Inflation is the thorn in this year’s Valentine’s Day roses

20 Febbraio 20236 Marzo 2023 VeroVero88 Listening80 Visualizzazioni 4 minuto di lettura

L’inflazione sta minacciando uno dei simboli di San Valentino: le rose! Che cosa sta succedendo? Scopri di più in questo step di ascolto in inglese!

Se pensiamo ai simboli di San Valentino, quali ti vengono in mente? Cioccolatini, peluches, mazzi di rose…
Ecco, le rose! Sono proprio loro le protagoniste di questo Step perché, purtroppo, l’inflazione ha messo un freno alla produzione di questi bellissimi fiori: il costo della manodopera e dell’elettricità sono aumentati, ma non solo, perché anche la guerra in Ucraina ha colpito duramente l’industria dei fiori. La Russia, infatti, è uno dei principali produttori di fertilizzanti al mondo.

Scopri di più in questo Step di ascolto in inglese a livello avanzato.

In questo Step impareremo:
– a capire un audio in American English
– a capire un testo di economia scritto in inglese
– vocabolario relativo a: produzione ed economia
– come descrivere dati di vendita/produzione
– come descrivere numeri, introiti e quantità.

Argomenti di questo Step

Step 1: comprensione estensiva

In questo Training ci alleniamo sull’ascolto in lingua inglese e l’affronteremo in due step:

Comprensione estensiva
Comprensione selettiva

Che cosa faremo nel dettaglio?

Per prima cosa ci concentreremo sulla comprensione estensiva: il nostro scopo è quello di capire il senso generale del testo. Non è importante, per ora, conoscere ogni singola parola.

Clicca qui per ascoltare l’audio: Inflation is the thorn in this year’s Valentine’s Day roses.

Leggi le parole chiave che trovi nel paragrafo successivo: ti daranno un’infarinatura per capire meglio l’audio.
Utilizzando le parole chiave, ascolta l’audio 2 o 3 volte e prova a capirne il contenuto.
Non preoccuparti se non hai capito completamente il testo o tutte le parole, al momento ci serve solo capire il senso generale.
Di che cosa si sta parlando?

Valentine’s Day roses: parole chiave

A thorn in somebody’s side è una delle parole chiave di questo Step di ascolto in inglese! — *A thorn in somebody’s side* è una delle parole chiave di questo Step di ascolto in inglese!

Le definizioni sono prese dal Longman (Acquistalo su Amazon).

thorn
a sharp point that grows on the stem of a plant such as a rose.
Punta acuminata che cresce sullo stelo di una pianta, come quello di una rosa: spina.
In questo contesto, però, thorn viene usato in senso figurato perché fa riferimento all’idiom:

a thorn in somebody’s side
someone or something that annoys you or causes problems for a long period of time.
In riferimento a qualcuno o qualcosa che infastidisce o causa problemi per un lungo periodo di tempo: essere una spina nel fianco.

vibrant
a vibrant colour is bright and strong.
Colore luminoso e forte: acceso, vivace.

plump
round and full in a way that looks attractive.
Rotondo e pieno in modo da risultare attraente: carnoso, polposo.

to be on the way up
to be rising to a higher level or a better position. (macmillandictionary)
Salire a un livello superiore o a una posizione migliore: in aumento.

to keep up with something
if one process keeps up with another, it increases at the same speed and by the same amount.
Se un processo keeps up with another, significa che aumentano alla stessa velocità e quantità: stare al passo con, rimanere in pari con.
To keep up è un phrasal verb.

shortage
a situation in which there is not enough of something that people need.
Situazione nella quale non c’è abbastanza quantità di qualcosa e di cui le persone hanno bisogno: carenza, scarsità, mancanza di.
Sinonimo di shortage è lack.

Step 2: comprensione selettiva

Capito il senso generale del testo possiamo passare allo Step 2.

In questo step andiamo ad allenare la comprensione selettiva: proveremo a capire parola per parola quello che sentiamo nell’audio.
Puoi aiutarti con il Transcript che trovi sotto all’audio.

Anche questo step è molto importante perché permette di arricchire il nostro vocabolario imparando parole nuove in inglese. Sfrutta il paragrafo Vocabulary qui sotto e poi, eventualmente, Vocabolario alla mano, cerca le parole che non conosci!

Valentine’s Day roses: vocabulary

Le definizioni sono prese dal Longman (Acquistalo su Amazon).

crate
a large box made of wood or plastic that is used for carrying fruit, bottles etc.
Un grande contenitore di legno o plastica utilizzata per trasportare frutta, bottiglie, ecc.: cassa.

to throw in the sponge / towel
to admit that you have been defeated.
Ammettere di essere stati sconfitti: gettare la spugna.
To throw in the sponge / towel è sia un Phrasal Verb che un English Idiom.

Tutti gli Step:
Training inglese avanzato
Ascolti in inglese