Ein X für ein U vormachen
Che cosa significa il modo di dire tedesco: “ein X für ein U vormachen”? Come si traduce in italiano? Continua in questo Step!
Argomenti di questo Step
Ein X für ein U vormachen: le parole
Prima di scoprire il significato di questo Redensart, vediamo il significato del verbo vormachen.
La definizione è del Langenscheidt (acquistalo su Amazon).
Vormachen
1. (jemandem) etwas vormachen
jemandem zeigen, wie etwas gemacht wird, damit er es dann auch selbst kann ≈ vorführen.
Mostrare a qualcuno come fare qualcosa in modo che possa rifarlo da solo: mostrare, far vedere, spiegare.
Jemandem vormachen, wie man ein Rad wechselt.
Mostrare a qualcuno come si cambia una ruota.
2. jemandem etwas vormachen
jemanden mit Lügen od. mit einem Trick täuschen.
Ingannare qualcuno con menzogne o trucchetti: ingannare, abbindolare.
Ich lasse mir nichts vormachen!
Non mi lascio ingannare!
Vormachen è un verbo separabile:
Ich mache vor
Du machst vor
…
Ein X für ein U vormachen: il significato
Il significato letterale del modo di dire “ein X für ein U vormachen” è: mostrare una X per una U, ossia far vedere una X al posto di una U.
Ma che cosa significa?
Tutti gli Step: Redensarten
I libri che ti consiglio in questo Step
🧑🏫 Idiomatische Redewendungen von A – Z
🧑🏫 Wortschatz Und Mehr
🧑🏫 Langenscheidt – Großwörterbuch Deutsch Als Fremdsprache
🧑🏫 Grammatica attiva della lingua tedesca
🧑🏫 Piccolo viaggio nell’anima tedesca
🧙♀️ Hexen hexen
Scopri i libri migliori per imparare il Tedesco:
Libreria di Tedesco
