Le frasi temporali: während

22 Maggio 2025 VeroVero88 1156 Visualizzazioni 10 minuto di lettura

Una frase temporale spiega quando qualcosa accade. In tedesco possiamo utilizzare la congiunzione während o anche dei complementi di tempo. Li studiamo in questo Step.

Ripassa questo Step:
Le frasi secondarie in tedesco

Le frasi temporali in tedesco: während — Le frasi temporali in tedesco: *während*

Le frasi temporali (chiamate Temporalsätze in tedesco) sono proposizioni che spiegano quando qualcosa accade.

In tedesco una frase temporale può essere:

– una frase subordinata (detta anche secondaria) introdotta da während
– sostituita da dei complementi di tempo, introdotti dalle preposizioni bei, über e während.

In questo Step quindi studieremo:

– Come si formano le frasi secondarie temporali
– Quando si usa während
– La differenza tra während, wenn e als
– Le preposizioni bei, über e während
– La differenza tra während congiunzione subordinante e während preposizione.

Argomenti di questo Step

Während per esprimere contemporaneità

La frase secondaria temporale è una frase subordinata che spiega quando avviene ciò che viene espresso nella frase principale.
In particolare, la congiunzione während esprime contemporaneità: l’azione espressa nella frase principale avviene in contemporanea all’azione espressa nella frase secondaria.

Osserva questa frase e analizziamola:

Mentre cucino, tu dormi.

Tu dormi → è la frase di senso compiuto e quindi è la frase principale. (Ripassa questo Step: Come riconoscere la frase principale e la frase secondaria).
Ma quando dormi?
Mentre cucino → è la frase di senso non compiuto e pertanto è la frase secondaria. È introdotta da “mentre” perché spiega che cosa succede nello stesso momento in cui io faccio qualcosa.
Nota anche la contemporaneità delle due azioni. Il “mentre” di questa frase, infatti, mi sta dicendo che le due azioni (cucinare e dormire) stanno avvenendo in contemporanea: “io cucino e intanto tu dormi”. Il “mentre” non ci sta dicendo che “prima ho cucinato e poi tu ti sei fatto una dormita”.

In tedesco funziona allo stesso modo e lo vedremo nei paragrafi dedicati a während.

La frase secondaria temporale, a sua volta, può essere introdotta da una frase interrogativa, che permette di chiedere quando qualcosa accade:

Quando dormi?
Dormi mentre cucino.

In tedesco la frase temporale è introdotta da “Wann?” che significa, per l’appunto, “Quando?”:

Wann schläfst du?

Ripassa questo Step: Wann: gli interrogativi in tedesco

La congiunzione subordinante während

Questo è un contenuto riservato!
Iscriviti in ACADEMY per leggerlo! CLICCA QUI

Quando si usa während?

Ripassa questi Step:
La frase avversativa con während
Während: temporale o avversativa?

Questo è un contenuto riservato!
Iscriviti in ACADEMY per leggerlo! CLICCA QUI

Qual è la differenza tra während, wenn e als?

Ripassa questo Step:
Frasi temporali: wenn e als

Nello Step sulle frasi temporali introdotte da wenn e als abbiamo detto che anche queste stesse congiunzioni esprimono contemporaneità:

Quando studio, ascolto la musica.

Il “quando” di questa frase, infatti, sta dicendo che le due azioni (ascoltare la musica e studiare) stanno avvenendo in contemporanea: “studio e intanto ascolto la musica”.

Qual è allora la differenza tra während, wenn e als, se tutte e tre queste congiunzioni esprimono contemporaneità?

Questo è un contenuto riservato!
Iscriviti in ACADEMY per leggerlo! CLICCA QUI

Studia anche questo Step: Qual è la differenza tra solange, während, wenn e als?