Food, meal e dish

11 Dicembre 202315 Gennaio 2024 VeroVero88 Confusing Words, Food Vocabulary873 Visualizzazioni 6 minuto di lettura

Food, meal e dish sono tre parole inglesi che hanno a che fare con il cibo, ma che cosa significano? Quali sono le differenze? Continua in questo Step!

In questo Step parliamo di…cibo!

Ebbene sì, perché in inglese esistono 3 parole per indicare il cibo: food, dish e meal. Tra le tre parole, però, c’è una differenza di significato e fanno tutte e tre riferimento a cibi o ambiti differenti!
Analizziamole in questo Step!

Le definizioni e gli esempi in questo Step sono presi dal Longman (acquistalo su Amazon).

Argomenti di questo Step

Food

Iniziamo dalla definizione di food:

things that people and animals eat, such as vegetables or meat.
Ciò che le persone e gli animali mangiano, come le verdure o la carne: cibo.

The restaurant serves good food at affordable prices.
Il ristorante serve buon cibo a prezzi accessibili.

I love Italian food, especially pasta.
Adoro il cibo italiano, soprattutto la pasta.

He was told to cut down on salty and fatty foods.
Gli è stato detto di ridurre i cibi salati e grassi.

Food è un sostantivo che può essere sia uncountable che countable.
Ripassa questo Step: Sostantivi uncountable e countable in inglese

Food è uncountable quando s’intende il cibo in modo generico:

There was not enough food for everyone.
Non c’era abbastanza cibo per tutti.
Food in questo caso può essere usato solo al singolare perché inteso come uncountable: stiamo infatti facendo riferimento al fatto che mancasse del cibo in generale.

Food è countable quando s’intende diversi tipi di cibo e non si parla più di cibo in generale:

The doctor advised her to avoid fatty foods.
Il medico le ha consigliato di evitare i (vari tipi di) cibi grassi.
Foods (usato al plurale perché inteso come countable) fa riferimento in modo specifico ai tipi di cibi grassi.

Il sostantivo food indica, quindi, in modo generico tutto ciò che è commestibile per esseri umani e animali.
Della categoria food fanno parte sia cibi semplici (pomodoro, riso, insalata, pasta, latte), sia pietanze preparate secondo una ricetta (pasta al pomodoro, una torta, pizza, lasagne, ecc).