Top Thema: Ein Meteorit im Garten

Sono passati ormai 30 anni da quando Herr Bayer ha trovato una strana pietra in giardino. Gli scienziati che cosa pensano che sia? Scoprilo in questo Step di ascolto in lingua tedesca!

Gli audio Top Thema sono pensati per chi possiede un livello B intermedio della lingua tedesca.

Imposta il tuo training cliccando su questo link, per sfruttare al meglio gli audio, allenare l’ascolto e imparare nuovi vocaboli!

Top Thema: l’ascolto

Cliccate su questo link per ascoltare l’audio: Ein Meteorit im Garten.

Sono passati ormai 30 anni da quando Hansjörg Bayer trovò una strana e pesantissima pietra mentre sistemava il giardino. Preso dalla curiosità l’ha fatta analizzare dai ricercatori ed è risultato essere un vero e proprio meteorite: il “Blaubeuren” è considerato il meteorite più grande in assoluto mai rinvenuto in Germania.

Ein Meteorit im Garten: parole chiave

graben
ein Loch in die Erde machen.
Creare un buco nel terreno: scavare.
Graben è un verbo forte il cui paradigma è gräbt, grub, hat gegraben

 

ungewöhnlich
hier: merkwürdig; so, dass es nicht normal ist.
Non ordinario: straordinario.

 

etwas abtransportieren
etwas ziemlich Großes oder Schweres wegbringen
.
Spostare qualcosa di relativamente grosso o pesante: rimuovere.
Abtransportieren è un verbo separabile.

 

im letzten Moment
kurz bevor etwas passiert; in letzter Sekunde
.
Letteralmente come in italiano: all’ultimo momento, all’ultimo secondo.

 

sich etwas anders überlegen
seine Entscheidung ändern; seine Meinung ändern
.
Cambiare la propria idea o decisione: riconsiderare, ripensarci.

 

Haptik (f., nur Singular)
die Art, wie sich etwas anfühlt; die Struktur der Oberfläche
.
Come qualcosa si sente al tatto, la composizione della superficie (percezione aptica).

 

jemanden packt die Neugier
jemand möchte etwas unbedingt wissen
.
Qualcuno vuole assolutamente sapere qualcosa: essere curioso.
Letteralmente significa “afferrare la curiosità”.

 

gelangen
hier: an einen Ort kommen
.
Arrivare, raggiungere.

 

Luftfahrt, -en (f., meist Singular)
das Fliegen mit einer Maschine, z. B. einem Flugzeug
.
Attività di volo attraverso mezzi quali, ad esempio, l’aereo: aviazione.

 

Raumfahrt (f., nur Singular)
das Reisen in den Weltraum, um ihn zu erforschen
.
Consiste nel viaggiare nello spazio con lo scopo di studiarlo: astronautica.

 

der Wissenschaftler, – / die Wissenschaftlerin, -nen
jemand, der in der Forschung arbeitet
.
Colui che lavora nell’ambito della ricerca scientifica: scienziato, ricercatore.

 

aus etwas stammen
ursprünglich aus etwas (z. B. einem Land, einem Ort) kommen
.
Che ha origine da qualcosa: derivare.

 

All (n., nur Singular)
das Universum; der Weltraum; der Kosmos
.
L’universo, lo spazio, il cosmo.

 

Meteorit, -en (m.)
ein Stein aus dem Universum, der auf die Erde gefallen ist
.
Corpo solido che proviene dallo spazio ed è caduto sulla terra: meteorite.

 

gering
niedrig; klein
.
Poco, scarso.

 

Sensation, -en (f.)
hier: eine wichtige, überraschende Entdeckung
.
Scoperta sensazionale.

 

jemals
irgendwann einmal
.
Mai.

 

Fund, -e (m.)
etwas, das gefunden wurde
.
Qualcosa che è stato scoperto: ritrovamento, scoperta.

 

der Vorgänger, – / die Vorgängerin, -nen
hier: jemand/etwas, der/das vorher eine bestimmte Rolle gespielt hat
.
Qualcuno o qualcosa che ha già ricoperto quel determinato ruolo: predecessore.

Tutti gli Step:
Top Thema
Deutsche Welle

I libri che ti consiglio in questo Step

Scopri i libri migliori per imparare il Tedesco:
Libreria di Tedesco

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.