Quando si usa il Konjunktiv I in tedesco?

13 Febbraio 2025 VeroVero88 847 Visualizzazioni 11 minuto di lettura

Il Konjunktiv I in tedesco è il tempo verbale perfetto per riportare ciò che qualcuno dice. Ma non solo! Studiamolo in questo Step!

Ripassa questi Step:
Il Konjunktiv I presente
Il Konjunktiv I passato
Il Konjunktiv I futuro

Come e quando si usa il Konjunktiv I in tedesco? — Come e quando si usa il *Konjunktiv I* in tedesco?

Argomenti di questo Step

Esprimere un desiderio o un augurio

Possiamo utilizzare il Konjunktiv I per esprimere desideri e auguri.
Generalmente queste frasi sono fisse, che col tempo sono diventate delle vere e proprie frasi fatte o Redewendungen.

Gott sei dank! – Grazie a dio! / Grazie al cielo!

Gott sei mit dir! – Dio ti benedica!

Ruhe in Frieden. – Riposi in pace.

Seien Sie so gut… – Sia gentile…

Glück sei mit dir! – Buona fortuna!

Hoch lebe das Brautpaar! – Viva gli sposi! / Lunga vita agli sposi!

Hoch lebe das Geburtstagskind! – Viva il festeggiato! / Lunga vita al festeggiato!

Sei bitte leise! – Per favore, silenzio!

Discorso indiretto

Il Konjunktiv I si utilizza nel discorso indiretto, ossia per riportare in modo neutrale qualcosa che qualcuno ha detto.
Il konjunktiv I si utilizza in contesti formali (soprattutto in ambito giornalistico come telegiornali e quotidiani), mentre a livello informale, di tutti i giorni si preferisce l’indicativo.

Analizziamo che cos’è un discorso indiretto e quali sono le sue caratteristiche:

Peter: “Io sono a casa”.

Questa frase è un discorso diretto. Tramite i due punti e le virgolette viene indicato che cosa Peter dice. La frase che si trova tra virgolette rappresenta proprio la frase che Peter pronuncia.

Peter ha detto che è a casa.

Questa è una frase che esprime, invece, un discorso indiretto. Non rappresenta Peter che dice direttamente qualcosa, perché in questo caso viene riportato da terzi ciò che Peter ha dichiarato.
Notate la struttura della frase, perché questa è completamente diversa dal discorso diretto. È composta infatti da due parti:

Peter ha detto → è la frase principale.
che è a casa. → è la frase secondaria che esprime il discorso indiretto.

Osserviamo che cosa succede in tedesco.

Peter: “Ich bin zu Hause.”

Questa frase è un discorso diretto. Nota come la struttura (due punti e virgolette) e il concetto di discorso diretto sia identico all’italiano.

Peter hat gesagt, dass er zu Hause sei.

Questa è una frase che esprime, invece, un discorso indiretto. Anche in tedesco, infatti, viene riportato da terzi ciò che Peter ha dichiarato.
E anche in tedesco la frase si compone di due parti:

Peter hat gesagt, → è la frase principale.
dass er zu Hause sei. → è la frase secondaria che esprime il discorso indiretto.

Ripassa questi Step:
La frase principale in tedesco
La frase secondaria in tedesco

Caratteristiche del discorso indiretto

Questo è un contenuto riservato!
Iscriviti in ACADEMY per leggerlo! CLICCA QUI

I tempi verbali nel discorso indiretto

In questo paragrafo analizzeremo quali tempi verbali del Konjunktiv I dobbiamo utilizzare in base al tempo verbale all’Indikativ che viene utilizzato nel discorso diretto.

Dobbiamo però ricordare una caratteristica fondamentale del Konjunktiv I: per alcune persone la coniugazione del Konjunktiv I e dell’Indicativo è la stessa identica, per non confondere i due tempi verbali quindi, per quelle persone sostituiamo il Konjunktiv I con il Konjunktiv II.

Ripassa questi Step:
Presente – Konjunktiv I, Konjunktiv II e Präsens Indikativ
Passato – Konjunktiv I, Konjunktiv II e Perfekt
Futuro I – Konjunktiv I, Konjunktiv II e Futur I
Futuro II – Konjunktiv I, Konjunktiv II e Futur II

Osserva la tabella e gli esempi:

Questo è un contenuto riservato!
Iscriviti in ACADEMY per leggerlo! CLICCA QUI