Das fünfte Rad am Wagen sein
Che cosa significa “das fünfte Rad am Wagen sein“? In questo Step parleremo di ruote e di come ci si sente a essere “una quinta ruota”! Continua a leggere!
Argomenti di questo Step
Das fünfte Rad am Wagen sein: le parole
Prima di scoprire il significato di questo Redensart, vediamo da quali parole è composto.
Le definizioni sono prese dal Langenscheidt (acquistalo su Amazon).
das Rad (-(e)s, Räder)
der runde Teil eines Fahrzeugs, der sich in seinem Mittelpunkt (um die Achse) dreht und so das Fahrzeug rollen lässt.
Parte rotonda di un veicolo che ruota attorno a un asse passante per il suo centro e che permette al veicolo stesso di rotolare o di spostarsi: ruota.
Rad spesso viene utilizzata come abbreviazione di das Fahrrad, la bicicletta.
der Wagen (-s,-)
ein Fahrzeug auf Rädern zum Transport von Personen od. Lasten.
Veicolo su ruote che permette il trasporto di persone o carichi. Può essere inteso come auto, carrozza del treno, carrozza a cavallo, carro, ecc.
Avendo il senso generico di “mezzo di trasporto su ruote”, Wagen può essere composto con altre parole e prendere significati più specifici: Eisenbahnwagen (vagone ferroviario), U-Bahn-Wagen (carrozza della metro), Einkaufswagen (carrello della spesa), Kinderwagen (passeggino), Schlafwagen (vagone letto), ecc.
Il significato letterale, quindi, di “das fünfte Rad am Wagen sein” è: essere la quinta ruota del carro.
Non vi ricorda qualcosa?
Das fünfte Rad am Wagen sein: il significato
Tutti gli Step: Redensarten
Approfondimento:
Wortschatz: Verkehrsmittel
I libri che ti consiglio in questo Step
🧑🏫 Idiomatische Redewendungen von A – Z
🧑🏫 Wortschatz Und Mehr
🧑🏫 Langenscheidt – Großwörterbuch Deutsch Als Fremdsprache
🧑🏫 Grammatica attiva della lingua tedesca
🧑🏫 Piccolo viaggio nell’anima tedesca
🧙♀️ Hexen hexen
Scopri i libri migliori per imparare il Tedesco:
Libreria di Tedesco
