Dimostrativi: dies- e jen-

4 Novembre 202228 Dicembre 2022 VeroVero88 854 Visualizzazioni 8 minuto di lettura

Come si declinano e come si usano i dimostrativi dieser- diese – dieses e jener – jene – jenes in tedesco? Come si traducono? Continua in questo Step!

I dimostrativi determinano la distanza, ossia la vicinanza o la lontananza, di una cosa o di una persona rispetto a chi parla.
Corrispondono, infatti, ai nostri dimostrativi italiani:

– dieser – diese – dieses → questo, questa, questi, queste
– jener – jene – jenes → quello, quella, quelli, quelle

Possono essere introdotti da domande poste con l’interrogativo welch-:

Welchen Rock findest du am schönsten? – Quale gonna ti piace di più?
Diesen / Jenen Rock finde ich am schönsten. – Questa / Quella gonna è quella che mi piace di più.

Ripassa questo Step: L’interrogativo welch-

Attenzione!
I dimostrativi non si possono utilizzare in combinazione con i possessivi!

– diese meine Lehrerin (questa mia insegnante) → in tedesco questa frase è errata!
In questo caso si utilizza direttamente il possessivo e si tralascia il dimostrativo: meine Lehrerin.

Ripassa questi Step:
Aggettivi possessivi al caso Nominativo
Aggettivi possessivi al caso Accusativo
Aggettivi possessivi al caso Dativo
Aggettivi possessivi al caso Genitivo

Dies- e jen- possono avere la funzione sia di aggettivo che di pronome (tuttavia in tedesco si chiamano, in entrambi i casi, Demonstrativpronomen).

– Hanno funzione di aggettivo quando accompagnano un nome.
– Hanno, invece, funzione di pronome quando vengono utilizzati al posto del nome.

Dieses Auto hier gefällt mir besser als jenes. – Quest’auto mi piace di più di quella.

Dieses in questo caso è utilizzato come aggettivo, in quanto accompagna il sostantivo Auto.
Jenes, invece, è usato in funzione di pronome, in quanto sostituisce la parola Auto.

Dies- e jen- si declinano esattamente come l’articolo determinativo, indipendentemente che abbiano funzione di pronome o aggettivo:

Ripassa questi Step:
L’articolo determinativo al caso Nominativo
L’articolo determinativo al caso Accusativo
L’articolo determinativo al caso Dativo
L’articolo determinativo al caso Genitivo

Argomenti di questo Step

Dieser – diese – dieses

Il dimostrativo dies- corrisponde al nostro dimostrativo italiano “questo”.
Fa riferimento, infatti, a una cosa o a una persona che si trova vicino, nello spazio o nel tempo, a chi parla oppure fa riferimento a una cosa nota.

I dimostrativi vanno declinati in base al genere, al numero e al caso del sostantivo che accompagnano (se aggettivi) o che vanno a sostituire (se pronomi).
Si declinano esattamente come l’articolo determinativo.
Osserva:

	maschile	neutro	femminile	plurale
nominativo	*dieser*	*dies(es)*	*diese*	*diese*
accusativo	*diesen*	*dieses*	*diese*	*diese*
dativo	*diesem*	*diesem*	*dieser*	*diesen*
genitivo	*dieses*	*dies(es)*	*dieser*	*dieser*

Come si utilizza dieser – diese – dieses

Questo è un contenuto riservato!
Iscriviti in ACADEMY per leggerlo! CLICCA QUI

Schema: i dimostrativi dieser - diese - dieses in tedesco — Schema: i dimostrativi *dieser – diese – dieses* in tedesco

Jener – jene – jenes

Il dimostrativo jen- corrisponde al nostro dimostrativo “quello”.
Fa riferimento, infatti, a una cosa o a una persona che si trova lontano, nello spazio e nel tempo, rispetto a chi parla.

	maschile	neutro	femminile	plurale
nominativo	*jener*	*jen*es	*jen*e	*jen*e
accusativo	*jen*en	*jen*es	*jen*e	*jen*e
dativo	*jen*em	*jenem*	*jener*	*jen*en
genitivo	*jen*es	*jen*es	jener	*jen*er