Schlafen – einschlafen – verschlafen – ausschlafen – durchschlafen
Schlafen, einschlafen, verschlafen, ausschlafen e durchschlafen hanno a che fare con “il dormire”. Ma che cosa significano? Quali sono le differenze? Continua in questo Step!
Ripassa questo Step:
Aufwachen e aufwecken
5 modi per… dormire in tedesco!
Ebbene sì, perché einschlafen, verschlafen, ausschlafen e durchschlafen sono tutti verbi che derivano da schlafen, che significa “dormire”.
Ma perché abbiamo ben 5 verbi per parlare del dormire?
Bhè, perché tutti e 5 descrivono il dormire in… modi differenti!
Come?
Continua in questo Step!
In questo Step studieremo:
– i significati dei verbi schlafen, einschlafen, verschlafen, ausschlafen e durchschlafen
– la differenza tra i vari verbi
– i diversi significati di einschlafen
– la differenza tra verschlafen e ausschlafen
– esempi in tedesco
Le definizioni e gli esempi sono presi sia dal Langenscheidt (acquistalo su Amazon) che dal Using German Synonyms (Acquistalo su Amazon).
Argomenti di questo Step
schlafen
Ripassa questo Step:
Verbi forti al presente indicativo: particolarità A > Ä
Schlafen è un verbo forte il cui paradigma è: schläfst, schlief, hat geschlafen.
Questa è la sua definizione:
in einem Zustand der Ruhe sein, in dem die Augen geschlossen sind und in dem man die Umwelt nicht mehr bewusst wahrnimmt.
L’essere in uno stato di calma, nel quale gli occhi sono chiusi e non si è in grado di percepire in modo consapevole l’ambiente circostante: dormire.
Alcune collocazioni tipiche con schlafen sono: gut / sanft schlafen (dormire bene), schlecht schlafen (male), fest / tief schlafen (profondamente, della grossa), ruhig schlafen (tranquillo), unruhig schlafen (non tranquillo).
Die Kinder schlafen tief und fest.
I bambini dormono profondamente / della grossa.
Lisa schläft schon seit gestern Nachmittag.
Lisa dorme da ieri pomeriggio.
Ich schlafe zur Zeit nicht sehr gut.
Non sto dormendo proprio bene ultimamente.
einschlafen
Altri significati di einschlafen
verschlafen
Altri significati di verschlafen
ausschlafen
Qual è la differenza tra verschlafen e ausschlafen?
durchschlafen
Passa agli Step successivi:
Aufwachen e aufwecken
Überraschend e überrascht
Tutti gli Step: Wörter richtig verwenden
Quizzone
I libri che ti consiglio in questo Step
🧑🏫 Using German Synonyms
🧑🏫 Wortschatz Und Mehr
🧑🏫 Weg mit den typischen Fehlern – Teil 1
🧑🏫 Weg mit den typischen Fehlern – Teil 2
🧑🏫 Langenscheidt – Großwörterbuch Deutsch Als Fremdsprache
🧙♂️ Harry Potter und der Halbblutprinz
Scopri i libri migliori per imparare il Tedesco:
Libreria di Tedesco
