Non dire più “I’m sorry”!
32 modi per chiedere scusa in inglese. Conosci altre espressioni oltre a I’m sorry? No? Scopriamole tutte in questo Step!
Argomenti di questo Step
Quando si usa “I’m sorry” in inglese?
In inglese per “chiedere scusa” utilizziamo generalmente la parola sorry:
Sorry, infatti, si utilizza (le definizioni sono tratte dal Longman, acquistalo su Amazon):
– used to tell someone that you wish you had not done something that has affected them badly, hurt them etc.
Per dire a qualcuno che vorresti non aver fatto qualcosa che lo ha ferito, ecc.
I’m really sorry. I didn’t mean to hurt your feelings.
Mi spiace davvero. Non volevo ferire i tuoi sentimenti.
I’m sorry, did I step on your foot?
Scusa, ti ho pestato un piede?
– used as a polite way of introducing disappointing information or a piece of bad news.
Per introdurre spiacevoli o cattive notizie.
I’m sorry, but all the flights to Athens are fully booked.
Mi spiace, ma tutti i voli per Atene sono al completo.
– used when you refuse an offer or request.
Per rifiutare una richiesta o un’offerta.
“Are you coming to lunch?” – “Sorry, no. I’ve got to finish this work.”
“Vieni a pranzo?” – “No, mi spiace. Devo finire questo lavoro.”
– used when you disagree with someone, or tell someone that they have done something wrong.
Per dire che non sei d’accordo con qualcuno o per dirgli che ha fatto qualcosa di sbagliato.
In questa accezione si può usare anche “excuse me”.
I’m sorry, but I find that very hard to believe.
Mi spiace, ma faccio davvero fatica a crederlo.
– used to ask someone to repeat something that you have not heard properly.
Per chiedere a qualcuno di ripetere.
In questa accezione si può usare anche “Pardon?” o “Excuse me?” in American English.
“Want a drink?” – “Sorry?” – “I said, would you like a drink?”
“Vuoi da bere?” – “Scusa?” – “Ho chiesto, vuoi da bere?”
Per dare maggior intensità al dispiacere, sorry può essere accompagnato da avverbi come:
I’m so /very / terribly /really / deeply / ever so / awfully sorry.
Sono davvero / terribilmente / molto / profondamente dispiaciuto.
Grammatica con sorry
Sorry può essere accompagnato da particelle come about / for / that, ecc
Che cosa significano e quali sono le differenze nel significato?
32 modi per dire I’m sorry
Per esprimere dispiacere o per chiedere scusa in inglese non esiste solamente I’m sorry, ma possiamo scegliere tra ben più di 30 altre espressioni in base al contesto!
– Excuse me
Si usa per:
♦ attirare l’attenzione di qualcuno quando vogliamo fargli una domanda:
Excuse me. Is this the right bus to the airport?
Mi scusi. È questo l’autobus per l’aeroporto?
♦ dire che non sei d’accordo con qualcuno (allo stesso modo si usa anche I’m sorry):
Excuse me / I’m sorry, but I find that very hard to believe.
Mi spiace, ma faccio davvero fatica a crederlo.
♦ scusarti quando hai fatto qualcosa di sbagliato o imbarazzante:
Oh, excuse me. I didn’t know you were standing in line.
Oh mi spiace. Non sapevo fosse in coda.
♦ scusarti quando vuoi o devi andare via:
Excuse me for a minute. I’ll be right back.
Mi scusi un minuto. Torno subito.
♦ chiedere di ripetere, soprattutto in American English (allo stesso modo si usa anche I’m sorry e pardon?):
“What time is it?” – “Excuse me? / Sorry? / Pardon?” – “I asked you what time it is.”
“Che ore sono?” – “Scusa?” – “Ho chiesto che ore sono”.
Continua qui sotto per scoprire le altre 30 espressioni.
Passa agli Step successivi:
“Apologise to” e “apologise for”
Non dire più “How are you?” e “I’m fine, thanks!”
Non dire più “I don’t know!”
Tutti gli Step: Conversazione Inglese Vocabulary
Approfondimento:
How to express yourself in English when you’re sad
Quizzone
I libri che ti consiglio in questo Step
👩🏫 English Vocabulary in use – Pre-intermediate and Intermediate Book
👩🏫 English Vocabulary in use – Advanced Book
👩🏫 English Idioms in Use – Intermediate Book
👩🏫 English Phrasal Verbs in Use – Intermediate Book
👩🏫 Practical English Usage
🧙♂️ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Scopri i libri migliori per imparare l’Inglese:
Libreria di Inglese
