Top Thema: Wie Micky Maus nach Deutschland kam
Chi non conosce o non ha mai letto, almeno una volta, Topolino? In tedesco si chiama Micky Maus e negli anni ’50 non era proprio visto di buon occhio. Come mai? Continua in questo Step di ascolto in tedesco a livello intermedio!
Gli audio Top Thema sono pensati per chi possiede un livello B intermedio della lingua tedesca.
Imposta il tuo training cliccando su questo link, per sfruttare al meglio gli audio, allenare l’ascolto e imparare nuovi vocaboli!
Argomenti di questo Step
Top Thema: l’ascolto
Cliccate su questo link per ascoltare l’audio: Wie Micky Maus nach Deutschland kam.
Chi non conosce o non ha mai letto, almeno una volta, Topolino?
“Topolino” in tedesco si chiama all’inglese “Micky Maus“ e i Micky-Maus-Hefte, ossia gli albi di Topolino, sono letti da tutti, grandi e piccini!
Ma è sempre stato così in Germania o all’inizio il fumetto di Micky Maus non era proprio benvisto?
E a chi dobbiamo la nascita di alcune parole e abbreviazioni in tedesco usate nei fumetti?
Ma soprattutto, è giusto che anche la lingua dei fumetti cambi e rispecchi i tempi moderni, o deve rimanere ancorata al passato?
Ne parliamo in questo Top Thema!
Wie Micky Maus nach Deutschland kam: parole chiave
Comic, -s (m., aus dem Englischen)
eine lustige Geschichte, die gezeichnet wurde.
Storia divertente che viene disegnata: fumetto.
Zweiter Weltkrieg (m., nur Singular)
der Krieg, den Deutschland 1939 begonnen und 1945 verloren hat und in dem viele Länder gegeneinander gekämpft haben.
Guerra iniziata nel 1939 dalla Germania (e che perse poi nel 1945) nella quale combatterono diversi paesi: Seconda Guerra Mondiale.
Verlag, -e (m.)
ein Unternehmen, das Bücher, Zeitungen, Zeitschriften oder Spiele veröffentlicht.
Azienda che pubblica libri, giornali, riviste e giochi: casa editrice.
US
Abkürzung für United States; USA.
Abbreviazione di Stati Uniti, USA.
einen schlechten Ruf haben
so sein, dass viele Menschen negativ über etwas/jemanden sprechen.
Il fatto che molte persone parlino in modo negativo di qualcosa/qualcuno: avere una cattiva reputazione.
Ruf, infatti, può essere un “grido” o una “chiamata”, ma anche una “fama, reputazione”.
Teufelszeug (n., nur Singular)
etwas sehr Böses, etwas sehr Gefährliches.
Qualcosa di molto cattivo o pericoloso: diavoleria, qualcosa di diabolico.
La parola è composta infatti da der Teufel,- (il diavolo) e das Zeug,-e (cosa, roba).
etwas mit jemandem bevölkern
Personen an einen Ort bringen, um dort zu leben.
Portare qualcuno a vivere in un posto: popolare, abitare.
Verkürzung, -en (f.)
hier: die Tatsache, dass man etwas kürzer macht.
L’azione di abbreviare qualcosa: abbreviazione.
seufzen
sehr laut atmen, um auszudrücken, dass etwas schwer oder unangenehm ist.
Respirare in modo profondo per far capire che qualcosa è difficile o fastidioso: sospirare.
grübeln
sehr viel und sehr lange nachdenken.
Riflettere a lungo e tanto su qualcosa: rimuginare.
jemandem/etwas zu Ehren
um zu zeigen, dass jemand/etwas eine besondere Bedeutung hat.
Dimostrare che qualcuno/qualcosa significa qualcosa di speciale: in onore di.
Zeitgeist (m., nur Singular)
eine Meinung oder ein Lebensgefühl in einer bestimmten Zeit.
Opinione o gusto per la vita tipico un certo periodo: spirito del tempo o anche zeitgeist alla tedesca.
etwas an etwas an|passen
etwas so verändern, dass es zu etwas passt.
Adattarsi a qualcosa.
Karriere machen
beruflichen Erfolg haben.
Avere successo dal punto di vista lavorativo: fare carriera.
diskriminierend
so, dass jemand wegen einer bestimmten Eigenschaft, z.B. wegen seiner Hautfarbe, schlecht behandelt wird.
Il fatto che qualcuno venga trattato male per via di alcune caratteristiche come può essere, ad esempio, il colore della pelle: discriminato.
im Vordergrund stehen
hier: am wichtigsten sein.
Che è l’elemento più importante: essere in primo piano.
weiterhin
immer noch.
Continua a…
auf Kosten von jemandem
so, dass etwas Nachteile für eine andere Person hat.
Che qualcosa abbia degli svantaggi per qualcuno: a spese di, a scapito di…
Leggi anche questo Step:
Der Pumuckl
Tutti gli Step:
Top Thema
Deutsche Welle
Hören
Training livello B
Allenati con le flashcards e impara i vocaboli di questo Step!
Clicca qui per allenarti con le flashcards e memorizzare i vocaboli di questo Step!
Quizzone
I libri che ti consiglio in questo Step
🧙♂️ Harry Potter und der Stein der Weisen
🧙♂️ Harry Potter und die Kammer des Schreckens
🏔️ Heidi
🔧 Meister Eder und sein Pumuckl
❄️ Drei Männer im Schnee & Inferno im Hotel
🧑🏫 Langenscheidt – Großwörterbuch Deutsch Als Fremdsprache
Scopri i libri migliori per imparare il Tedesco:
Libreria di Tedesco
