Shade e shadow
Ombra, in inglese, si dice shade o shadow? Sono entrambe giuste, ma hanno una sfumatura di significato diversa l’una dall’altra. Scopriamo di più in questo step!
A differenza dell’italiano, per dire “ombra” in inglese esistono due parole: shade e shadow. Per quanto entrambe le parole, di fatto, intendano un’area non illuminata dal sole, dobbiamo prestare attenzione a una piccola sfumatura di significato tra le due. Vediamola qui di seguito.
Le definizioni sono prese dal Longman Dictionary (acquistalo su Amazon).
Argomenti di questo Step
Shade
Should we sit in the shade or the sun? – Ci sediamo all’ombra o al sole?
It’s so hot today, can we sit in some shade? – Fa caldissimo oggi, ci sediamo all’ombra?
Let’s find a table in the shade – Cerchiamo un tavolo all’ombra
Shadow
Look at my shadow, it’s taller than yours! – Guarda la mia ombra, è più lunga della tua!
The oak tree casts a shadow on the gound – La quercia disegna/crea/fa un’ombra sul terreno
Shade e shadow: altri significati
Come succede per l’italiano, anche in inglese esistono espressioni e modi di dire che utilizzano in modo figurato il concetto di shade e shadow. Noterete, infatti, che la maggior parte di queste espressioni sono letteralmente traducibili in italiano. Vediamole.
Composti di Shade
Composti di Shadow
Tutti gli Step: Confusing Words
Did you get it?
Shade e shadow possono portare un po’ di confusione ma, allenandoci, sapremo sicuramente utilizzarli al meglio! In ogni caso, se hai dubbi, scrivimi sotto nei commenti!
I libri che ti consiglio in questo Step
👩🏫 English Vocabulary in use – Elementary Book
👩🏫 English Vocabulary in use – Pre-intermediate and Intermediate Book
👩🏫 Grammar reference.
👩🏫 Practical English Usage
👩🏫 Longman dictionary of contemporary English
🌹 The Secret Garden
Scopri i libri migliori per imparare l’Inglese:
Libreria di Inglese
Non capisco la differenza, hai dato degli esempi ma la differenza qual è?
Ciao!
Hai controllato di esserti loggato/iscritto correttamente in Community?
Se sotto agli esempi vedi un banner con scritto “ISCRIVITI alla COMMUNITY per continuare a leggere questa spiegazione!” significa che è necessario iscriversi alla community per continuare a leggere questa spiegazione!