I don’t have the foggiest idea!
Questo English Idiom parla di nebbia, idee e pensieri confusi. Sai qual è il significato di “I don’t have the
Leggi tutto
English Idioms
English Idioms
Le frasi idiomatiche sono dei modi di dire e delle frasi fatte peculiari di una lingua, l’inglese in questo caso, le quali di solito non hanno un significato letterale, ma figurato, e rendono la comunicazione più colorita.
Il problema delle frasi idiomatiche in lingua è la traduzione: di solito non possono essere tradotte letteralmente, ma bisogna utilizzare delle perifrasi o espressioni simili esistenti nella lingua in cui tradurre. E’ necessario, quindi, conoscere e capire il significato dell’espressione nel complesso e non delle singole parole.
Questa sezione è una raccolta di frasi idiomatiche in inglese spiegate in italiano e con relativa traduzione.
Gli English Idioms fanno parte della sezione Vocabulary di Step by Step Lingue.
A leopard doesn’t change its spots
Un leopardo non cambia le sue macchie! Questo è il significato letterale di “a leopard doesn’t change its spots“. Ma
Leggi tutto
To be a tough cookie
Nella vita si può essere qualsiasi cosa…persino un “tough cookie“! Ma che cosa significa essere un “biscotto forte”? Scopriamolo in
Leggi tutto
Don’t be a Scrooge!
Don’t be a Scrooge! è una frase idiomatica inglese tipica del periodo di Natale. Ma chi è uno Scrooge? Uno
Leggi tutto
Off the wall
Life ain’t so bad at all, if you live it off the wall!La vita non è poi così male, se
Leggi tutto
Let someone off the hook
Permettere a qualcuno di sganciarsi dall’amo. Per capire il significato metaforico di questo modo di dire dobbiamo pensare a…un pesce
Leggi tutto
to treat someone to
Che cosa significa l’espressione to treat someone to something? Sarà usata per qualcosa di piacevole? Scopriamolo in questo step to
Leggi tutto
Low-hanging fruit
Che cosa significa low-hanging fruit in inglese? In quale ambito si utilizza e come si traduce in italiano? Scopriamolo in
Leggi tutto