Konjunktiv II presente in tedesco
Come si forma il Konjunktiv II al presente dei verbi deboli, forti e misti in tedesco? E dei verbi sein, haben e werden? Le regole sono, in realtà, due e le studieremo entrambe in questo Step!
Il Konjunktiv II tedesco corrisponde sia al congiuntivo imperfetto e trapassato italiano (fossi, andassi, avessi fatto, fossi andato) che al condizionale presente e passato (sarei, andrei, avrei fatto, sarei andato).
Infatti una coniugazione come “Ich wäre”, che in tedesco è sein al Konjunktiv II presente, in italiano può essere tradotta sia con “io fossi” che con “io sarei”.
Scopriremo nel prossimo Step sull’uso del Konjunktiv II come distinguere in tedesco i congiuntivi e condizionali italiani.
Il Konjunktiv II si compone solamente di due tempi verbali: presente e passato.
Il Konjunktiv II presente fa riferimento a situazioni nel presente e nel futuro, mentre il Konjunktiv II passato fa riferimento a situazioni passate.
In questo Step studieremo come si coniuga un verbo al Konjunktiv II presente.
Nei prossimi Step studieremo la coniugazione al Konjunktiv II passato e dei modali.
Ripassa questo Step: Konjunktiv II passato in tedesco
Argomenti di questo Step
Konjunktiv II presente
Il Konjunktiv II al tempo presente corrisponde sia al congiuntivo imperfetto italiano (fossi, andassi) che al condizionale presente (sarei, andrei).
Il Konjunktiv II presente ha due costruzioni differenti:
– struttura con würden
– la regola base di costruzione.
Inizieremo con la struttura con würden, che è la più utilizzata e la più “facile”, e poi proseguiremo con la regola base.
Perché esistono due regole di costruzione e come fare per scegliere una o l’altra lo scopriremo nei vari paragrafi. A livello di significato, tuttavia, scegliere una costruzione o l’altra non cambia nulla.
Konjunktiv II presente con würden
La struttura che analizziamo in questo paragrafo è quella più utilizzata quando parliamo di Konjunktiv II al presente in tedesco.
La usiamo, infatti, per tutti i verbi (deboli, forti e misti) tedeschi, tranne che per sein, haben e werden e i verbi modali, per i quali si predilige la regola base che vediamo nei paragrafi successivi. I verbi modali al Konjunktiv II li studiamo nel prossimo Step.
La regola è:
soggetto + werden al Konjunktiv II presente + verbo all’infinito
Nella tabella qui sotto trovi il Konjunktiv II presente di werden.
Nel paragrafo che trovi più sotto su sein, haben e werden studieremo come mai il Konjunktiv II presente di werden è diventato würden.
P.s. attenzione a non dimenticare l’umlaut! Senza umlaut, wurden non è più un Konjunktiv II presente ma un Präteritum!!
| ich | würde |
| du | würdest |
| er/sie/es | würde |
| wir | würden |
| ihr | würdet |
| sie/Sie | würden |
Per ottenere il Konjunktiv II presente di un verbo dobbiamo, quindi, abbinare il Konjunktiv II presente di werden con l’infinito del verbo vero e proprio.
Osserva:
| soggetto | werden | infinito del verbo |
|---|---|---|
| ich | würde | essen |
| du | würdest | essen |
| er/sie/es | würde | essen |
| wir | würden | essen |
| ihr | würdet | essen |
| sie/Sie | würden | essen |
Osserva gli esempi:
Ich würde die ganze Torte essen. – Io mangerei la torta intera.
Du würdest ein neues Auto kaufen. – Tu compreresti una nuova auto.
Wir würden gerne ans Meer fahren. – Noi andremmo volentieri al mare.
La costruzione con würden si predilige nelle domande, indipendentemente dall’uso di verbi deboli, forti o misti:
Würdest du ein neues Auto kaufen? – Compreresti un’auto nuova?
Würdet ihr gerne ans Meer fahren? – Andreste volentieri al mare?
Come vedrai nei paragrafi a seguire, spesso questa costruzione con würden sostituisce la regola base di costruzione del Konjunktiv II presente. Ciò però non è sempre vero! Esistono, infatti, delle eccezioni o delle scelte stilistiche che possiamo preferire!
Ne parliamo nei rispettivi paragrafi!
Konjunktiv II presente: la regola base
Ripassa questi Step:
Il Präteritum dei verbi deboli
Il Präteritum dei verbi forti e misti
Come abbiamo visto all’inizio di questo Step, esistono due modi per costruire il Konjunktiv II presente in tedesco: nei paragrafi a seguire studieremo il secondo modo, ossia la regola base.
La regola base si divide in:
– verbi deboli
– verbi forti
– verbi misti.
