Significato dei verbi modali in tedesco
Uno dei primi scogli che dobbiamo affrontare quando iniziamo a studiare tedesco è capire il significato dei verbi modali e come utilizzarli. Perché “dovere” si dice sia sollen che müssen? E “volere” sia wollen che möcht..? Scopri tutti i significati in questo Step!
Step da ripassare: Come si coniugano i verbi modali al presente indicativo
Argomenti di questo Step
mögen
wollen
Il verbo wollen esprime una volontà, un desiderio in modo deciso.
möcht…
Come abbiamo visto nello Step della coniugazione del verbo möcht, möcht è il congiuntivo 2 del modale mögen. Il congiuntivo 2 tedesco corrisponde al nostro condizionale.
Qual è la differenza tra wollen e möcht..
Nei paragrafi qui sopra abbiamo detto che sia wollen che möcht.. esprimono una volontà o un desiderio.
Che cosa cambia, quindi, tra l’uno e l’altro?
können
Il verbo können corrisponde al verbo modale italiano “potere”.
In tedesco possiamo utilizzare können in due accezioni differenti:
dürfen
Generalmente nei libri di grammatica tedesca dürfen viene accoppiato a können e tradotti entrambi come “potere” in italiano.
In realtà, questa è una cosa che a me, a scuola, ha sempre confuso. Ho trovato, invece, più semplice collocare dürfen come “via di mezzo” tra “potere” e “dovere”: in italiano, infatti, è traducibile con entrambi i verbi a seconda dei casi.
Andiamo con ordine.
Qual è la differenza tra können e dürfen?
Nei paragrafi qui sopra abbiamo visto che sia können che dürfen (nella forma affermativa) vengono tradotti in italiano con “potere”.
Ma quando dobbiamo usare l’uno e quando l’altro?
müssen
Il verbo müssen corrisponde al nostro verbo modale italiano “dovere”.
brauchen
Come abbiamo visto nello Step Verbi modali: come si coniuga brauchen, in realtà, brauchen non è un verbo modale vero è proprio.
Nel tedesco moderno viene preso in considerazione tra i modali in quanto:
sollen
Anche il verbo sollen corrisponde al nostro verbo modale italiano “dovere”.
Qual è la differenza tra müssen, sollen e nicht dürfen?
Tra müssen, sollen o nicht dürfen, quello che cambia, è l’intensità del dovere.
Ricapitoliamo:
Passa agli Step successivi:
I verbi separabili in tedesco
Il Perfekt dei verbi modali
I verbi modali e il passivo
Torna agli Step precedenti:
Sein, haben e werden al Presente Indicativo
I verbi forti al Presente Indicativo
Come si forma l’Indicativo Presente dei verbi deboli in tedesco?
Quando si utilizza il Presente Indicativo in tedesco?
Tutti gli Step sui Verbi Forti
Tutti gli Step di grammatica tedesca:
Indice argomenti di grammatica
Alles klar?
Questo è sicuramente uno Step che va visto un passo alla volta, va preso e ripreso. Il fatto che in italiano abbiamo solo 3 modali e in tedesco 6, può mettere in difficoltà! Tu come ti destreggi con i modali in tedesco? Scrivicelo nei commenti qui sotto!
I libri che ti consiglio in questo Step
🧑🏫 Grammatica attiva della lingua tedesca
🧑🏫 Grammatica tedesca con esercizi
🧑🏫 A Grammatik – Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache – Sprachniveau A1/A2
🧑🏫 Il nuovo dizionario di tedesco – Tedesco-Italiano e Italiano-Tedesco (Zanichelli)
🏔️ Heidi
😄 Lustiges Taschenbuch – Enten-Edition
Scopri i libri migliori per imparare il Tedesco:
Libreria di Tedesco
