Top Thema: Vor 100 Jahren – Deutschlands erste Radiosendung

18 Febbraio 2021 VeroVero88 Deutsche Welle, Hören, Top Thema340 Visualizzazioni 4 minuto di lettura

100 anni fa nacque la prima stazione radio in Germania e la prima canzone trasmessa fu “Stille Nacht, heilige Nacht”. Che cosa è successo in questi 100 anni? Step di ascolto in tedesco a livello intermedio.

Ripassa questo Step:
Qual è la differenza tra der Fernseher, das Fernsehen e fernsehen

Gli audio Top Thema sono pensati per chi possiede un livello B intermedio della lingua tedesca.

Imposta il tuo training cliccando su questo link, per sfruttare al meglio gli audio, allenare l’ascolto e imparare nuovi vocaboli!

Argomenti di questo Step

Top Thema: l’ascolto

Cliccate su questo link per ascoltare l’audio: Vor 100 Jahren – Deutschlands erste Radiosendung.

Il 22 dicembre 1920 andò in onda la prima trasmissione radiofonica in Germania e la prima canzone trasmessa fu la natalizia “Stille Nacht, heilige Nacht” (in italiano è “Astro del ciel”).
Nel periodo di crisi post bellico la radio era un formidabile mezzo di intrattenimento che permetteva alle persone di dimenticare, almeno momentaneamente, i loro problemi.
Con l’avvento del nazismo le radio furono utilizzate soprattutto per scopi propagandistici.

Continua la storia della radio in Germania in questo Top Thema!

Deutschlands erste Radiosendung: parole chiave

etwas übertragen
hier: mithilfe von Funkwellen Informationen von einem Gerät (Sender) zu einem anderen (Empfänger) schicken.
Inviare informazioni da un apparecchio (trasmettitore) a un altro (ricevitore) utilizzando le onde radio: trasmettere.

Weltkrieg, -e (m.)
ein Krieg im 20. Jahrhundert, in dem viele Länder gegeneinander gekämpft haben (Erster Weltkrieg 1914 – 1918, Zweiter Weltkrieg 1939 – 1945).
Guerra in cui molti paesi, nel 20° secolo, hanno combattuto l’uno contro l’altro (prima guerra mondiale 1914 – 1918, seconda guerra mondiale 1939 – 1945): guerra mondiale.
Weltkrieg è composta dalle parole die Welt (mondo) e der Krieg, -e (guerra)
Ripassa questo Step: Falsche Freunde: Mond e mondo

etwas empfangen
hier: die Möglichkeit haben, das Programm eines Radio- oder Fernsehsenders zu hören bzw. zu sehen.
La possibilità di ascoltare una stazione radio o guardare un programma televisivo: ricevere.

Alliierten (nur Plural)
hier: die Staaten, die den Ersten Weltkrieg gewonnen haben.
In questo contesto: gli stati che hanno vinto nella prima guerra mondiale: gli Alleati.

etwas aus|strahlen
hier: ein Programm im Radio oder Fernsehen senden bzw. zeigen.
Trasmettere un programma alla radio o alla televisione: mandare in onda.
Ausstrahlen è un verbo separabile.

Medium, Medien (n.)
hier: ein Mittel, um Informationen weiterzugeben (z. B. Internet, Fernsehen).
Mezzo usato per trasmettere informazioni (come ad esempio internet, la tv): media.

Rundfunk (m., nur Singular)
hier: eine Institution, die Radiosendungen produziert und sendet.
Ente che produce e trasmette programmi radiofonici: ente radiofonico.

seelisch
so, dass es die Gefühle betrifft; psychisch.
Che ha a che fare con i sentimenti e la psiche: psicologico.

befreiend
so, dass man sich dadurch freier und besser fühlt.
Che dà un senso di libertà e benessere: liberatorio.

Wunder, – (n.)
ein sehr positives Ereignis, das man nicht erwartet hat.
Evento positivo non previsto: miracolo, prodigio.

von etwas fasziniert sein
von etwas begeistert und beeindruckt sein.
Essere affascinato da qualcosa.

live (aus dem Englischen)
so, dass etwas zeitgleich im Fernsehen/Radio gezeigt wird.
Qualcosa viene mostrato in radio/in tv in contemporanea: in diretta, live.

Nazi, -s (m.)
Adolf Hitler und die Unterstützer seiner Diktatur (1933–1945).
Hitler e i sostenitori della sua dittatura: nazisti.

rassistisch
so dass man meint, dass bestimmte Menschengruppen wegen ihrer Hautfarbe oder Herkunft besser sind als andere (Substantiv: Rassismus).
Ideologia secondo la quale alcuni uomini sono migliori di altri per via del colore della pelle o della loro origine: razzista.

Hetze, -n (f., meist Singular)
hier: die Tatsache, dass jemand sehr schlecht über bestimmte Personen redet und erreichen will, dass sie von anderen gehasst werden.
Parlare male di qualcuno per sminuirne la reputazione e fare in modo che venga odiato: denigrazione.

Propaganda (f., nur Singular)
Aktionen, die die Meinungen und Gedanken der Öffentlichkeit verändern sollen.
Azione, il cui scopo è di influire sull’opinione pubblica: propaganda.

vielfältig
sehr unterschiedlich; verschieden (Substantiv: die Vielfalt).
Molteplice, svariato.

Tutti gli Step:
Top Thema
Deutsche Welle
Hören
Training livello B