Livello B Training Tedesco Training Tedesco

Das Schloss Neuschwanstein

6 Luglio 20233 Agosto 2023 VeroVero88 Hören206 Visualizzazioni 6 minuto di lettura

Parliamo del castello forse più famoso di tutta la Germania: il castello di Neuschwanstein! Conosci la sua storia? Ascoltala in questo Step!

È forse il castello più famoso di tutta la Germania: il castello di Neuschwanstein!

König Ludwig II fece iniziare la costruzione nel 1869 e terminò solo verso la fine del 1800. Il progetto, infatti, era talmente imponente che servirono ben 200 operai, 465 tonnellate di marmo, 1550 tonnellate di arenaria, 400.000 mattoni e 2050 m³ di legno!
Ma non solo! Dei 3.2 milioni di marchi stimati per la costruzione, il re arrivò a spenderne ben 6.2 milioni!

Purtroppo, però, a causa della sua morte prematura, il re riuscì a vivere questo castello per soli 172 giorni!
Di lì a sei settimane il castello fu aperto al pubblico.

Scopri la storia in questo Step di ascolto in tedesco, adatto a un livello intermedio.

Ma prima…
Hast du jemals das Schloss Neuschwanstein besucht?
(Hai mai visitato il castello di Neuschwanstein?)
Sono curiosa, scrivimelo nei commenti!

Ich habe das Schloss besucht, als ich ein Kind war. Leider erinnere ich mich nicht so sehr daran. Ich würde gerne das Schloss wieder besuchen!
(Io ho visitato il castello quando ero una bambina. Purtroppo non ricordo molto. Mi piacerebbe visitarlo di nuovo!)

Argomenti di questo Step

Step 1: comprensione estensiva

In questo Training ci alleniamo sull’ascolto in lingua tedesca e l’affronteremo in due step:

Comprensione estensiva
Comprensione selettiva

Che cosa faremo nel dettaglio?

Per prima cosa ci concentreremo sulla comprensione estensiva: il nostro scopo è quello di capire il senso generale del testo. Non è importante, per ora, conoscere ogni singola parola.

Clicca qui per ascoltare l’audio: Das Schloss Neuschwanstein.

Prima di iniziare, leggi e memorizza le parole chiave che trovi nel paragrafo qui sotto, serviranno per darti un’infarinatura del testo.

Fai partire l’audio, ma non leggere il testo. Inizia con l’ascoltare! Prova a riconoscere le parole che già conosci e quelle che hai letto prima tra le parole chiave.
Ti sembra di aver capito poco e nulla? Non ti preoccupare! Prova con un secondo ascolto e proseguiamo.

Lavoriamo ora sul testo scritto che trovi sotto all’audio. Leggilo almeno un paio di volte, anche di più se preferisci. Non è necessario che tu capisca ogni singola parola, l’importante è che capisca di cosa si stia parlando.
Hai capito il senso generale del testo? Ottimo. Andiamo allo Step 2: comprensione selettiva.

Das Schloss Neuschwanstein: parole chiave

Le definizioni che trovate qui sotto sono prese dal Langenscheidt (Acquistalo su Amazon).

berühmt
wegen besonderer Merkmale od. Leistungen sehr vielen Leuten bekannt und von ihnen anerkannt.
Che è conosciuto o viene riconosciuto da molte persone per via di caratteristiche o contributi particolari: famoso, noto.

das Märchenschloss
Castello delle favole.

È composto dalle parole:

das Märchen, –
eine (im Volk überlieferte) Erzählung, in der Personen wie z. B. Hexen, Riesen od. Zwerge und unwirkliche Ereignisse vorkommen.
Racconto (di solito tramandato) nel quale sono presenti personaggi come streghe, giganti o nani o nel quale avvengono ed eventi di fantasia: fiaba, favola.

das Schloss, Schlösser
ein großes und sehr wertvolles Haus, in dem Könige und Fürsten leben od. lebten.
Abitazione molto grande e pregiata nella quale vivono o vivevano re e principi: castello.

anlocken
jemand/etwas bringt jemanden dazu, in ein Geschäft o. Ä. zu kommen (meist durch etwas Interessantes od. Attraktives).
Qualcuno/Qualcosa che riesce a convincer qualcuno a entrare in un negozio, ecc… (di solito perché interessante o attraente): attirare.
Anlocken è un verbo separabile e il paradigma è: lockst an, lockte an, hat angelockt.

