Schlecht e schlimm
Se voglio dire che una cosa è “negativa”, “cattiva”, “brutta” o “maligna” in tedesco posso utilizzare sia “schlecht” che “schlimm”.
Leggi tuttoCi sono delle parole, in tedesco, che cambiano solo di una lettera o di una proposizione e hanno significati completamente opposti tra di loro. O altre ancora che si scrivono in modo diverso ma hanno significato simile! Verbi che sono retti da differenti preposizioni e cambiano il significato. Ecc…
E, spesso, queste parole e questi verbi creano della confusione per chi non è madrelingua tedesca. Questa parola come si scrive? Che cosa significa?
In questa sezione troverete le Wörter richtig verwenden (letteralmente, “utilizzare le parole in modo corretto”), con relativa spiegazione e traduzione in italiano.
Le Wörter richtig verwenden fanno parte della sezione Wortschatz di Step by Step Lingue.
Se voglio dire che una cosa è “negativa”, “cattiva”, “brutta” o “maligna” in tedesco posso utilizzare sia “schlecht” che “schlimm”.
Leggi tuttoQual è la differenza tra der Fernseher, das Fernsehen e fernsehen? Le tre parole si scrivono in modo praticamente identico,
Leggi tuttoSe anche tu ti incasini a scrivere i numeri in tedesco, prova a fare in questo modo!!
Leggi tuttoQual è la differenza tra Schal, Schale e schälen? Le tre parole si scrivono in modo simile, se non addirittura
Leggi tuttoIl verbo kämpfen può essere seguito dalle preposizioni gegen, für oppure um. Cambiando le preposizioni, il verbo prende significati diversi.
Leggi tuttoQual è la differenza tra i verbi aufwachen e aufwecken? Tutti e due sono legati al concetto di “smettere di
Leggi tuttoSapevi che esistono 2 modi per dire “difficile” in tedesco? Schwer e schwierig, infatti, indicano entrambi qualcosa di complicato, ma
Leggi tuttoQual è la differenza tra anrufen e telefonieren? Entrambi possiamo tradurli in italiano con “telefonare”, ma nella realtà hanno una sfumatura di significato
Leggi tuttozahlen e zählen si scrivono in modo (quasi) identico, eppure hanno differenze sostanziali per quanto riguarda la pronuncia e il
Leggi tuttoQual è la differenza tra kennen e wissen? In senso generico, tutti e due i verbi fanno riferimento al “sapere”,
Leggi tutto