilizziamo il kein se vogliamo negare un sostantivo.
La frase di esempio di prima, quindi, diventerà:
– Io non leggo romanzi (der Roman, -e) → Ich lese keine Romane.
Che cosa ti ricorda il kein? Hai notato che al plurale è diventato keine?
Kein altro non è che un articolo negativo e, in quanto articolo, segue la stessa identica declinazione dell’articolo indeterminativo ein.
Trucco! L’articolo indeterminativo ein non ha il plurale e per kein, invece, ci serve. Per facilitarci la memoria, ricordiamoci che per kein possiamo seguire anche la declinazione dei possessivi.
Anche i pronomi possessivi derivano da ein, ricordi? E in più hanno anche il plurale!
Osserva:
| maschile | femminile | neutro | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| nominativo | mein kein | meine keine | mein kein | meine keine |
| accusativo | meinen keinen | meine keine | mein kein | meine keine |
| dativo | meinem keinem | meiner keiner | meinem keinem | meinen keinen |
Ripassa questi Step:
I possessivi al caso nominativo
I possessivi al caso accusativo
I possessivi al caso Dativo
La negazione kein si declina, esattamente come un pronome possessivo, in base al genere, al numero e al caso del sostantivo che accompagna:
Io leggo un libro – Io non leggo nessun libro
Libro è neutro: das Buch, Bücher.
Io non leggo, che cosa? Nessun libro → Complemento oggetto, caso accusativo.
Ich lese ein Buch – Ich lese kein Buch
Questo appartiene a una signora – Questo non appartiene a nessuna signora
“Qualcosa appartiene a qualcuno” si dice: etwas gehört jemandem (dativo). “A una signora” va quindi in dativo.
Das gehört einer Frau – Das gehört keiner Frau
Quando si usa kein in tedesco?
La negazione con nicht
Utilizziamo, invece, il nicht se vogliamo negare un verbo.
La frase vista all’inizio, quindi, diventerà:
Io non leggo → Ich lese nicht
Il nicht è un avverbio e pertanto non subisce nessuna trasformazione o declinazione: rimane identico così com’è.
Posizione del nicht nella frase
Qui inizia la parte un pochino più complicata per quanto riguarda la negazione in tedesco: dove devo mettere il nicht all’interno di una frase?
Aggiungiamo un particolare in più. Il nicht non solo nega un verbo, ma può negare anche i vari elementi a esso correlati come, ad esempio, aggettivi e complementi.
In base a cosa il nicht nega, può prendere posizioni diverse all’interno della frase. Vediamole.
verbo + nicht
Il nicht va prima…
Il nicht va dopo…
Passa allo Step successivo:
La costruzione della frase in tedesco: posizione del verbo.
Le frasi secondarie in tedesco: regole generali
Tutti gli Step di grammatica tedesca:
Indice argomenti di grammatica
Übungen
I libri che ti consiglio in questo Step
🧑🏫 Grammatica attiva della lingua tedesca
🧑🏫 Grammatica tedesca con esercizi
🧑🏫 A Grammatik – Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache – Sprachniveau A1/A2
🧑🏫 Il nuovo dizionario di tedesco – Tedesco-Italiano e Italiano-Tedesco (Zanichelli)
🏔️ Heidi
😄 Lustiges Taschenbuch – Enten-Edition
Scopri i libri migliori per imparare il Tedesco:
Libreria di Tedesco
