Süß oder herzhaft?

7 Settembre 20235 Ottobre 2023 VeroVero88 Hören171 Visualizzazioni 4 minuto di lettura

Preferisci dolce o salato? La preferenza tra uno e l’altro ha ragioni non solo di gusto, ma anche scientifiche! Continua in questo Step di ascolto in tedesco!

Decidi di andare a fare colazione con un amico: tu prendi cappuccino e brioche, perché la mattina per te è solo colazione dolce. Il tuo amico, invece, preferisce un pancake salato, perché il dolce al mattino proprio non lo soddisfa.
Da dove nasce questa preferenza tra dolce e salato? È solo una questione di gusto o c’è qualcosa di più?
Ebbene è proprio così, c’è qualcosa di più!
Tanti fattori entrano in gioco quando dobbiamo scegliere se mangiare qualcosa di dolce o di salato: dagli ormoni, alle abitudini, ai ricordi, ecc..

Scopri di più in questo Step di ascolto in tedesco a livello avanzato.

Ma prima…
Magst du lieber süßes oder herzhaftes Frühstück?
(Preferisci la colazione dolce o salata?)
Sono curiosa, scrivimelo nei commenti!

Ich bevorzuge ein süßes Frühstück! Normalerweise trinke ich Milchkaffee und esse ein paar Stücken Zwieback mit Konfitüre. Manchmal esse ich gerne auch Pfannkuchen mit Obst.
(Io preferisco una colazione dolce! Di solito bevo caffelatte con un paio di fette biscottate e confettura. A volte mangio volentieri anche pancake con frutta.)

Argomenti di questo Step

Step 1: comprensione estensiva

In questo primo Step il nostro scopo è quello di capire il senso generale del testo.

Clicca qui per ascoltare: Süß oder herzhaft?.
Apri la pagina in un’altra scheda perché ci servirà anche per gli esercizi!

Prima di iniziare ad ascoltare l’audio studia le parole chiave che trovi nel paragrafo qui sotto: troverai sia la definizione in tedesco che la traduzione in italiano; le parole chiave sono utilissime per darti già un’infarinatura di quello che andrai a sentire.

Iniziamo ora ad ascoltare l’audio. Ricorda che ci stiamo allenando nella comprensione estensiva e lo scopo è capire il senso generale: di che cosa si parla nel testo? Sapresti riassumerlo in qualche frase?
Ascoltalo anche 2 o 3 volte se necessario.

Completa ora l’esercizio 7 Fragen: ti verranno date 7 frasi. Le hai sentite o non le hai sentite nell’audio?

Completa poi l’esercizio 5 Verben: inserisci il verbo corretto nelle frasi.

Süß oder herzhaft: parole chiave

Le definizioni sono prese dal Langenscheidt (acquistalo su Amazon).

sich (mit jemandem) verabreden
mit jemandem beschließen, dass man sich trifft und etwas gemeinsam tut.
Decidere con qualcuno di incontrarsi e di fare qualcosa insieme: darsi appuntamento (con qualcuno).

der Mutterleib
die Gebärmutter, in der das Kind bis zu seiner Geburt lebt.
L’utero materno nel quale il bambino vive fino alla sua nascita: grembo materno.

die Naschkatze
jemand, der sehr gerne und häufig Süßigkeiten isst.
Colui che ama molto mangiare dolci, anche in modo frequente: ghiottone.

verspeisen
etwas (mit Appetit und Vergnügen) essen.
Mangiare con gusto e con piacere.

prägen
etwas hat einen starken Einfluss auf jemandes Charakter.
Qualcosa ha una forte influenza sul carattere di una persona: influenzare profondamente.

die Gabe, -n
Geschenk.
Regalo, dono.

die Zuwendung
Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung.
Attenzione e trattamento amichevoli e amorevoli: cure, attenzioni.

das Faible für etwas/jemanden haben
jemanden/etwas besonders gern mögen, eine Vorliebe für jemanden/etwas haben.
Qualcuno/qualcosa piace particolarmente o si ha per loro una preferenza: debole.

die Schilddrüse
ein Organ im Hals, das Hormone produziert, die für das Wachstum und für die Entwicklung des Körpers sehr wichtig sind. Diese Drüse liegt dicht unter dem Kehlkopf an der Luftröhre.
Organo della gola che produce ormoni molto importanti sia per la crescita che per lo sviluppo dell’organismo. Questa ghiandola si trova appena sotto la laringe, sulla trachea: tiroide.

Step 2: comprensione selettiva

Scopo di questo secondo Step è quello di allenare la comprensione selettiva: ossia proveremo a capire parola per parola il testo.

Anche questo Step è molto importante perché permette di arricchire il nostro vocabolario imparando parole nuove in tedesco.
Utilizza il Transkript che trovi qui e, vocabolario alla mano, cerca le parole che non conosci!

Allenamento bonus: utilizza più volte l’accoppiata audio + trascrizione per imparare come vengono pronunciate le parole, per l’intonazione e per memorizzare il significato delle parole nuove. Prova a leggere ad alta voce il testo insieme alla voce dell’audio, imitando il suono delle parole e l’intonazione.

Ripassa questi Step:
Nachtisch e Nachttisch
Essen, trinken, schlucken e fressen

Tutti gli Step:
Training Livello C
Hören – ascoltare in tedesco