Top Thema: Corona und der Wunsch nach einem Haustier

24 Giugno 202118 Agosto 2022 VeroVero88 Deutsche Welle, Hören, Top Thema44 Visualizzazioni 3 minuto di lettura

La pandemia ha causato momenti di solitudine per molti tanto che la domanda di animali da compagnia, soprattutto cani, è in aumento. Ma adottare un animale è una decisione che va presa seriamente e non solo perché spinti da un desiderio. Step di ascolto in tedesco a livello intermedio.

Gli audio Top Thema sono pensati per chi possiede un livello B intermedio della lingua tedesca.

Imposta il tuo training cliccando su questo link, per sfruttare al meglio gli audio, allenare l’ascolto e imparare nuovi vocaboli!

Argomenti di questo Step

Top Thema: l’ascolto

Cliccate su questo link per ascoltare l’audio: Corona und der Wunsch nach einem Haustier.

La pandemia è un momento difficile e per molti ha significato solitudine.
Un animale da compagnia potrebbe essere una soluzione? Probabilmente sì, ma scegliere di adottare un animale non è cosa facile e la decisione deve essere ben ragionata, soprattutto in previsione della fine della pandemia: avrò ancora il tempo? E la voglia? Sono pront* a occuparmene per tutta la vita?

Continua in questo Top Thema!

Corona und der Wunsch nach einem Haustier: parole chiave

Welpe, -n (m.)
ein junger Hund.
Cucciolo di cane.

Züchter, – (m.)
eine Person, die Tiere oder Pflanzen einer bestimmten Art besitzt und dafür sorgt, dass sie sich vermehren.
Persona che si occupa di una determinata specie di animali o piante e della sua riproduzione: allevatore in questo contesto, ma anche coltivatore.

Anfrage, -n (f.)
hier: die Frage, ob man etwas kaufen kann.
Richiesta di acquisto: domanda, richiesta.

Beschränkung, -en (f.)
hier: die Tatsache, dass etwas Grenzen hat und nicht frei gelebt werden kann.
Il fatto che qualcosa venga limitato e, quindi, non possa essere vissuto liberamente: limite, limitazione.

nach Angaben
so, wie jemand sagt oder berichtet.
Come qualcuno dice o sostiene: indicazione, informazione.

Verband, Verbände (m.)
hier: eine Vereinigung von Organisationen mit gleichen Interessen.
Un’associazione di organizzazioni che condividono gli stessi interessi: associazione, unione.

florieren
sich geschäftlich gut entwickeln.
Svilupparsi dal punto di vista economico: prosperare.

illegal
vom Gesetz her verboten.
Che è vietato dalla legge: illegale.

hinter etwas stecken
hier: in Wirklichkeit so sein, obwohl es zunächst anders aussieht.
Essere così nella realtà, anche se al momento sembra andare diversamente: dietro a tutto questo c’è / si nasconde…

verhaltensgestört
so, dass das Verhalten nicht normal oder gesund ist.
Che ha un comportamento difficile o non salutare.

grausam
brutal; schrecklich.
Brutale, crudele, terribile.

Deutsche Tierschutzbund (m.)
die Dachorganisation der Tierschutzvereine und Tierheime in Deutschland.
Organizzazione ombrello delle associazioni per la difesa e per i rifugi degli animali in Germania.

Verlockung, -en (f.)
der Wunsch, etwas zu tun, auch wenn man es vielleicht nicht tun sollte.
Il desiderio di voler fare qualcosa anche se probabilmente non si dovrebbe: tentazione.

Tierheim, -e (n.)
die Einrichtung, zu der Tiere gebracht werden können, die keine Besitzer mehr haben oder die keiner mehr haben will.
Struttura nella quale è possibile portare animali che non hanno più proprietari o che non si possono più tenere: rifugio per animali o, in questo contesto, canile.

Lebewesen, – (n.)
jemand oder etwas, das lebt; ein Mensch, ein Tier oder eine Pflanze.
Tutto ciò che vive, uomo, animale o pianta: essere vivente.

mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun
überlegen, etwas zu tun.
Considerare di fare qualcosa: accarezzare l’idea di fare qualcosa.

sich etwas zu|legen
sich etwas kaufen.
Comprarsi qualcosa.

Leggi anche questo Step:
Corona und die Sorgen der Deutschen

Tutti gli Step:
Top Thema
Deutsche Welle
Hören
Training livello B