Wie der oberste Monarch

5 Agosto 2021 VeroVero88 Lesen308 Visualizzazioni 4 minuto di lettura

Il fotografo Jürgen Burkhardt è un quattro volte campione del mondo di…barba! Adora portare barbe stravaganti come quella che aveva l’imperatore Wilhelm 1! Perché? Step di lettura in tedesco a livello base.

Hai mai sentito parlare di Jürgen Burkhardt?
È un quattro volte campione del mondo di…barba! Sì, hai letto bene!
Se cerchi un uomo con una barba particolare e stravagante, lui la porta come quella dell’imperatore Wilhelm 1 (nella foto a sinistra, fonte Wikipedia).

E questa idea la prese nientemeno che dai baffi di Dalì. La barba può diventare un mezzo di esprimere sé stessi: se ho una barba stravagante allora devo essere un tipo particolare!

Ma come si diventa un campione di barba?
È difficile mantenere una barba così stravagante o non ha bisogno di particolari cure?

Continua in questo Step di lettura, adatto a un livello A base di tedesco.

Argomenti di questo Step

Step 1: comprensione estensiva

In questo Training ci alleniamo sulla lettura in lingua tedesca e l’affronteremo in due step:

Comprensione estensiva
Comprensione selettiva

Per prima cosa ci concentreremo sulla comprensione estensiva: il nostro scopo è quello di capire il senso generale del testo: di che cosa si parla nel testo? Sapresti riassumerlo in qualche frase?
Leggilo anche 2 o 3 volte se necessario.

Clicca qui per leggere il testo: Wie der oberste Monarch.

Step 2: comprensione selettiva

In questo step andiamo ad allenare la comprensione selettiva, ossia capire parola per parola il testo che stiamo leggendo.

Anche questo step è molto importante perché permette di arricchire il nostro vocabolario imparando parole nuove in tedesco. Vocabolario alla mano, cerca le altre parole che non conosci!

Nel paragrafo qui sotto analizziamo le parole chiave selezionate da Deutsch Perfekt.

Wie der oberste Monarch: parole chiave

der Bart, Bärte
Haare im Gesicht bei Männern.
Peli che coprono il viso dell’uomo: barba.

der Bartweltmeister, –
Person: Sie hat den besten Bart in der Welt.
Colui che possiede la barba più bella del mondo: campione mondiale di barba.
Questa parola è composta da der Bart (la barba) e der Weltmeister,- (campione del mondo).

der Kaiser, –
oberster Monarch.
Imperatore.

der Schnauzbart, -bärte
Bart zwischen Nase und Mund.
Parte di barba che cresce tra naso e bocca: baffi.

der Backenbart, – bärte
Bart: Er geht weit über beide Seiten vom Gesicht.
Parte di barba che si estende ai lati del viso: basette, favoriti.

dazukommen
≈ auch noch kommen.
Aggiungersi.

besondere (-r/-s)
spezielle (-r/-s).
Particolare, speciale.

die Gesichtsbehaarung, -en
hier: Bart.
La barba (letteralmente: peli del viso).
Questa parola è composta da das Gesicht, -er (il viso) e die Behaarung (peluria).

die Pflege
von: pflegen = sich kümmern um.
La cura, il prendersi cura.

die Bartbürste, -n
kleines Ding: Damit modelliert man einen Bart.
Piccolo attrezzo che serve per modellare la barba: spazzola per barba.
La parola è composta da der Bart e die Bürste, -n (spazzola).

der Haarlack, -e
≈ Haarspray.
Lacca per capelli.

pro Tag
an jedem Tag.
Ogni giorno, al giorno.

Das braucht seine Zeit
.ugs.: ≈ Das dauert lange.
Ci vuole il suo tempo.

sollte … sein
hier: ≈ ich empfehle, dass … ist.
Dovrebbe essere…

die Kurve, -n
hier: Linie: Sie geht nicht geradeaus.
Curva.

einfach dazugehören
ugs.: hier: sein müssen.
Essere parte integrante.

der Zuschauer, –
hier: Person im Publikum.
Spettatore, pubblico.

Tutti gli Step:
Training Livello A
Lesen – leggere in tedesco

Approfondimenti:
Wortschatz: der menschliche Körper Wortschatz: das Gesicht
Wortschatz: der Zahnarzt