sich von der Schokoladenseite zeigen

Siamo pronti a mostrare il nostro Schokoladenseite, ossia il nostro lato di cioccolato? Scopriamo il significato e l’utilizzo di questa espressione in questo step!

Schokoladenseite: la metafora

No, purtroppo no…per mostrare il nostro Schokolandenseite, il nostro lato più cioccolatoso, non è necessario tuffarsi in un barattolo di Nutella.

Se vi dico “cioccolato”, che cosa vi viene in mente? Non ci fa pensare a qualcosa di buono, di bello, di gustoso e che (senza mangiarne troppo eh) fa anche bene? Che acquolina in bocca ci viene a pensare a una torta al cioccolato, a un tortino con il cuore caldo cioccolatoso che si scioglie o a una cioccolata calda in inverno?

Ecco, tenete a mente tutte queste percezioni positive, perché sono loro il contenuto, il vero significato della Schokoladenseite!

Schokoladenseite: il significato

sich von der Schokoladenseite zeigen significato
Che cosa significa sich von der Schokoladenseite zeigen?

sich von der Schokoladenseite zeigen significa, letteralmente, mostrare il proprio lato cioccolatoso. Se riprendiamo tutte le percezioni positive che abbiamo elencato nella metafora, l’espressione prende il significato di mostrare il lato migliore di sé stessi e fare una buona impressione“.

 

Se diciamo, ad esempio:

Ich zeige mich von meiner Schokolandeseite potrei mostrare il mio lato cioccolatoso, ad esempio, se devo fare un Vorstellungsgespräch, ossia un colloquio. Mettiamo che sia un colloquio di lavoro, nel mio Schokoladenseite ci deve essere un giusto abbigliamento, la puntualità, avere un atteggiamento professionale, ecc.

Posso far vedere il mio lato cioccolatoso anche mentre scatto una fotografia o un selfie. In questo caso mi sto mettendo in posa per mostrare il mio lato migliore.

Infine, non necessariamente solo le persone vogliono mostrare il proprio lato di cioccolato. Pensate a un’azienda che vuole creare un sito internet con tutti i servizi offerti; non vorrà dare una buona impressione anche lei? Wie sich Firmen auf der Homepage von der Schokoladenseite zeigen können (hrtoday.ch).

Tutti gli Step: Redensarten

Alles klar?

Ora che abbiamo scoperto di avere tutti un lato cioccolatoso, siamo pronti a mostrarlo? Raccontiamocelo nei commenti nel box sotto!

Scopri i libri migliori per imparare il Tedesco:
Libreria di Tedesco

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.