sich zurückziehen
an einen Ort gehen, wo man allein ist, od. sich so verhalten, dass man nur wenig Kontakt zu Menschen hat.
Andare in un posto dove si è soli o dove si ha pochi contatti con le persone: ritirarsi.
Sich zurückziehen è un verbo forte, riflessivo e separabile e il paradigma è: ziehst zurück, zog zurück, hat/ist zurückgezogen.

dienen
etwas wird von jemandem zu einem bestimmten Zweck benutzt.
Che viene utilizzato da qualcuno per uno scopo preciso: servire.

durchsetzen
erreichen, dass etwas gemacht od. realisiert wird, obwohl andere dagegen sind.
Far sì che qualcosa venga fatto o realizzato nonostante gli altri siano contrari: imporre.
Durchsetzen è un verbo separabile e il paradigma è: setzt durch, setzte durch, hat durchgesetzt.

verbauen
etwas beim Bauen verbrauchen.
Utilizzare qualcosa durante la costruzione.

die Schulden
das Geld, das man jemandem noch zahlen muss.
Il denaro che si deve ancora pagare a qualcuno: debiti.
Schulden è un sostantivo plurale.

ertrinken
sterben, weil man (als Folge eines Unfalls) zu lange unter Wasser gewesen ist.
Morire perché si è rimasti troppo a lungo sott’acqua (a causa di un incidente, per esempio): annegare.
Ertrinken è un verbo forte e il paradigma è: ertrinkst, ertrank, ist ertrunken.

Step 2: comprensione selettiva

In questo step andiamo ad allenare la comprensione selettiva: proveremo a capire parola per parola quello che sentiamo nell’audio.

Anche questo step è molto importante perché permette di arricchire il nostro vocabolario imparando parole nuove in tedesco.

Ora fai partire l’audio e ascolta e leggi in contemporanea.
Sicuramente ci saranno parole che non conosci e quindi frasi di cui non capirai completamente il significato. Sfrutta il paragrafo Wortschatz qui sotto e poi vocabolario alla mano, cerca le parole che non conosci!
Ripeti questo passaggio tutte le volte che preferisci.

Quando ti senti pronto ascolta l’audio senza leggere il testo. Riesci a seguire meglio di cosa stanno parlando?

Allenamento bonus: utilizza più volte l’accoppiata audio + testo per imparare come vengono pronunciate le parole, per l’intonazione e per memorizzare il significato delle parole nuove.

Das Schloss Neuschwanstein: Wortschatz

Anche queste definizioni sono prese dal Langenscheidt (Acquistalo su Amazon).

etwas zur Verfügung haben
das Recht od. die Möglichkeit, über jemanden/etwas zu bestimmen, etwas für seine Zwecke zu benutzen.
Il diritto o la possibilità di di poter decidere di usare qualcosa per i propri scopi: avere qualcosa a disposizione.

die Vorlage, -n
eine Art Plan od. ein Muster, nach dem man etwas (meist in Handarbeit) herstellt.
Un tipo di modello in base al quale viene realizzato qualcosa (realizzato a mano generalmente): progetto.

umsetzen
etwas anwenden od. verwirklichen.
Realizzare.
Umsetzen è un verbo separabile e il paradigma è: setzt um, setzte um, hat umgesetzt.

sich verschulden
Schulden machen.
Avere debiti: indebitarsi.
Sich verschulden è un verbo riflessivo.

entmündigen
ein Gericht (2) beschließt, dass jemand bestimmte Rechte nicht mehr hat, weil er z. B. geisteskrank od. Alkoholiker ist.
Un tribunale decide che una persona non ha più determinati diritti, ad esempio per problemi psichici o perché alcolista: interdire.

beglichen
etwas bezahlen.
Pagare, saldare.

ausrufen
etwas öffentlich verkünden und damit in Kraft setzen ≈ proklamieren.
Annunciare qualcosa pubblicamente e metterla, quindi, in atto: proclamare.
Ausrufen è un verbo forte e separabile e il paradigma è: rufst aus, rief aus, hat ausgerufen.

Tutti gli Step:
Hören
Training livello B

Ascolta anche questi Step:
Auf dem Oktoberfest
Radio D