Gewinnen

28 Luglio 2022 VeroVero88 Hören418 Visualizzazioni 5 minuto di lettura

Di che team fai parte? Del “Voglio assolutamente vincere” o del “l’importante è partecipare”? In questo Step parleremo di sfide e impareremo espressioni sulla vittoria. Step di ascolto in tedesco.

Vincere!
Chi non ha mai pensato, nella vita, che vincere è la cosa migliore e più bella di tutte? Ma siamo sicuri?

Pensiamo al concetto di “vittoria” in campo politico: due partiti si scontrano perché vogliono vincere, vogliono far vedere che uno è migliore dell’altro e, naturalmente, vogliono che l’altro perda.
Ma ha senso tutto questo, se poi pensiamo che partiti diversi finiscono, magari, per dover fare lavoro di squadra?

E qui potremmo pensare al detto “l’importante è partecipare” che forse, però, diventa più calzante quando si parla di sport: immagina che un amico ti inviti a partecipare a una corsa cittadina, ma tu è da una vita che non corri…
Il tuo primo pensiero sarà “devo assolutamente vincere”, oppure “vabbè, l’importante è che sia in forma quantomeno per partecipare!”?

Step di ascolto in tedesco a livello base.

Argomenti di questo Step

Step 1: comprensione estensiva

In questo Training ci alleniamo sull’ascolto in lingua tedesca e l’affronteremo in due step:

Comprensione estensiva
Comprensione selettiva

Che cosa faremo nel dettaglio?

Per prima cosa ci concentreremo sulla comprensione estensiva: il nostro scopo è quello di capire il senso generale del testo. Non è importante, per ora, conoscere ogni singola parola.

Clicca qui per ascoltare l’audio: Gewinnen.
Apri la pagina in un’altra scheda perché ci servirà anche per gli esercizi!

Per prima cosa diamo un’occhiata alle parole chiave. Se vai nel paragrafo qui sotto “Gewinnen: parole chiave” avrai, oltre alla definizione, anche la spiegazione in italiano. Le parole chiave ti aiuteranno a capire meglio l’audio.
Ascolta come si pronunciano le parole facendo partire l’audio che trovi proprio poco sopra il titolo “Dabei sein ist alles!”.

Attenzione!
Nello stesso audio delle parole chiave c’è anche l’audio del testo da ascoltare!
Il testo parte subito dopo le parole chiave, al minuto 1:28.

Ascolta anche l’audio relativo al paragrafo “Gewinnen”. Trovi l’audio proprio poco sopra il titolo!

Iniziamo quindi ad ascoltare l’audio. Ricorda che ci stiamo allenando nella comprensione estensiva e lo scopo è capire il senso generale: di che cosa si parla nell’audio? Sapresti riassumerlo in qualche frase?
Ascoltalo anche 2 o 3 volte se necessario.

Completa ora l’esercizio Hörverstehen.
Le frasi sono vere (richtig) o false (falsch)? Dovessi aver commesso qualche errore prova ad ascoltare nuovamente l’audio e a cercare la “parte incriminata”. Riesci ora a rispondere correttamente alla domanda?

Gewinnen: parole chiave

"Dabei sein ist alles!" è una delle parole chiave di questo Step di ascolto in tedesco! — *“Dabei sein ist alles!”* è una delle parole chiave di questo Step di ascolto in tedesco!

Le definizioni sono del Deutsch Perfekt.

die Ausdauer
Damit meint man gute körperliche Fitness: Man kann lange Sport machen und wird nicht müde.
Avere una buona forma fisica, che permette di fare sport per molto tempo senza stancarsi: resistenza.

hart trainieren
Das heißt: viel und intensiv trainieren.
Allenarsi intensamente.

der Wettkampf
Das ist die Suche nach dem besten Sportler oder der besten Sportlerin in einer Disziplin. Eine Sportlerin oder ein Sportler ist eine Person, die viel Sport macht.
La ricerca del o della miglior atleta in una disciplina: competizione, gara.
Sportler e Sportlerin indicano colui e colei che praticano sport: lo sportivo e la sportiva.

der Platz
Das bedeutet hier die Position in einem Ranking. Zum Beispiel: Sven möchte beim Marathon einen Platz unter den besten zehn erreichen.
In questo contesto s’intende la posizione in una classifica.
Ad esempio: Sven vorrebbe arrivare tra i primi 10 (ottenere un posto tra i primi 10) nella maratona.

Step 2: comprensione selettiva

In questo step andiamo ad allenare la comprensione selettiva: proveremo a capire parola per parola quello che sentiamo nell’audio.

Anche questo step è molto importante perché permette di arricchire il nostro vocabolario imparando parole nuove in tedesco.

Ora fai partire l’audio e, mentre ascolti, leggi in contemporanea la trascrizione che trovi sotto l’audio.
Sicuramente ci saranno parole che non conosci e quindi frasi di cui non capirai completamente il significato. Vocabolario alla mano, cerca le parole che non conosci!
Ripeti questo passaggio tutte le volte che preferisci.

Quando ti senti pronto ascolta l’audio senza leggere il testo. Riesci a seguire meglio di cosa stanno parlando?

Allenamento bonus: utilizza più volte l’accoppiata audio + trascrizione per imparare come vengono pronunciate le parole, per l’intonazione e per memorizzare il significato delle parole nuove.