“Ich bin satt” e “ich habe es satt”
In tedesco esistono due espressioni che contengono la parola satt: “Ich bin satt” e “Ich habe es satt”. Che cosa significano? Qual è la differenza? Continua in questo Step!
In tedesco esistono due espressioni molto simili tra loro che contengono la parola satt:
– Ich bin satt.
– Ich habe es satt.
L’unica differenza tra le due espressioni sembra derivare solo dal verbo: in una è sein e nell’altra è haben. Ma sarà davvero così?
Che differenza c’è allora tra:
– satt sein e
– satthaben?
Nota anche come sono scritte qui sopra! Il fatto che un’espressione è scritta staccata e l’altra attaccata è un indizio decisivo!
Scopriamole in questo Step!
Le definizioni e alcuni esempi in questo Step sono presi dal Langenscheidt (acquistalo su Amazon).
Argomenti di questo Step
Satt sein
In questo contesto satt è un aggettivo e la sua definizione è:
nicht mehr hungrig, weil man genug gegessen hat.
Quando non si ha più fame perché si è mangiato a sufficienza: sazio, pieno.
Essendo satt un aggettivo può essere accompagnato sia dal verbo sein (essere sazio) che dal verbo werden (diventare sazio).
In tedesco esiste anche l’espressione “sich an etwas (Dat) satt essen” che significa “mangiare qualcosa a sazietà”: Am Samstag werde ich mich an Pizza satt essen (Sabato mangerò pizza a sazietà).
Ich kann nichts mehr essen, ich bin völlig satt.
Non riesco più a mangiare, sono del tutto sazio.
Nota l’uso dell’avverbio völlig (completamente, del tutto, totalmente) abbinato a satt per aumentare il significato di sazietà.
“Möchtest du noch etwas essen?” – “Nein danke, ich bin schon satt.”
“Vuoi qualcos’altro da mangiare?”. – “No grazie, sono già sazio”.
Bist du schon satt?
Sei già sazio?
Satthaben
Passa agli Step successivi:
“ein Paar” ed “ein paar”
Erfahrung ed Erlebnis
Tutti gli Step: Wörter richtig verwenden
Quizzone
I libri che ti consiglio in questo Step
🧑🏫 Using German Synonyms
🧑🏫 Wortschatz Und Mehr
🧑🏫 Weg mit den typischen Fehlern – Teil 1
🧑🏫 Weg mit den typischen Fehlern – Teil 2
🧑🏫 Langenscheidt – Großwörterbuch Deutsch Als Fremdsprache
🧙♂️ Harry Potter und der Halbblutprinz
Scopri i libri migliori per imparare il Tedesco:
Libreria di Tedesco
