Big, large e great
“Grande” può essere tradotto in inglese con big, large o great. Ma perché l’inglese ha ben tre aggettivi? Qual è la differenza? Analizziamoli in questo Step!
Big, large e great vengono tradotti in italiano con “grande”, ma attenzione!
Hanno una sfumatura di significato differente e vanno, quindi, utilizzati in contesti diversi.
Il concetto di “grande”, infatti, può avere significati differenti e può, quindi, fare riferimento:
– alle dimensioni di qualcosa (una grande casa)
– alle qualità di una persona (una grande amica)
– alla potenza di un avvenimento (un grande disastro)
– alla quantità di qualcosa (un gran numero di…)
– ecc
Ora, se in italiano è facile perché in buona parte di questi contesti useremmo proprio l’aggettivo “grande”, in inglese invece dovremmo scegliere quale dei tre, tra big, large e great, usare.
Come vedrai nei paragrafi a seguire, in alcuni contesti questi aggettivi sono praticamente dei sinonimi, ma in altri contesti potremmo usare uno solo di questi aggettivi.
Le definizioni e gli esempi sono presi dal Longman (acquistalo su Amazon).
Argomenti di questo Step
Big
Big è un aggettivo. Il comparativo è bigger, il superlativo è biggest.
Se vogliamo utilizzare degli intensifiers (intensificatori) per esprimere un certo grado di intensità, con big possiamo scegliere se usare: pretty (abbastanza), very (molto) o really (davvero, veramente):
This house is pretty / very / really big. – Questa casa è abbastanza / molto / davvero grande.
Utilizziamo big in questi contesti:
Large
Anche large è un aggettivo. Il comparativo è larger, il superlativo è largest.
Se vogliamo utilizzare degli intensifiers (intensificatori) per esprimere un certo grado di intensità, con large possiamo scegliere se usare: pretty / rahter / quite (abbastanza) o very (molto):
This house is pretty / very large. – Questa casa è abbastanza / molto grande.
Utilizziamo large in questi contesti:
Great
Great è anch’esso un aggettivo. Il comparativo è greater, il superlativo è greatest.
Se vogliamo utilizzare degli intensifiers (intensificatori) per esprimere un certo grado di intensità, con great possiamo usare really (davvero, veramente):
You did a really great job. – Hai fatto davvero un magnifico lavoro.
Utilizziamo great in questi contesti:
Passa a questi Step:
Remember, forget, stop, try: to do o doing?
Fun e funny
Tutti gli Step:
Confusing Words
Quizzone
I libri che ti consiglio in questo Step
👩🏫 English Vocabulary in use – Elementary Book
👩🏫 English Vocabulary in use – Pre-intermediate and Intermediate Book
👩🏫 Grammar reference.
👩🏫 Practical English Usage
👩🏫 Longman dictionary of contemporary English
🌹 The Secret Garden
Scopri i libri migliori per imparare l’Inglese:
Libreria di Inglese
