Present Simple o Present Continuous?

Quando si utilizza il Present Simple e quando il Present Continuous? In questo Step ci togliamo qualsiasi dubbio sull’utilizzo dei due tempi verbali mettendoli direttamente a confronto!

Ripassa questi Step:
Come si costruisce il Simple Present
Quando si utilizza il Simple Present
Come si forma il Present Continuous
Quando si utilizza il Present Continuous

Azioni abituali o che stanno avvenendo adesso?

Per capire se dobbiamo utilizzare il Simple Present o il Present Continuous dobbiamo cogliere quando e per quanto tempo si svolge l’azione:

– L’azione è abituale o si sta svolgendo solo adesso?

La risposta a questa domanda ci dice quale verbo utilizzare:

 

– Se l’azione è abituale o si ripete spesso usiamo il Present Simple.
– Se l’azione sta succedendo in questo preciso istante usiamo il Present Continuous.

Osserva:

 

I sit on the couch and watch tv at the weekend.
Nel weekend mi siedo sul divano e guardo la tv.
(Sto sottolineando che lo faccio sempre, o praticamente sempre, nei weekend).

I’m sitting on the couch and I’m watching tv.
Sono seduto sul divano e sto guardando la tv.
(Lo sto facendo in questo momento).

 

My cat drinks a lot of milk.
Il mio gatto beve molto latte.
(Intendo che il mio gatto è abituato a bere molto latte).

My cat is drinking milk now.
Il mio gatto sta bevendo il latte.
(In questo preciso momento, “now“, sta bevendo latte).

Situazioni stabili o temporanee?

Anche in questo caso, per capire se dobbiamo utilizzare il Simple Present o il Present Continuous dobbiamo cogliere quando e per quanto tempo si svolge l’azione:

– La situazione è stabile o è solo per un breve periodo?

La risposta a questa domanda ci dice quale verbo utilizzare:

 

– Se la situazione è stabile usiamo il Present Simple.
– Se l’azione si sta svolgendo, in modo temporaneo, in questo periodo usiamo il Present Continuous.

Osserva:

 

Usually I wake up at 8 o’clock.
Di solito mi alzo alle 8.
(È un’abitudine).

I’m waking up at 7 this week, because we have a lot to do at the office.
Mi sto alzando alle 7 questa settimana perché abbiamo molto da fare in ufficio.
(Il periodo è temporaneo, è solo per questa settimana).

 

I live in New York and I share a flat with a friend.
Vivo a New York e condivido un appartamento con un amico.
(Condizione stabile: vivo stabilmente a New York e condivido un appartamento).

I come from London, where my family lives, but now I’m living in New York and I’m sharing a flat with a friend.
Vengo da Londra, dove vivono i miei, ma io adesso sto vivendo a New York e sto condividendo l’appartamento con un amico.
(La condizione stabile era Londra con la famiglia, quella temporanea / o situazione attuale è New York e l’appartamento in condivisione. La situazione temporanea è sottolineata, ulteriormente, dal now, ossia “ora”, “adesso”).

Azioni future

Possiamo utilizzare sia il Present Simple che il Present Continuous per parlare di azioni future, ma i due tempi vengono utilizzati in modo differente:

 

Utilizziamo il Simple Present per riferirci a orari e programmi, come ad esempio a orari del treno, del cinema, corsi, ecc.
– Con il Present Continuous possiamo esprimere azioni future già stabilite da programmi, generalmente progetti personali.

Osserva:

 

When does the next train leave?
Quando parte il prossimo treno?

The film starts in 10 minutes
Il film inizia tra 10 minuti.

 

Next month I’m going to the mountains.
Il mese prossimo vado in montagna.
(Ho programmato di andare in montagna il mese prossimo).

Lucas is coming back next week.
Lucas torna settimana prossima
(È in programma che Lucas torni settimana prossima).

 

Trucco! Per ricordarli più facilmente:
– se stiamo parlando di tabelle con orariSimple Present
– se stiamo parlando di programmi futuri personaliPresent Continuous

L’uso di “always”

Possiamo utilizzare “always” sia con il Present Simple che con il Present Continuous, ma attenzione! Il significato cambia completamente!

In entrambi i casi traduciamo, generalmente, “always” con “sempre” in italiano.

 

Con il Present Simple, “always” indica che un’azione si ripete sempre, di continuo.
Con il Present Continuous, “always” indica sempre che un’azione continua a ripetersi, ma sottolineiamo che ciò ci infastidisce.

Osserva:

 

Lucy always wears black.
Lucy veste sempre di nero.
(Qui constatiamo che Lucy veste sempre nero, ma non ci annoia).

Lucy is always wearing black, she should try other colours.
Lucy si veste sempre di nero, dovrebbe provare altri colori.
(Qui sottolineiamo sempre che Lucy veste sempre di nero, ma che la cosa è un po’ “noiosa”, potrebbe trovare altri colori).

 

Lucy always asks questions.
Lucy fa sempre domande.
(Anche qui è una constatazione: Lucy probabilmente è curiosa e le piace fare domande).

Lucy is always asking questions.
Lucy fa sempre domande.
(Lucy continua a fare domande e ciò è fastidioso)

Present Simple o Present Continuous?
Present Simple o Present Continuous?

Passa allo Step successivo:
Come si forma il Past Simple

I libri che ti consiglio in questo Step:

Scopri i libri migliori per imparare l’Inglese:
Libreria di Inglese

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.