Non dire più “I don’t know”!
25 modi per dire “non lo so” in inglese. Conosci altre espressioni oltre a “I don’t know”? No? Scopriamole in questo step!
In inglese per dire che “sappiamo qualcosa” utilizziamo il verbo to know.
To know possiede diverse sfumature di significato:
– to have information about something
Possedere informazioni su qualcosa: sapere.
Who knows the answer? – Chi sa la risposta?
I need to know more about the job before I decide whether to apply for it. – Ho bisogno di sapere di più sul lavoro (di avere più informazioni sul lavoro) prima di decidere se candidarmi.
– to be sure about something
Essere sicuro su qualcosa.
I know I won’t get the job. – Lo so che non otterrò il lavoro.
I don’t know if I’ll be able to come – Non so se sarà in grado di venire.
– to be familiar with a person, place etc
Avere familiarità con qualcuno, qualcosa, un posto, ecc: conoscere.
I’ve known her for twenty years. – La conosco da vent’anni.
Do you know the nightclub on the corner of Maine Street? – Conosci quel nightclub all’angolo di Main Street?
P.s. Notate come in inglese non ci sia differenza tra “conoscere” (il sapere basato sull’esperienza) e “sapere” (basato sull’informazione): in entrambi i casi utilizziamo to know. In italiano abbiamo due verbi distinti e lo stesso vale per chi studia tedesco: qual è la differenza tra kennen e wissen?.
– to realize, find out about, or understand something
Realizzare, capire, scoprire qualcosa.
I didn’t know how difficult it would be. – Non sapevo / non avevo capito quanto sarebbe stato difficile.
Il verbo to know, quindi, copre una vasta gamma di significati tutti riconducibili al “sapere qualcosa”.
Di conseguenza, se voglio dire che ” io so qualcosa” e “io non so qualcosa” è sufficiente dire “I know” e “I don’t know“.
Ma sapevi che esistono altri 25 modi per dire “io non so” in inglese?
Amplia il tuo vocabolario con queste espressioni!
L’idea di base di questo Step è nata da un interessantissimo video di Papa Teach Me. Le varie definizioni ed esempi sono presi dal Longman (acquistalo su Amazon) e Macmillan Dictionary.
Argomenti di questo Step
Non ne ho assolutamente idea
Quando non sappiamo assolutamente nulla di quello che si sta parlando o ci viene chiesto possiamo scegliere tra queste frasi:
I haven’t got any idea / not idea
Non ne ho assolutamente idea.
I haven’t got any clue / not clue
Con clue s’intende an object or piece of information that helps someone solve a crime or mystery, ossia un oggetto o un’informazione utile a risolvere un crimine o un mistero: un indizio.
Letteralmente questa espressione significa: non avere nessun indizio.
Non lo so, non sono sicuro
(I’m) not sure
(I’m) not quite / entirely sure
(I’m) not exactly sure
(I’m) not very / too sure
(I’m) not at all sure
Intercalari: e chi lo sa!
Queste prime due espressioni significano letteralmente ” e chi lo sa!” e “e chi può dirlo!”:
Who knows!
Who can say!
Riprendo il video di Papa Teach me per fare le stesse considerazioni sulle prossime due espressioni:
God / Heaven knows!
Il significato è lo stesso di “Who knows!” ma attenzione perché questa espressione contiene la parola God, ossia Dio. Per quanto l’espressione di per sé non sia blasfema, per qualcuno può comunque risultare offensiva. Da usare con parsimonia e attenzione.
F**k knows
Gli asterischi dovrebbero già essere un campanello di allarme!
Ovviamente è una parolaccia e, come tale, va usata in contesti estremamente informali e colloquiali.
Non lo so, non capisco
Nel caso in cui non sappiamo qualcosa per il semplice fatto che non lo capiamo, possiamo utilizzare queste espressioni:
Che cosa ne pensi? Non lo so…
Nel caso in cui non riusciamo a deciderci riguardo qualcosa o non abbiamo ancora un’opinione su qualcosa, possiamo scegliere tra queste espressioni.
Passa allo Step successivo:
Non dire più “How are you?” e “I’m fine, thanks!”
Come si dice “(non) sono d’accordo” in inglese?
Tutti gli Step: Conversazione Inglese Vocabulary
I libri che ti consiglio in questo Step
👩🏫 English Vocabulary in use – Pre-intermediate and Intermediate Book
👩🏫 English Vocabulary in use – Advanced Book
👩🏫 English Idioms in Use – Intermediate Book
👩🏫 English Phrasal Verbs in Use – Intermediate Book
👩🏫 Practical English Usage
🧙♂️ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Scopri i libri migliori per imparare l’Inglese:
Libreria di Inglese
