Länger oder kürzer schlafen? – Die Zeitumstellung

26 Maggio 2022 VeroVero88 Lesen366 Visualizzazioni 5 minuto di lettura

Ora solare e ora legale, che cosa ne pensano le persone? Ci sono solo benefici o possono esserci anche difficoltà? Continua in questo Step di lettura in tedesco a livello base.

Ripassa questi Step:
Giorni, mesi, stagioni ed espressioni di tempo in tedesco
Le ore in tedesco
Le preposizioni di tempo in tedesco

Ogni anno è la stessa storia: arriva la primavera e spostiamo l’ora , arriva l’inverno e spostiamo nuovamente l’ora.
Il motivo è chiaro: risparmio energetico.
Con l’ora legale possiamo sfruttare meglio la luce del giorno e, dato che la luce in casa viene accesa solo in tarda serata, necessitiamo di meno elettricità.

Ma il cambio dell’ora porta solo benefici o possono esserci anche delle difficoltà?
Risparmiamo davvero energia?
Ci abituiamo tutti facilmente al cambio dell’ora?
E gli animali?

Nella lettura in tedesco che ti propongo in questo Step leggerai diverse testimonianze e opinioni riguardo al cambio dell’ora!
Continua qui sotto!

Argomenti di questo Step

Step 1: comprensione estensiva

In questo Training ci alleniamo sulla lettura in lingua tedesca e l’affronteremo in due step:

Comprensione estensiva
Comprensione selettiva

Per prima cosa ci concentreremo sulla comprensione estensiva: il nostro scopo è quello di capire il senso generale del testo: di che cosa si parla nel testo? Sapresti riassumerlo in qualche frase?
Leggilo anche 2 o 3 volte se necessario.

Clicca qui per leggere il testo: Länger oder kürzer schlafen? – Die Zeitumstellung.

Tieni la pagina aperta in un’altra scheda perché ci servirà anche per gli esercizi!

Completa l’esercizio 1: le frasi date sono vere (richtig) o false (falsch)?

Completa poi l’esercizio 2: abbina ciascuna frase al relativo paragrafo del testo.
Dovessi aver commesso qualche errore prova a rileggere il testo e a cercare la “parte incriminata”. Riesci ora a rispondere correttamente alla domanda?

Die Zeitumstellung: parole chiave

Das Energiesparen è una delle parole chiave di questo Step di lettura in tedesco! — *Das Energiesparen* è una delle parole chiave di questo Step di lettura in tedesco!

Le definizioni sono prese dal Langenscheidt (acquistalo su Amazon).

die Nordhalbkugel
die nördliche Hälfte des Globus.
La metà settentrionale del globo terrestre: emisfero nord.
Nordhalbkugel è composto dalle parole:
der Norden → il nord
halb → metà
die Kugel, -n → sfera, globo (terrestre in questo contesto)

die Zeitumstellung
die Umstellung von Sommer- auf Winterzeit bzw. von Winter- auf Sommerzeit. (Duden)
Il passaggio dall’ora legale a quella solare e viceversa: cambio dell’ora.
Zeitumstellung è composto dalle parole:
die Zeit, -en → il tempo
die Umstellung → cambiamento

das Energiesparen
sparsamer Verbrauch von Energie. (Duden)
Consumo parsimonioso dell’energia: il risparmiare l’energia.
Energiesparen è un verbo sostantivato ed è composto dalle parole:
die Energie, -en → l’energia
sparen → risparmiare (vedi qualche parola più sotto)

das Tageslicht
das natürliche Licht am Tag.
La luce naturale del giorno.
Tageslicht è composto dalle parole:
der Tag, -e → il giorno
das Licht, -er → la luce

der Strom
eine fließende elektrische Ladung ≈ Elektrizität.
Carica elettrica che scorre: corrente elettrica.

hell
mit (viel) Licht.
Con molta luce: chiaro, luminoso.
Il contrario di hell è dunkel, scuro.

sparen
weniger von etwas verbrauchen od. ausgeben als bisher.
Consumare qualcosa o spendere meno di come si faceva prima: risparmiare.

einschalten
ein Gerät durch Betätigung eines Schalters zum Funktionieren bringen.
Mettere in funzione un apparecchio elettrico attraverso un interruttore: accendere.
Einschalten è un verbo separabile e questo è il paradigma: schaltest ein, schaltete ein, hat eingeschaltet.

anmachen
das Licht, ein elektrisches Gerät od. einen Motor in Funktion setzen.
Accendere la luce, mettere in funzione un apparecchio elettrico o un motore: accendere.
Anmachen e einschalten sono sinonimi.
Anmachen è un verbo separabile e questo è il paradigma: machst an, machte an, hat angemacht.

Ripassa questo Step: Anmachen – ausmachen – aufmachen – zumachen

mit etwas zurechtkommen
ohne große Schwierigkeiten mit jemandem/etwas fertig werden.
Sbrigarsela con qualcuno/qualcosa senza particolari difficoltà: cavarsela, abituarsi.
Zurechtkommen è un verbo separabile e questo è il paradigma: kommst zurecht, kam zurecht, ist zurechtgekommen.

sich beschweren
jemandem mitteilen, dass man mit jemandem/etwas überhaupt nicht zufrieden ist.
Dichiarare che non si è affatto contenti di qualcuno/qualcosa: lamentarsi.
Sich beschweren è un verbo riflessivo.

Step 2: comprensione selettiva

In questo step andiamo ad allenare la comprensione selettiva, ossia capire parola per parola il testo che stiamo leggendo.

Anche questo step è molto importante perché permette di arricchire il nostro vocabolario imparando parole nuove in tedesco. Vocabolario alla mano, cerca le altre parole che non conosci!