Horse e hoarse
Che cosa hanno in comune horse e hoarse? Si scrivono in modo differente, ma nonostante ciò hanno qualcosa in comune che, spesso, ci porta a fare confusione. Prova ad ascoltare…
Esattamente come abbiamo visto per cereal e serial, per muscle e mussel o per sent, scent e cent anche horse e hoarse fanno parte delle Confusing Words, ossia delle parole che facilmente possiamo confondere.
Nello specifico, horse e hoarse sono Homophones, ossia parole omofone. Le parole omofone sono parole che si pronunciano in modo uguale ma si scrivono in maniera diversa. La confusione che ne deriva, quindi, non è tanto a livello grafico quanto nel suono, nella pronuncia.
Ascolta:
Horse → hɔːs / → hɔːrs → Ascolta qui (British & American English)
Hoarse → hɔːs / → hɔːrs → Ascolta qui (British & American English)
Che cosa ci aiuta a distinguerle? Il contesto naturalmente!
Come vedrai nel paragrafo qui sotto, le due parole hanno significati completamente diversi. Per questo motivo, sarà facile capire quale delle due viene pronunciata proprio in base al contesto!
Nei paragrafi qui sotto analizzeremo:
– il significato di horse
– che cos’è un dark horse
– che cosa significa straight from the horse’s mouth
– il significato di hoarse
– esempi in inglese
Argomenti di questo Step
Horse
Vediamo quali definizioni ci fornisce il Longman (acquistalo su Amazon):
Horse è un sostantivo e ha questa definizione:
a large strong animal that people ride and use for pulling heavy things.
Animale grande e forte che le persone cavalcano e usano per tirare cose pesanti: cavallo.
The horse ran across the field.
Il cavallo attraversò di corsa il campo.
He fed the horse some apples.
Gli diede da mangiare delle mele.
The horse jumped over the fence easily.
Il cavallo saltò facilmente il recinto.
That horse has won five races in a row.
Quel cavallo ha vinto cinque gare di fila.
They adopted an old horse from the farm.
Hanno adottato un vecchio cavallo della fattoria.
They watched in awe as the horse galloped gracefully.
Guardavano incantati il cavallo che galoppava con eleganza.
His dream is to become a professional horse trainer.
Il suo sogno è diventare un addestratore di cavalli professionista.
Dark horse
Che cos’è un dark horse?
Letteralmente si traduce con “cavallo nero”, ma che cosa significa in realtà?
Analizziamo la definizione:
someone who is not well known, and who surprises people by winning a competition.
Qualcuno che non è molto conosciuto e che sorprende tutti vincendo una gara: outsider.
She was the dark horse in the singing competition.
Era l’outsider della competizione canora.
No one expected the dark horse to win the election.
Nessuno si aspettava che l’outsider vincesse le elezioni.
That team is a real dark horse this season.
Questa squadra è un vero e proprio outsider in questa stagione.
Everyone underestimated the dark horse candidate.
Hanno tutti sottovalutato il candidato outsider.
She entered as a dark horse and left as a champion.
È entrata come outsider ed è uscita come campionessa.
That startup was the dark horse of the tech world.
Quella startup era l’outsider del mondo tech.
She came out of nowhere, a true dark horse in the race.
È venuta fuori dal nulla, una vera e propria outsider della gara.
We didn’t see him as a threat, he was a dark horse.
Non lo vedevamo come una minaccia, era un outsider.
Straight from the horse’s mouth
Hoarse
Tutti gli Step:
Homophones
Quizzone
I libri che ti consiglio in questo Step
👩🏫 English Idioms in Use – Intermediate Book
👩🏫 English Idioms in Use – Advanced Book
👩🏫 English Vocabulary in Use – Upper-Intermediate Book
👩🏫 English Phrasal Verbs in Use – Intermediate Book
👩🏫 Longman dictionary of contemporary English
🧙♂️ Harry Potter and the Philosopher’s Stone
Scopri i libri migliori per imparare l’Inglese:
Libreria di Inglese
