Homophones: Cereal e Serial

Nonostante siano scritte in modo simile, ma non identico, queste parole spesso ci confondono. Com’è possibile? Qual è la differeenza tra le due parole? Provate ad ascoltare

Perché cereal e serial rientrano nelle Confusing Words, ossia le parole che facilmente possiamo confondere?

Cereal e serial sono molto simili, ma possiamo vedere chiaramente che si scrivono in modo diverso. Che cosa ci confonde allora?

Il “confusione” sta nel fatto che cereal e serial si pronunciano uguali.

Ascoltate:

Cereal → sɪəriəl → Ascolta qui (British English)

Serial → sɪəriəl → Ascolta qui (British English)

 

Queste due parole vengono definite Homophones, ossia parole omofone. Le parole omofone sono, appunto, quelle parole che si pronunciano in modo uguale ma si scrivono in maniera diversa. La confusione che ne deriva, quindi, non è tanto a livello grafico quanto nel suono, quando le sentiamo pronunciare.

Che cosa ci aiuta a distinguerle? Il contesto naturalmente!
Come vedrete nel paragrafo qui sotto, le due parole hanno significati ben distinti e, per questo motivo, sarà facile capire quale delle due viene pronunciata proprio in base al contesto!

Argomenti di questo Step

Cereal

Vediamo quali definizioni ci fornisce il Longman (acquistalo su Amazon).

 

Cereal ha due significati:

A breakfast food made from grain and usually eaten with milk.
Alimento in chicco tipico della colazione consumato solitamente con del latte: cereale.

I usually have a bowl of cereal with milk for breakfast.
Di solito a colazione mangio una tazza  di cereali con latte.

 

A plant grown to produce grain, for example wheat, rice.
Pianta i cui frutti (o la pianta stessa) sono edibili e rientrano nella categoria dei cereali, come il grano, il riso, ecc: cereale.

 

Con “cereale” e “cereal” intendiamo quindi, sia in inglese che in italiano, la pianta che produce i cereali e i frutti stessi della pianta.

Serial

Analizziamo anche qui le definizioni del Longman (acquistalo su Amazon).

 

Serial può essere un sostantivo:

A story that is broadcast or printed in several separate parts on television, in a magazine etc.
Storia che viene trasmessa o stampata in diverse parti: utilizziamo anche in italiano la parola serial (Treccani).

Attenzione, perché serial è diverso da serie in riferimento ai telefilm.

 

Serial può essere un aggettivo:

Arranged or happening one after the other in the correct order.
Cose che accadono o che sono state programmate per accadere una dopo l’altra, in ordine: seriale.
Ad esempio possiamo parlare di serial number, il “numero seriale”.

Something that is done in the same way several times.
Qualcosa che viene fatto allo stesso modo per diverse volte: seriale.
Esiste, ad esempio, serial killer, che in italiano può essere utilizzato direttamente all’inglese o tradotto con “killer seriale”, ossia un pluriomicida che agisce sempre con le stesse modalità.

Homophones Serial e Cereal: qual è la differenza?
Serial e Cereal sono due homophones: qual è la differenza tra i due?

Tutti gli Step:
Homophones

I libri che ti consiglio in questo Step

Scopri i libri migliori per imparare l’Inglese:
Libreria di Inglese

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.