Trauer um Queen Elizabeth II.
Dopo 70 anni il regno della Regina Elisabetta II si è concluso. In questo Step di ascolto in tedesco ripercorriamo le tappe principali della vita e del regno di Königin Elizabeth II!
Quattro anni prima di salire al trono come Regina, Elisabetta fece una promessa:
“Ich erkläre vor euch allen, dass mein ganzes Leben, ob es lang währt oder kurz, dem Dienst an euch gewidmet sein soll und dem Dienst an unserer großen Familie des Empire, zu der wir alle gehören.”
(Dichiaro innanzi a voi che la mia intera vita, sia essa lunga o breve, sarà dedicata al vostro servizio e al servizio della nostra grande famiglia imperiale alla quale noi tutti apparteniamo).
Per 70 anni la Regina Elisabetta II è stata monarca costituzionale del Regno Unito, rendendo il suo regno, il regno più lungo della storia britannica.
Questo lunga monarchia si è conclusa l’8 settembre, con la morte della Regina nel suo castello di Balmoral, in Scozia, all’età di 96 anni.
In 70 anni, il regno della Regina Elisabetta II ha visto susseguirsi varie vicende e vicissitudini legate al Paese ma anche alla famiglia reale stessa.
In questo Step di ascolto in tedesco ripercorriamo le tappe principali della vita e del regno della Regina Elisabetta II!
Argomenti di questo Step
Step 1: comprensione estensiva
In questo primo Step il nostro scopo è quello di capire il senso generale del testo.
Clicca qui per ascoltare: Trauer um Queen Elizabeth II..
Prima di iniziare ad ascoltare l’audio studia le parole chiave che trovi nel paragrafo qui sotto: troverai sia la definizione in tedesco che la traduzione in italiano; le parole chiave sono utilissime per darti già un’infarinatura di quello che andrai a sentire.
Iniziamo ora ad ascoltare il testo. Ricorda che ci stiamo allenando nella comprensione estensiva e lo scopo è capire il senso generale: di che cosa si parla nel testo? Sapresti riassumerlo in qualche frase?
Ascoltalo anche 2 o 3 volte se necessario.
Trauer um Queen Elizabeth II: parole chiave
Le definizioni sono prese dal Langenscheidt (acquistalo su Amazon).
jemandem Respekt zollen
jemandem/etwas Respekt zeigen.
Mostrare rispetto per qualcuno: omaggiare, dimostrare, tributare rispetto verso qualcuno.
jemand/etwas bleibt (von etwas) verschont
jemand wird von etwas nicht betroffen/etwas wird nicht geschädigt od. zerstört.
qualcuno non viene colpito da qualcosa oppure qualcosa non viene danneggiato o distrutto: essere risparmiato, graziato.
scheuten
versuchen, etwas zu vermeiden.
Cercare di evitare qualcosa: evitare, tirarsi indietro.
Abdankung
von einer hohen Position zurücktreten.
Il dimettersi da una posizione elevata: abdicazione.
zerrüttet
Ehe, Familie durch Konflikte zerstört, ohne Aussicht auf Besserung.
Matrimonio e famiglia distrutti da conflitti, senza possibilità di miglioramento: distrutto, a pezzi.
jemand/etwas macht jemandem zu schaffen
jemand/etwas macht jemandem viel Arbeit, Sorgen od. Schwierigkeiten.
Qualcuno/qualcosa provoca a qualcuno molto lavoro, preoccupazioni o problemi: dare del filo da torcere.
bekunden
(jemandem gegenüber) meist Gefühle offen zeigen.
Mostrare apertamente (a qualcuno) i propri sentimenti: mostrare, manifestare, dichiarare.
das Vermächtnis, -se
1) ein Dokument, in dem steht, was man an wen vererben will ≈ Testament.
Documento che indica che cosa si vuole lasciare in eredità e a chi: testamento, lascito, legato.
2) das, was man jemandem vererbt ≈ Erbe.
Ciò che viene lasciato in eredità a qualcuno: eredità.
wappnen (sich (mit etwas) gegen/für etwas wappnen)
sich für etwas rüsten, sich gut auf etwas vorbereiten.
Prepararsi per qualcosa.
Step 2: comprensione selettiva
Scopo di questo secondo Step è quello di allenare la comprensione selettiva: ossia proveremo a capire parola per parola il testo.
Anche questo Step è molto importante perché permette di arricchire il nostro vocabolario imparando parole nuove in tedesco.
Utilizza il Manuskript che trovi sotto l’audio e, vocabolario alla mano, cerca le parole che non conosci!
Tutti gli Step:
Training Livello C
Hören – ascoltare in tedesco
Allenati con le flashcards e impara i vocaboli di questo Step!
Quizzone
I libri che ti consiglio in questo Step
🐶 Cujo
🧛 Brennen muss Salem
🧙♂️ Harry Potter und der Stein der Weisen
🧙♂️ Harry Potter und die Kammer des Schreckens
🔧 Meister Eder und sein Pumuckl
🧑🏫 Langenscheidt – Großwörterbuch Deutsch Als Fremdsprache
Scopri i libri migliori per imparare il Tedesco:
Libreria di Tedesco
