Die Sommersonnenwende
Il 20 giugno è il giorno più lungo dell’anno. Ma perché alcuni giorni sono più lunghi di altri? Scoriamolo in questo Step di lettura in tedesco!
Dobbiamo immaginare la terra come una sfera la cui asse non è perfettamente dritta, ma un po’ inclinata.
Ora immaginiamo che questa sfera giri attorno al sole. Un giro intorno al sole dura 1 anno e durante questo giro la metà superiore e la metà inferiore di questa sfera si avvicinano e si allontanano dal sole.
Quando, ad esempio, la metà superiore della sfera è più vicina al sole significa che è estate, e l’estate viene “annunciata” dal cosiddetto solstizio d’estate (Sommersonnenwende in tedesco), ossia il giorno più lungo dell’anno.
Ma che cosa succede, in contemporanea, nella metà inferiore della sfera?
Ed è vero che esiste un giorno dell’anno nel quale giorno e notte durano le stesse ore?
E che ruolo gioca in tutto questo la luna?
Scopriamolo in questo Step di lettura in tedesco a livello base!
In questo Step impareremo:
– a leggere un testo in tedesco
– vocabolario scientifico e astronomico
Argomenti di questo Step
Step 1: comprensione estensiva
In questo Training ci alleniamo sulla lettura in lingua tedesca e l’affronteremo in due step:
- Comprensione estensiva
- Comprensione selettiva
Per prima cosa ci concentreremo sulla comprensione estensiva: il nostro scopo è quello di capire il senso generale del testo: di che cosa si parla nel testo? Sapresti riassumerlo in qualche frase?
Leggilo anche 2 o 3 volte se necessario.
Clicca qui per leggere il testo: Die Sommersonnenwende.
Die Sommersonnenwende: parole chiave
Le definizioni sono prese dal Langenscheidt (acquistalo su Amazon).
die Sommersonnenwende
der Zeitpunkt, an dem die Sonne ihren höchsten Stand innerhalb eines Jahres erreicht.
Momento nel quale il sole raggiunge la sua posizione più alta nel giro di un anno: solstizio d’estate.
schief
nicht gerade, sondern so, dass es mit einer senkrechten od. waagrechten Linie od. Fläche einen (spitzen) Winkel bildet.
Che non è diritto, ma che forma un angolo (acuto) per mezzo di una linea o di una superficie verticale o orizzontale: inclinato.
die Nordhalbkugel
Emisfero nord (letteralmente: la metà nord della sfera)
Composto dalle parole:
der Norden
die Richtung, die auf der Landkarte oben ist.
La direzione verso la parte superiore della mappa: nord.
Il contrario è der Süden, il sud.
halb
genau die Hälfte von etw. bezeichnend.
Che indica esattamente la metà di qualcosa: mezzo, metà.
die Kugel, n
ein geometrischer Körper, bei dem alle Punkte seiner Oberfläche den gleichen Abstand zu seinem Mittelpunkt haben.
Solido geometrico nel quale tutti i punti della sua superficie si trovano alla stessa distanza dal suo centro: sfera.
kippen
etwas in eine schräge Lage bringen.
Mettere qualcosa in posizione obliqua: inclinare.
Kippen è un verbo debole e il suo paradigma è: kippen, kippte, hat/ist gekippt.
die Schieflage
Lage, Orientierung oder Ausrichtung im dreidimensionalen Raum, die nicht parallel oder im Winkel von 90 Grad zu einer anderen Linie (besonders der Senkrechten und der Waagrechten) ist. (dwds.de)
Posizione, orientamento o allineamento nello spazio tridimensionale che non è parallelo o con un angolo di 90 gradi rispetto a un’altra linea (verticale e orizzontale): posizione inclinata.
neigen
etwas aus einer senkrechten Lage in eine schräge (Lage) bringen.
Portare qualcosa da una posizione verticale a una posizione obliqua: inclinare.
Neigen è un verbo debole e il suo paradigma è: neigen, neigte, hat geneigt.
sich anpassen
sich so verändern, dass man zu jemandem od. zu den jeweiligen Umständen passt und ohne Schwierigkeiten mit ihnen leben kann.
Cambiare sé stessi in modo tale da adattarsi a qualcuno o a determinate circostanze e potervi convivere senza problemi: adattarsi.
Sich anpassen è un verbo separabile e riflessivo e il suo paradigma è: anpassen, passte an, hat angepasst.
umgekehrt
so, dass das Gegenteil der Fall ist.
Opposto, contrario.
aufatmen
einmal tief atmen und damit Erleichterung ausdrücken.
Il fare un respiro profondo per esprimere sollievo: tirare un sospiro di sollievo.
Aufatmen è un verbo separabile e il suo paradigma è: aufatmen, atmete auf, hat aufgeatmet.
mitdenken
so arbeiten, dass man sich genau überlegt, was zu tun ist.
Il riflettere attentamente su ciò che deve essere fatto: ragionare.
