gehören – gehören zu – angehören
Qual è la differenza tra i verbi gehören e gehören zu? Entrambi possono essere tradotti con “appartenere”, ma una sfumatura di significato li differenza! Scoprila in questo Step!
Ripassa questo Step:
Il Dativo in tedesco
Argomenti di questo Step
gehören + DAT
Iniziamo con l’analizzare il verbo: gehören è un verbo debole e quindi segue la coniugazione regolare.
La definizione di gehören è:
ein Tier/etwas ist jemandes Eigentum od. Besitz.
Un animale/qualcosa è di proprietà o è posseduto da qualcuno: appartenere.
In questo contesto il verbo gehören è seguito semplicemente dal dativo: etwas gehört jemandem.
Il dativo esprime la persona alla quale quella cosa appartiene.
Osserva questi esempi:
Das Haus, in dem wir wohnen, gehört meinen Eltern. – La casa nella quale viviamo appartiene ai miei genitori.
Weißt du, wem diese Katze gehört? – Sai a chi appartiene questo gatto?
Die Katze gehört uns. – Il gatto appartiene a noi (è nostro).
gehören zu + DAT
Ripassa questo Step:
Preposizioni che reggono il dativo: zu
Il verbo angehören
Differenza tra gehören e gehören zu
Passa agli Step successivi:
Hören, anhören, zuhören e mithören
“Ich stelle MICH vor” oppure “ich stelle MIR vor”?
Qual è la differenza tra kennen e wissen?
brennen – abbrennen – anbrennen – verbrennen
Tutti gli Step: Wörter richtig verwenden
Quizzone
I libri che ti consiglio in questo Step
🧑🏫 Using German Synonyms
🧑🏫 Wortschatz Und Mehr
🧑🏫 Weg mit den typischen Fehlern – Teil 1
🧑🏫 Weg mit den typischen Fehlern – Teil 2
🧑🏫 Langenscheidt – Großwörterbuch Deutsch Als Fremdsprache
🧙♂️ Harry Potter und der Halbblutprinz
Scopri i libri migliori per imparare il Tedesco:
Libreria di Tedesco