In tutti e tre i casi, tuttavia, dobbiamo partire dalla coniugazione del verbo al Präteritum.
Nel tedesco di tutti i giorni queste regole sono poco utilizzate perché si predilige la struttura con würden che abbiamo appena studiato. Tuttavia ci sono delle eccezioni e delle scelte stilistiche e le vediamo nei rispettivi paragrafi.
Konjunktiv II presente: verbi deboli
Ripassa questo Step:
Il Präteritum dei verbi deboli
Il Konjunktiv II presente di un verbo debole è identico alla coniugazione al Präteritum.
La regola infatti è:
soggetto + tema verbale + desinenze del Präteritum
Valgono le stesse particolarità viste al Präteritum.
Ripassa questo Step: Präteritum dei verbi deboli: particolarità del tema verbale
| soggetto | Präteritum / Konjunktiv II |
|---|---|
| ich | wohn -te |
| du | wohn -test |
| er/sie/es | wohn -te |
| wir | wohn -ten |
| ihr | wohn -tet |
| sie/Sie | wohn -ten |
Konjunktiv II presente: verbi forti
Ripassa questo Step:
Il Präteritum dei verbi forti
Konjunktiv II presente: verbi misti
Ripassa questo Step:
Il Präteritum dei verbi misti
Konjunktiv II presente di sein, haben, werden
Ripassa questo Step:
Il Präteritum di sein – haben – werden
Anche il Konjunktiv II presente dei verbi sein, haben e werden si ricava dal Präteritum dei verbi stessi.
Nota che i temi verbali di sein, haben e werden contengono le vocali -a -u e pertanto, come abbiamo visto per i verbi forti e misti, aggiungono l’umlaut!
| sein | haben | werden | |
|---|---|---|---|
| ich | wäre | hätte | würde |
| du | wärest / wärst | hättest | würdest |
| er/sie/es | wäre | hätte | würde |
| wir | wären | hätten | würden |
| ihr | wäret / wärt | hättet | würdet |
| sie/Sie | wären | hätten | würden |
Osserva:
Sie hätte gern noch einen Kaffee. – Lei avrebbe (prenderebbe) volentieri un altro caffè.
Wie gerne wäre ich jetzt am Strand! – Quanto sarei volentieri (Quanto mi piacerebbe essere) in spiaggia ora!
Ripassa questi Step:
Konjunktiv II passato in tedesco
Il Präteritum dei verbi deboli
Il Präteritum dei verbi forti e misti
Tabella: verbi irregolari in tedesco
Tutti gli Step di grammatica tedesca:
Indice argomenti di grammatica
(clicca per ingrandire l’immagine)
Übungen
Quizzone
I libri che ti consiglio in questo Step
🧑🏫 Grammatica attiva della lingua tedesca
🧑🏫 Grammatica tedesca con esercizi
🧑🏫 B Grammatik – Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache – Sprachniveau B1/B2
🧑🏫 Weg mit den typischen Fehlern – Teil 1
🧑🏫 Langenscheidt – Großwörterbuch Deutsch Als Fremdsprache
🧙♂️ Harry Potter und der Gefangene von Askaban
Scopri i libri migliori per imparare il Tedesco:
Libreria di Tedesco
Ciao Veronica, nelle domande o richieste cortesi come faccio a distinguere fra
Ich hätte gern eine Tasse Kaffee
Ich würde gern eine Tasse Kaffee
Könnte ich eine Tasse Kaffee haben
Grazie
Ciao!
Come vorresti distinguerle, dal punto di vista del significato?
Se ipotizziamo di essere in un bar e di fare un’ordinazione, in realtà con queste tre frasi stiamo chiedendo la stessa cosa: vorremmo una tazza di caffè.
Cambia la formulazione della domanda e leggermente il significato, ma di fatto stiamo chiedendo la stessa cosa:
Ich hätte gern eine Tasse Kaffee – Io vorrei / prenderei volentieri una tazza di caffè
Ich würde gern eine Tasse Kaffee [trinken / haben] – Io vorrei / berrei volentieri una tazza di caffè
Könnte ich eine Tasse Kaffee haben? – Potrei avere una tazza di caffè?
Volendo possiamo aggiungere una quarta opzione:
Ich möchte gern eine Tasse Kaffee. – Io vorrei volentieri una tazza di caffè
Hoffe, das hilft!
Grazie Veronica, negli esercizi di grammatica mi è stato richiesto di optare per queste formulazioni e tu mi hai risposto in modo esaustivo, tuttavia sono un po’ confusa sull’uso del kII potresti spiegarmelo in un prossimo step. Penso che io abbia bisogno della tua chiarezza.
Grazie