Mitdenken è un verbo forte e separabile e il suo paradigma è: mitdenken, dachte mit, hat mitgedacht.
die Ausnahme, n
eine Person/Sache, die von der Regel od. Norm abweicht und etwas Besonderes darstellt.
Persona/una cosa che si discosta dalla regola o dalla norma e che rappresenta qualcosa di speciale: eccezione.
anbrechen
.etwas beginnt.
Cominciare, iniziare.
Anbrechen è un verbo forte e separabile e il suo paradigma è: anbrechen, brichst an, brach an, hat/ist angebrochen.
die Erdachse
eine (gedachte) Linie zwischen Nord- und Südpol, um die sich die Erde dreht.
Linea (immaginaria) tra il polo nord e il polo sud attorno alla quale la terra ruota: asse terrestre.
die Schwerkraft
die (Anziehungs) Kraft eines Planeten o. Ä., die bewirkt, dass alles ein Gewicht hat.
La forza (attrattiva) di un pianeta che fa sì che tutto abbia un peso: forza di gravità.
der Neigungswinkel
Winkel, durch den die Neigung einer Geraden o. Ä. bestimmt wird. (Duden)
Angolo con il quale si determina l’inclinazione di una linea retta o simile: angolo di inclinazione.
die Anziehungskraft
die natürliche Kraft, mit der besonders eine große Masse eine kleinere Masse zu sich heranzieht.
Forza naturale con la quale una grande massa attrae verso di sé una massa più piccola: forza di attrazione.
È un sinonimo di Schwerkraft.
das Taumeln
eine scheinbar unregelmäßige oder unkontrollierbare Bewegung eines physikalischen Körpers, die mit Drehungen und Änderungen der Rotationsachse verbunden ist. (Wikipedia)
Movimento apparentemente irregolare o incontrollabile di un corpo fisico associato a rotazioni e cambiamenti dell’asse di rotazione: oscillazione.
Step 2: comprensione selettiva
In questo step andiamo ad allenare la comprensione selettiva, ossia capire parola per parola il testo che stiamo leggendo.
Anche questo step è molto importante perché permette di arricchire il nostro vocabolario imparando parole nuove in tedesco. Vocabolario alla mano, cerca le altre parole che non conosci!
Pillole di grammatica
– Der 20. Juni ist der längste Tag des Jahres. → Giorni, mesi, stagioni ed espressioni di tempo in tedesco
– Leben auf der Nordhalbkugel. → Auf + dativo come stato in luogo
– …dass unsere Erde eine schief stehende Kugel ist. → Le frasi oggettive e soggettive: dass
– Innerhalb eines Jahres kreist unser Planet einmal um die Sonne. → Um + accusativo come moto a luogo
– Innerhalb eines Jahres kreist unser Planet einmal um die Sonne. → Innerhalb + genitivo come complemento di tempo
– Darum neigt sich unsere Nordhalbkugel während eines halben Jahres zur Sonne hin. → Während + genitivo come complemento di tempo
– Würden wir Menschen im Winter angepasst… → La declinazione dei sostantivi deboli (n-Deklination)
– …könnten wir uns bereits etwa um vier Uhr nachmittags ins Bett kuscheln. → Le ore in tedesco
– …könnten wir uns bereits etwa um vier Uhr nachmittags ins Bett kuscheln. → Giorni, mesi, stagioni ed espressioni di tempo in tedesco
– Stellt euch mal Weihnachten im Sommer vor! → “Ich stelle mich vor” oppure “ich stelle mir vor”?
– Danach werden die Tage leider wieder kürzer. → Le frasi temporali: nachdem, nach, danach, dann, später, nachher e schließlich
– Am 20. Juni erleben wir auf der Nordhalbkugel den längsten Tag des Jahres. → Declinazione: il caso Genitivo
– Auch diese hat einen Einfluss auf unsere Jahreszeiten… → I pronomi dimostrativi dies– e jen-
– Das nächste Mal ist es am 22. September soweit. → Declinazione dell’aggettivo preceduto da articolo determinativo
– Dafür bricht anschließend für ein weiteres halbes Jahr… → Declinazione dell’aggettivo preceduto da articolo indeterminativo
Tutti gli Step:
Training Livello A
Lesen – leggere in tedesco
Allenati con le flashcards e impara i vocaboli di questo Step!
Clicca qui per allenarti con le flashcards e memorizzare i vocaboli di questo Step!
Quizzone
I libri che ti consiglio in questo Step
🧙♂️ Harry Potter und der Stein der Weisen
🧙♂️ Harry Potter und die Kammer des Schreckens
🏔️ Heidi
😄 Lustiges Taschenbuch – Enten-Edition
🧑🏫 Grammatica attiva della lingua tedesca
🧑🏫 Il nuovo dizionario di tedesco – Tedesco-Italiano e Italiano-Tedesco (Zanichelli)
Scopri i libri migliori per imparare il Tedesco:
Libreria di Tedesco
